Philippians 2.12 (AKJV) - 1 |
philippians 2.12: worke out your owne saluation with feare, and trembling. |
to work out our salvation with fear and trembling |
True |
0.84 |
0.897 |
0.288 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
seek ye first the kingdom of heaven, and the righteousness thereof |
True |
0.816 |
0.923 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seek ye first the kingdom of heaven, and the righteousness thereof |
True |
0.815 |
0.894 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
seek ye first the kingdom of heaven, and the righteousness thereof |
True |
0.809 |
0.922 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
seek ye first the kingdom of heaven, and the righteousness thereof |
True |
0.801 |
0.846 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
seek ye first the kingdom of heaven, and the righteousness thereof |
True |
0.791 |
0.902 |
1.663 |
1 Corinthians 15.58 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.58: abounding in the worke of our lord alwaies, knowing that your labour is not vaine in our lord. |
to abound in the work of the lord |
True |
0.777 |
0.891 |
0.297 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seek ye first the kingdom of heaven, and the righteousness thereof |
True |
0.769 |
0.868 |
0.0 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
seek ye first the kingdom of heaven, and the righteousness thereof |
True |
0.731 |
0.822 |
1.731 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
seek ye first the kingdom of heaven, and the righteousness thereof |
True |
0.719 |
0.763 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
seek ye first the kingdom of heaven, and the righteousness thereof |
True |
0.707 |
0.635 |
0.0 |
Philippians 2.12 (Geneva) |
philippians 2.12: wherefore my beloued, as ye haue alwayes obeyed me, not as in my presence only, but now much more in mine absence, so make an end of your owne saluation with feare and trembling. |
to work out our salvation with fear and trembling |
True |
0.702 |
0.81 |
0.218 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
seek ye first the kingdom of heaven, and the righteousness thereof |
True |
0.689 |
0.69 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
when a blessed inheritance is offered to you? who can excuse you from folly? we are bidden to seek after these things in the first place, mat. 6.33. seek ye first the kingdom of heaven, and the righteousness thereof. 1 cor. 15.58. to abound in the work of the lord. phil. 2.12. to work out our salvation with fear and trembling |
False |
0.68 |
0.66 |
0.948 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
when a blessed inheritance is offered to you? who can excuse you from folly? we are bidden to seek after these things in the first place, mat. 6.33. seek ye first the kingdom of heaven, and the righteousness thereof. 1 cor. 15.58. to abound in the work of the lord. phil. 2.12. to work out our salvation with fear and trembling |
False |
0.676 |
0.649 |
0.948 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
when a blessed inheritance is offered to you? who can excuse you from folly? we are bidden to seek after these things in the first place, mat. 6.33. seek ye first the kingdom of heaven, and the righteousness thereof. 1 cor. 15.58. to abound in the work of the lord. phil. 2.12. to work out our salvation with fear and trembling |
False |
0.675 |
0.4 |
1.901 |
1 Corinthians 15.58 (Tyndale) |
1 corinthians 15.58: therfore my deare brethren be ye stedfast and unmovable alwayes ryche in the workes of the lorde for as moch as ye knowe how that youre labour is not in vayne in the lorde. |
to abound in the work of the lord |
True |
0.671 |
0.567 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
we are bidden to seek after these things in the first place, mat |
True |
0.663 |
0.353 |
0.239 |
Philippians 2.12 (Tyndale) |
philippians 2.12: wherfore my dearly beloved as ye have always obeyed not when i was present only but now moche more in myne absence even so worke out youre awne saluacion with feare and tremblynge. |
to work out our salvation with fear and trembling |
True |
0.66 |
0.878 |
0.0 |
1 Corinthians 15.58 (Geneva) |
1 corinthians 15.58: therefore my beloued brethren, be ye stedfast, vnmoueable, aboundant alwayes in the worke of the lord, forasmuch as ye knowe that your labour is not in vaine in the lord. |
to abound in the work of the lord |
True |
0.66 |
0.869 |
0.26 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
we are bidden to seek after these things in the first place, mat |
True |
0.651 |
0.44 |
0.23 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
we are bidden to seek after these things in the first place, mat |
True |
0.647 |
0.466 |
0.23 |
1 Corinthians 15.58 (AKJV) |
1 corinthians 15.58: therefore my beloued brethren, be yee stedfast, vnmoueable, alwayes abounding in the worke of the lord, forasmuch as you know that your labour is not in vaine in the lord. |
to abound in the work of the lord |
True |
0.644 |
0.881 |
0.265 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
seek ye first the kingdom of heaven, and the righteousness thereof |
True |
0.627 |
0.652 |
0.0 |