1 Thessalonians 5.18 (AKJV) |
1 thessalonians 5.18: in euery thing giue thankes: for this is the will of god in christ iesus concerning you. |
in every thing give thanks, for this is the will of god in christ jesus concerning you |
True |
0.938 |
0.956 |
13.666 |
1 Thessalonians 5.18 (Geneva) |
1 thessalonians 5.18: in all thinges giue thankes: for this is the will of god in christ iesus toward you. |
in every thing give thanks, for this is the will of god in christ jesus concerning you |
True |
0.917 |
0.922 |
5.19 |
1 Thessalonians 5.18 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.18: in all thinges geve thankes. for this is the wyll of god in christ iesu towarde you. |
in every thing give thanks, for this is the will of god in christ jesus concerning you |
True |
0.91 |
0.856 |
4.808 |
1 Thessalonians 5.18 (ODRV) |
1 thessalonians 5.18: in al things giue thankes. for this is the wil of god in christ iesvs in al you. |
in every thing give thanks, for this is the will of god in christ jesus concerning you |
True |
0.892 |
0.93 |
4.638 |
Hebrews 13.15 (AKJV) |
hebrews 13.15: by him therefore let vs offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lippes, giuing thankes to his name. |
by him therefore let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is the fruit of our lips, giving thanks to his name |
False |
0.889 |
0.969 |
8.253 |
Hebrews 13.15 (Geneva) |
hebrews 13.15: let vs therefore by him offer the sacrifice of prayse alwaies to god, that is, the fruite of the lippes, which confesse his name. |
by him therefore let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is the fruit of our lips, giving thanks to his name |
False |
0.861 |
0.946 |
3.041 |
Hebrews 13.15 (ODRV) |
hebrews 13.15: by him therfore let vs offer the host of praise alwaies to god, that is to say, the fruits of lips confessing to his name. |
by him therefore let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is the fruit of our lips, giving thanks to his name |
False |
0.852 |
0.938 |
5.174 |
Hebrews 13.15 (Vulgate) |
hebrews 13.15: per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo, id est, fructum labiorum confitentium nomini ejus. |
by him therefore let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is the fruit of our lips, giving thanks to his name |
False |
0.835 |
0.614 |
0.0 |
Hebrews 13.15 (Tyndale) |
hebrews 13.15: for by him offer we the sacrifice of laude allwayes to god: that is to saye the frute of those lyppes which confesse his name. |
by him therefore let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is the fruit of our lips, giving thanks to his name |
False |
0.828 |
0.665 |
2.174 |
1 Thessalonians 5.18 (Vulgate) |
1 thessalonians 5.18: in omnibus gratias agite: haec est enim voluntas dei in christo jesu in omnibus vobis. |
in every thing give thanks, for this is the will of god in christ jesus concerning you |
True |
0.811 |
0.5 |
0.0 |
Hebrews 13.15 (Tyndale) - 0 |
hebrews 13.15: for by him offer we the sacrifice of laude allwayes to god: |
3. here is thanks given to god for this change, 1. thanksgiving to god is a great and necessary duty, the very life and soul of our religion: 1 thess. 5.18. in every thing give thanks, for this is the will of god in christ jesus concerning you. heb. 13.15. by him therefore let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is the fruit of our lips, giving thanks to his name |
True |
0.776 |
0.439 |
5.118 |
Hebrews 13.15 (AKJV) |
hebrews 13.15: by him therefore let vs offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lippes, giuing thankes to his name. |
3. here is thanks given to god for this change, 1. thanksgiving to god is a great and necessary duty, the very life and soul of our religion: 1 thess. 5.18. in every thing give thanks, for this is the will of god in christ jesus concerning you. heb. 13.15. by him therefore let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is the fruit of our lips, giving thanks to his name |
True |
0.762 |
0.953 |
11.341 |
Hebrews 13.15 (ODRV) |
hebrews 13.15: by him therfore let vs offer the host of praise alwaies to god, that is to say, the fruits of lips confessing to his name. |
