Matthew 12.36 (Geneva) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement. |
for, every idle word that a man shall speak, he shall give an account of at the day of judgment |
True |
0.776 |
0.871 |
9.612 |
Matthew 12.36 (ODRV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. |
for, every idle word that a man shall speak, he shall give an account of at the day of judgment |
True |
0.774 |
0.82 |
6.046 |
Matthew 12.36 (AKJV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of iudgement. |
for, every idle word that a man shall speak, he shall give an account of at the day of judgment |
True |
0.772 |
0.849 |
7.835 |
Matthew 12.36 (Tyndale) |
matthew 12.36: but i say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement. |
for, every idle word that a man shall speak, he shall give an account of at the day of judgment |
True |
0.763 |
0.724 |
3.935 |
Matthew 12.36 (Geneva) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement. |
and as 'tis sure, so 'tis near, the judge is at the door, phil. 4.5. you must hear of what you now speak and do, another day, mat. 12.36. for, every idle word that a man shall speak, he shall give an account of at the day of judgment |
False |
0.727 |
0.807 |
12.23 |
Matthew 12.36 (Vulgate) |
matthew 12.36: dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum, quod locuti fuerint homines, reddent rationem de eo in die judicii. |
for, every idle word that a man shall speak, he shall give an account of at the day of judgment |
True |
0.723 |
0.174 |
0.0 |
Matthew 12.36 (AKJV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of iudgement. |
and as 'tis sure, so 'tis near, the judge is at the door, phil. 4.5. you must hear of what you now speak and do, another day, mat. 12.36. for, every idle word that a man shall speak, he shall give an account of at the day of judgment |
False |
0.721 |
0.657 |
10.49 |
Matthew 12.36 (ODRV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. |
and as 'tis sure, so 'tis near, the judge is at the door, phil. 4.5. you must hear of what you now speak and do, another day, mat. 12.36. for, every idle word that a man shall speak, he shall give an account of at the day of judgment |
False |
0.717 |
0.673 |
8.852 |
Matthew 12.36 (Tyndale) |
matthew 12.36: but i say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement. |
and as 'tis sure, so 'tis near, the judge is at the door, phil. 4.5. you must hear of what you now speak and do, another day, mat. 12.36. for, every idle word that a man shall speak, he shall give an account of at the day of judgment |
False |
0.695 |
0.313 |
5.42 |
Matthew 24.33 (Tyndale) |
matthew 24.33: so lyke wyse ye when ye see all these thynges be ye sure that it is neare even at the dores. |
and as 'tis sure, so 'tis near, the judge is at the door, phil |
True |
0.615 |
0.455 |
2.535 |
Matthew 24.33 (AKJV) |
matthew 24.33: so likewise yee, when ye shall see all these things, know that it is neere, euen at the doores. |
and as 'tis sure, so 'tis near, the judge is at the door, phil |
True |
0.609 |
0.499 |
0.0 |
Matthew 24.33 (ODRV) |
matthew 24.33: so you also, when you shal see these things, know ye that it is nigh euen at the doores. |
and as 'tis sure, so 'tis near, the judge is at the door, phil |
True |
0.608 |
0.357 |
0.0 |