Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
christ once dyed, and then rose again from the dead |
False |
0.71 |
0.861 |
1.154 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
christ once dyed, and then rose again from the dead |
False |
0.697 |
0.823 |
2.497 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
christ once dyed, and then rose again from the dead |
False |
0.681 |
0.282 |
0.0 |
Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
christ once dyed, and then rose again from the dead |
False |
0.665 |
0.866 |
1.113 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
christ once dyed, and then rose again from the dead |
False |
0.653 |
0.808 |
1.305 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
christ once dyed, and then rose again from the dead |
False |
0.65 |
0.866 |
0.845 |
Romans 14.9 (Vulgate) |
romans 14.9: in hoc enim christus mortuus est, et resurrexit: ut et mortuorum et vivorum dominetur. |
christ once dyed, and then rose again from the dead |
False |
0.644 |
0.41 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
christ once dyed, and then rose again from the dead |
False |
0.637 |
0.774 |
0.717 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
christ once dyed, and then rose again from the dead |
False |
0.636 |
0.84 |
0.921 |
Acts 13.30 (ODRV) |
acts 13.30: but god raised him vp from the dead the third day: |
then rose again from the dead |
True |
0.634 |
0.839 |
0.559 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
then rose again from the dead |
True |
0.622 |
0.764 |
1.084 |
Acts 13.30 (Tyndale) |
acts 13.30: but god raysed him agayne from deeth |
then rose again from the dead |
True |
0.621 |
0.753 |
0.0 |
Romans 14.9 (ODRV) |
romans 14.9: for to this end christ died and rose againe; that he may haue dominion both of the dead and of the liuing. |
christ once dyed, and then rose again from the dead |
False |
0.606 |
0.851 |
1.113 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
then rose again from the dead |
True |
0.603 |
0.918 |
0.644 |
Acts 13.30 (Geneva) |
acts 13.30: but god raised him vp from the dead. |
then rose again from the dead |
True |
0.6 |
0.893 |
0.586 |