Philippians 1.27 (Tyndale) - 0 |
philippians 1.27: only let yovre conversacion be as it be cometh the gospell of christ: |
only let your conversation be as becomes the gospel |
True |
0.799 |
0.853 |
0.286 |
Philippians 1.27 (AKJV) |
philippians 1.27: onely let your conuersation bee as it becommeth the gospel of christ, that whether i come and see you, or else be absent, i may heare of your affaires, that yee stand fast in one spirit, with one minde, striuing together for the faith of the gospel, |
only let your conversation be as becomes the gospel |
True |
0.726 |
0.887 |
0.484 |
Philippians 1.27 (Geneva) |
philippians 1.27: onely let your conuersation be, as it becommeth the gospel of christ, that whether i come and see you, or els be absent, i may heare of your matters that ye continue in one spirit, and in one mind, fighting together through the faith of the gospel. |
only let your conversation be as becomes the gospel |
True |
0.709 |
0.912 |
0.493 |
Philippians 1.27 (AKJV) |
philippians 1.27: onely let your conuersation bee as it becommeth the gospel of christ, that whether i come and see you, or else be absent, i may heare of your affaires, that yee stand fast in one spirit, with one minde, striuing together for the faith of the gospel, |
3. make your qualification more explicite, by being printed and marked with your religion, in heart: 2 cor. 3.18. you are changed into the same image from glory to glory: in life, phil. 1.27. only let your conversation be as becomes the gospel |
False |
0.7 |
0.587 |
0.787 |
Philippians 1.27 (Geneva) |
philippians 1.27: onely let your conuersation be, as it becommeth the gospel of christ, that whether i come and see you, or els be absent, i may heare of your matters that ye continue in one spirit, and in one mind, fighting together through the faith of the gospel. |
3. make your qualification more explicite, by being printed and marked with your religion, in heart: 2 cor. 3.18. you are changed into the same image from glory to glory: in life, phil. 1.27. only let your conversation be as becomes the gospel |
False |
0.671 |
0.648 |
0.802 |
2 Corinthians 3.18 (ODRV) |
2 corinthians 3.18: but we al, beholding the glorie of our lord with face reuealed, are transformed into the same image from glorie vnto glorie, as of our lordes spirit. |
you are changed into the same image from glory to glory |
True |
0.635 |
0.893 |
0.13 |
2 Corinthians 3.18 (Geneva) |
2 corinthians 3.18: but we al behold as in a mirrour the glory of the lord with open face, and are changed into the same image, from glorie to glorie, as by the spirit of the lord. |
you are changed into the same image from glory to glory |
True |
0.609 |
0.911 |
0.644 |