Romans 6.19 (AKJV) |
romans 6.19: i speake after the maner of men, because of the infirmitie of your flesh: for as yee haue yeelded your members seruants to vncleannesse and to iniquitie, vnto iniquitie: euen so now yeelde your members seruants to righteousnesse, vnto holinesse. |
i speak after the manner of men, because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness, and to iniquity, unto iniquity |
False |
0.878 |
0.96 |
2.272 |
Galatians 3.15 (AKJV) - 0 |
galatians 3.15: brethren, i speake after the maner of men: |
i speak after the manner of men |
True |
0.868 |
0.94 |
0.33 |
Romans 6.19 (Geneva) |
romans 6.19: i speake after the maner of man, because of the infirmitie of your flesh: for as yee haue giuen your members seruants to vncleannes and to iniquitie, to commit iniquitie, so now giue your mebers seruants vnto righteousnesse in holinesse. |
i speak after the manner of men, because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness, and to iniquity, unto iniquity |
False |
0.865 |
0.942 |
0.703 |
Galatians 3.15 (Tyndale) - 0 |
galatians 3.15: brethren i will speake after the maner of men. |
i speak after the manner of men |
True |
0.841 |
0.918 |
0.33 |
Romans 6.19 (ODRV) |
romans 6.19: i speake an humane thing, because of the infirmitie of your flesh. for as you haue exhibited your members to serue vncleannesse and iniquitie, vnto iniquitie; so now exhibit your members to serue iustice, vnto sanctification. |
i speak after the manner of men, because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness, and to iniquity, unto iniquity |
False |
0.83 |
0.875 |
0.809 |
1 Corinthians 9.8 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 9.8: saye i these thinges after the manner of men? |
i speak after the manner of men |
True |
0.808 |
0.803 |
2.667 |
Romans 6.19 (AKJV) - 1 |
romans 6.19: for as yee haue yeelded your members seruants to vncleannesse and to iniquitie, vnto iniquitie: |
of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness |
True |
0.805 |
0.901 |
0.234 |
Romans 6.19 (Vulgate) |
romans 6.19: humanum dico, propter infirmitatem carnis vestrae: sicut enim exhibuistis membra vestra servire immunditiae, et iniquitati ad iniquitatem, ita nunc exhibete membra vestra servire justitiae in sanctificationem. |
i speak after the manner of men, because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness, and to iniquity, unto iniquity |
False |
0.799 |
0.575 |
0.0 |
Romans 6.19 (Tyndale) |
romans 6.19: i will speake grossly because of the infirmitie of youre flesshe. as ye have geve youre membres servauntes to vnclennes and to iniquitie from iniquitie vnto iniquitie: even so nowe geve youre membres servantes vnto rightewesnes that ye maye be sanctified. |
i speak after the manner of men, because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness, and to iniquity, unto iniquity |
False |
0.786 |
0.778 |
1.674 |
Romans 6.19 (Tyndale) |
romans 6.19: i will speake grossly because of the infirmitie of youre flesshe. as ye have geve youre membres servauntes to vnclennes and to iniquitie from iniquitie vnto iniquitie: even so nowe geve youre membres servantes vnto rightewesnes that ye maye be sanctified. |
of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness |
True |
0.78 |
0.883 |
1.674 |
Romans 6.19 (ODRV) - 1 |
romans 6.19: for as you haue exhibited your members to serue vncleannesse and iniquitie, vnto iniquitie; |
of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness |
True |
0.768 |
0.719 |
0.241 |
Romans 6.19 (Geneva) |
romans 6.19: i speake after the maner of man, because of the infirmitie of your flesh: for as yee haue giuen your members seruants to vncleannes and to iniquitie, to commit iniquitie, so now giue your mebers seruants vnto righteousnesse in holinesse. |
of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness |
True |
0.756 |
0.929 |
0.703 |
Romans 6.19 (Vulgate) |
romans 6.19: humanum dico, propter infirmitatem carnis vestrae: sicut enim exhibuistis membra vestra servire immunditiae, et iniquitati ad iniquitatem, ita nunc exhibete membra vestra servire justitiae in sanctificationem. |
of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness |
True |
0.74 |
0.758 |
0.0 |
Galatians 1.11 (Tyndale) |
galatians 1.11: i certifie you brethren that the gospell which was preached of me was not after the maner of men |
i speak after the manner of men |
True |
0.646 |
0.863 |
0.3 |