| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
i beseech you, brethren, by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, &c |
True |
0.925 |
0.941 |
7.169 |
| Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
i beseech you, brethren, by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, &c |
True |
0.914 |
0.905 |
2.891 |
| Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
i beseech you, brethren, by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, &c |
True |
0.91 |
0.927 |
5.167 |
| Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
i beseech you, brethren, by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, &c |
True |
0.878 |
0.796 |
2.868 |
| Romans 12.1 (Vulgate) |
romans 12.1: obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium vestrum. |
i beseech you, brethren, by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, &c |
True |
0.819 |
0.2 |
0.0 |
| Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
thus freely and willingly should we resign our selves to him. 2. it must be out of a deep sense of his love and mercy: rom. 12.1. i beseech you, brethren, by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, &c. and especially his great love in christ: 2 cor. 5.14 |
False |
0.752 |
0.805 |
5.195 |
| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
thus freely and willingly should we resign our selves to him. 2. it must be out of a deep sense of his love and mercy: rom. 12.1. i beseech you, brethren, by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, &c. and especially his great love in christ: 2 cor. 5.14 |
False |
0.746 |
0.854 |
7.155 |
| Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
thus freely and willingly should we resign our selves to him. 2. it must be out of a deep sense of his love and mercy: rom. 12.1. i beseech you, brethren, by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, &c. and especially his great love in christ: 2 cor. 5.14 |
False |
0.744 |
0.467 |
3.063 |
| Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
thus freely and willingly should we resign our selves to him. 2. it must be out of a deep sense of his love and mercy: rom. 12.1. i beseech you, brethren, by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, &c. and especially his great love in christ: 2 cor. 5.14 |
False |
0.73 |
0.777 |
3.08 |
| Ephesians 2.7 (Geneva) |
ephesians 2.7: that he might shewe in the ages to come the exceeding riches of his grace, through his kindnesse toward vs in christ iesus. |
and especially his great love in christ |
True |
0.695 |
0.315 |
0.634 |
| 1 Timothy 1.14 (Tyndale) |
1 timothy 1.14: neverthelater the grace of oure lorde was more aboundaunt with fayth and love which is in christ iesu. |
and especially his great love in christ |
True |
0.68 |
0.255 |
2.313 |
| Ephesians 2.4 (Tyndale) |
ephesians 2.4: but god which is rich in mercy thorow his greate love wherwith he loved vs |
and especially his great love in christ |
True |
0.674 |
0.547 |
1.744 |
| Ephesians 2.4 (Geneva) |
ephesians 2.4: but god which is rich in mercie, through his great loue wherewith he loued vs, |
and especially his great love in christ |
True |
0.641 |
0.303 |
2.488 |