3. here is thanks given to god for this change, 1. thanksgiving to god is a great and necessary duty, the very life and soul of our religion: 1 thess. 5.18. in every thing give thanks, for this is the will of god in christ jesus concerning you. heb. 13.15. by him therefore let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is the fruit of our lips, giving thanks to his name |
True |
0.755 |
0.948 |
7.621 |
Hebrews 13.15 (Vulgate) |
hebrews 13.15: per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo, id est, fructum labiorum confitentium nomini ejus. |
3. here is thanks given to god for this change, 1. thanksgiving to god is a great and necessary duty, the very life and soul of our religion: 1 thess. 5.18. in every thing give thanks, for this is the will of god in christ jesus concerning you. heb. 13.15. by him therefore let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is the fruit of our lips, giving thanks to his name |
True |
0.738 |
0.589 |
0.876 |
1 Thessalonians 5.18 (AKJV) |
1 thessalonians 5.18: in euery thing giue thankes: for this is the will of god in christ iesus concerning you. |
3. here is thanks given to god for this change, 1. thanksgiving to god is a great and necessary duty, the very life and soul of our religion: 1 thess. 5.18. in every thing give thanks, for this is the will of god in christ jesus concerning you. heb. 13.15. by him therefore let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is the fruit of our lips, giving thanks to his name |
True |
0.726 |
0.911 |
11.855 |
Hebrews 13.15 (Geneva) |
hebrews 13.15: let vs therefore by him offer the sacrifice of prayse alwaies to god, that is, the fruite of the lippes, which confesse his name. |
3. here is thanks given to god for this change, 1. thanksgiving to god is a great and necessary duty, the very life and soul of our religion: 1 thess. 5.18. in every thing give thanks, for this is the will of god in christ jesus concerning you. heb. 13.15. by him therefore let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is the fruit of our lips, giving thanks to his name |
True |
0.719 |
0.941 |
5.442 |
1 Thessalonians 5.18 (ODRV) |
1 thessalonians 5.18: in al things giue thankes. for this is the wil of god in christ iesvs in al you. |
3. here is thanks given to god for this change, 1. thanksgiving to god is a great and necessary duty, the very life and soul of our religion: 1 thess. 5.18. in every thing give thanks, for this is the will of god in christ jesus concerning you. heb. 13.15. by him therefore let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is the fruit of our lips, giving thanks to his name |
True |
0.716 |
0.744 |
6.791 |
2 Corinthians 9.15 (AKJV) |
2 corinthians 9.15: thanks be vnto god for his vnspeakeable gift. |
here is thanks given to god for this change, 1 |
True |
0.715 |
0.182 |
2.706 |
1 Thessalonians 5.18 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.18: in all thinges geve thankes. for this is the wyll of god in christ iesu towarde you. |
3. here is thanks given to god for this change, 1. thanksgiving to god is a great and necessary duty, the very life and soul of our religion: 1 thess. 5.18. in every thing give thanks, for this is the will of god in christ jesus concerning you. heb. 13.15. by him therefore let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is the fruit of our lips, giving thanks to his name |
True |
0.711 |
0.175 |
7.05 |
1 Thessalonians 5.18 (Geneva) |
1 thessalonians 5.18: in all thinges giue thankes: for this is the will of god in christ iesus toward you. |
3. here is thanks given to god for this change, 1. thanksgiving to god is a great and necessary duty, the very life and soul of our religion: 1 thess. 5.18. in every thing give thanks, for this is the will of god in christ jesus concerning you. heb. 13.15. by him therefore let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is the fruit of our lips, giving thanks to his name |
True |
0.706 |
0.734 |
7.631 |
2 Corinthians 9.16 (ODRV) |
2 corinthians 9.16: thankes be to god for his vnspeakeable guift. |
here is thanks given to god for this change, 1 |
True |
0.69 |
0.219 |
0.645 |