1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
there will a time come, when this mortal shall put on immortality, 1 cor |
True |
0.83 |
0.832 |
0.75 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
there will a time come, when this mortal shall put on immortality, 1 cor |
True |
0.798 |
0.808 |
0.693 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
there will a time come, when this mortal shall put on immortality, 1 cor |
True |
0.795 |
0.792 |
0.75 |
Ecclesiastes 12.7 (AKJV) - 1 |
ecclesiastes 12.7: and the spirit shall returne vnto god who gaue it. |
and long before that, our spirits must return to god that gave them, eccles |
True |
0.781 |
0.743 |
2.168 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. |
there will a time come, when this mortal shall put on immortality, 1 cor |
True |
0.78 |
0.752 |
4.273 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
there will a time come, when this mortal shall put on immortality, 1 cor |
True |
0.76 |
0.523 |
0.546 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
there will a time come, when this mortal shall put on immortality, 1 cor |
True |
0.743 |
0.825 |
5.257 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
there will a time come, when this mortal shall put on immortality, 1 cor |
True |
0.738 |
0.797 |
0.488 |
Ecclesiastes 12.7 (Geneva) |
ecclesiastes 12.7: and dust returne to the earth as it was, and the spirit returne to god that gaue it. |
and long before that, our spirits must return to god that gave them, eccles |
True |
0.729 |
0.688 |
2.094 |
Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
all our business is, that sin may not reign in our mortal body |
True |
0.722 |
0.228 |
0.0 |
Ecclesiastes 12.7 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 12.7: and the dust return into its earth, from whence it was, and the spirit return to god, who gave it. |
and long before that, our spirits must return to god that gave them, eccles |
True |
0.72 |
0.619 |
9.992 |
Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
all our business is, that sin may not reign in our mortal body |
True |
0.72 |
0.258 |
1.335 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
there will a time come, when this mortal shall put on immortality, 1 cor |
True |
0.718 |
0.675 |
0.501 |
Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
all our business is, that sin may not reign in our mortal body |
True |
0.718 |
0.237 |
1.376 |
Romans 6.12 (Geneva) |
romans 6.12: let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof: |
all our business is, that sin may not reign in our mortal body |
True |
0.702 |
0.848 |
4.248 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
there will a time come, when this mortal shall put on immortality, 1 cor |
True |
0.699 |
0.804 |
6.616 |
Romans 6.12 (AKJV) |
romans 6.12: let not sinne reigne therfore in your mortall body, that ye should obey it in the lusts thereof. |
all our business is, that sin may not reign in our mortal body |
True |
0.698 |
0.837 |
1.376 |
Romans 6.6 (Tyndale) |
romans 6.6: this we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne. |
all our business is, that sin may not reign in our mortal body |
True |
0.697 |
0.242 |
1.225 |
Romans 6.12 (ODRV) |
romans 6.12: let not sinne therfore reigne in your mortal body, that you obey the concupiscences thereof. |
all our business is, that sin may not reign in our mortal body |
True |
0.685 |
0.868 |
4.383 |
Romans 6.12 (Vulgate) |
romans 6.12: non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut obediatis concupiscentiis ejus. |
all our business is, that sin may not reign in our mortal body |
True |
0.675 |
0.665 |
0.0 |
Romans 6.12 (Tyndale) |
romans 6.12: let not synne raygne therfore in youre mortall bodyes that ye shuld thervnto obey in the lustes of it. |
all our business is, that sin may not reign in our mortal body |
True |
0.655 |
0.3 |
0.0 |