2 Corinthians 7.1 (AKJV) |
2 corinthians 7.1: hauing therefore these promises (dearely beloued) let vs cleanse our selues from all filthines of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god. |
having these promises, dearly beloved, let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god |
False |
0.919 |
0.954 |
12.04 |
2 Corinthians 7.1 (Geneva) |
2 corinthians 7.1: seing then we haue these promises, dearely beloued, let vs clense our selues from all filthinesse of the flesh and spirit, and finish our sanctification in the feare of god. |
having these promises, dearly beloved, let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god |
False |
0.898 |
0.918 |
7.183 |
2 Corinthians 7.1 (ODRV) |
2 corinthians 7.1: having therfore these promises, my dearest, let vs cleanse our selues from al inquination of the flesh and spirit, perfiting sanctification in the feare of god. |
having these promises, dearly beloved, let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god |
False |
0.882 |
0.939 |
11.708 |
2 Corinthians 7.1 (Tyndale) |
2 corinthians 7.1: seynge that we have soche promeses derely beloved let vs clense oure selves from all fylthynes of the flesshe and sprete and growe vp to full holynes in the feare of god. |
having these promises, dearly beloved, let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god |
False |
0.847 |
0.315 |
6.818 |
Ephesians 5.27 (AKJV) - 1 |
ephesians 5.27: but that it should bee holy and without blemish. |
or any such thing, but that it should be holy and without blemish |
False |
0.845 |
0.891 |
4.973 |
2 Corinthians 7.1 (Vulgate) |
2 corinthians 7.1: has ergo habentes promissiones, carissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore dei. |
having these promises, dearly beloved, let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god |
False |
0.827 |
0.48 |
0.0 |
2 Peter 1.4 (AKJV) |
2 peter 1.4: whereby are giuen vnto vs exceeding great and precious promises, that by these you might bee partakers of the diuine nature, hauing escaped the corruption that is in the world through lust. |
whereby are given unto us exceeding great and precious promises, that by these ye might be partakers of the divine nature |
True |
0.787 |
0.96 |
10.56 |
Ephesians 5.27 (Tyndale) - 1 |
ephesians 5.27: but that it shuld be holy and with out blame. |
or any such thing, but that it should be holy and without blemish |
False |
0.78 |
0.766 |
1.527 |
Ephesians 5.27 (Geneva) - 1 |
ephesians 5.27: but that it shoulde bee holy and without blame. |
or any such thing, but that it should be holy and without blemish |
False |
0.77 |
0.837 |
1.464 |
2 Peter 1.4 (Geneva) |
2 peter 1.4: whereby most great and precious promises are giuen vnto vs, that by them ye should be partakers of the diuine nature, in that ye flee the corruption, which is in the worlde through lust. |
whereby are given unto us exceeding great and precious promises, that by these ye might be partakers of the divine nature |
True |
0.739 |
0.942 |
10.05 |
2 Peter 1.4 (ODRV) |
2 peter 1.4: by whom he hath giuen vs most great pretious promises: that by these you may be made partakers of the diuine nature, flying the corruption of that concupiscence which is in the world. |
whereby are given unto us exceeding great and precious promises, that by these ye might be partakers of the divine nature |
True |
0.722 |
0.902 |
6.477 |
Luke 1.75 (AKJV) |
luke 1.75: in holinesse and righteousnesse before him, all the dayes of our life. |
that we might serve him without fear (that is the great priviledge of the new covenant) in holiness and righteousness before him all the days of our lives |
True |
0.677 |
0.768 |
0.0 |
Luke 1.75 (Geneva) |
luke 1.75: all the daies of our life, in holinesse and righteousnesse before him. |
that we might serve him without fear (that is the great priviledge of the new covenant) in holiness and righteousness before him all the days of our lives |
True |
0.67 |
0.791 |
0.0 |
2 Peter 1.4 (Tyndale) |
2 peter 1.4: by the meanes whereof are geven vnto vs excellent and moste greate promises that by the helpe of them ye shuld be partakers of the godly nature in that ye flye the corrupcion of worldy lust. |
whereby are given unto us exceeding great and precious promises, that by these ye might be partakers of the divine nature |
True |
0.665 |
0.715 |
5.527 |
Luke 1.75 (ODRV) |
luke 1.75: in holiness and iustice before him, al our daies. |
that we might serve him without fear (that is the great priviledge of the new covenant) in holiness and righteousness before him all the days of our lives |
True |
0.663 |
0.777 |
2.426 |
Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
or any such thing, but that it should be holy and without blemish |
False |
0.609 |
0.89 |
2.785 |