| Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
for to this end, christ both dyed, and and rose, and revived, that he might be lord both of dead and living |
True |
0.923 |
0.96 |
0.958 |
| Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
for to this end, christ both dyed, and and rose, and revived, that he might be lord both of dead and living |
True |
0.881 |
0.924 |
3.003 |
| Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
for to this end, christ both dyed, and and rose, and revived, that he might be lord both of dead and living |
True |
0.877 |
0.912 |
0.997 |
| Romans 14.9 (ODRV) |
romans 14.9: for to this end christ died and rose againe; that he may haue dominion both of the dead and of the liuing. |
for to this end, christ both dyed, and and rose, and revived, that he might be lord both of dead and living |
True |
0.87 |
0.901 |
1.732 |
| Acts 2.36 (AKJV) |
acts 2.36: therefore let all the house of israel know assuredly, that god hath made that same iesus, whom ye haue crucified, both lord and christ. |
therefore let all the house of israel know assuredly, that god hath made the same jesus whom ye have crucified, both lord and christ |
True |
0.864 |
0.956 |
2.357 |
| Acts 2.36 (ODRV) |
acts 2.36: therfore let al the house of israel know most certainly that god hath made him both lord, & christ, this iesvs, whom you haue crucified. |
therefore let all the house of israel know assuredly, that god hath made the same jesus whom ye have crucified, both lord and christ |
True |
0.846 |
0.935 |
0.985 |
| Acts 2.36 (Geneva) |
acts 2.36: therefore, let all the house of israel know for a suretie, that god hath made him both lord, and christ, this iesus, i say, whome yee haue crucified. |
therefore let all the house of israel know assuredly, that god hath made the same jesus whom ye have crucified, both lord and christ |
True |
0.825 |
0.926 |
0.96 |
| Acts 2.36 (Tyndale) |
acts 2.36: so therfore let all the housse of israel knowe for a suerty that god hath made the same iesus whom ye have crucified lorde and christ. |
therefore let all the house of israel know assuredly, that god hath made the same jesus whom ye have crucified, both lord and christ |
True |
0.822 |
0.92 |
0.882 |
| Romans 14.9 (Vulgate) |
romans 14.9: in hoc enim christus mortuus est, et resurrexit: ut et mortuorum et vivorum dominetur. |
for to this end, christ both dyed, and and rose, and revived, that he might be lord both of dead and living |
True |
0.822 |
0.29 |
0.0 |
| Acts 2.36 (Geneva) |
acts 2.36: therefore, let all the house of israel know for a suretie, that god hath made him both lord, and christ, this iesus, i say, whome yee haue crucified. |
for here is 1. a governor or ruler, the lord christ, who hath acquired a new dominion and empire over the world, to save and to rule men upon his own terms, rom. 14.9. for to this end, christ both dyed, and and rose, and revived, that he might be lord both of dead and living. and acts 2.36. therefore let all the house of israel know assuredly, that god hath made the same jesus whom ye have crucified, both lord and christ |
True |
0.732 |
0.922 |
4.704 |
| Acts 2.36 (ODRV) |
acts 2.36: therfore let al the house of israel know most certainly that god hath made him both lord, & christ, this iesvs, whom you haue crucified. |
for here is 1. a governor or ruler, the lord christ, who hath acquired a new dominion and empire over the world, to save and to rule men upon his own terms, rom. 14.9. for to this end, christ both dyed, and and rose, and revived, that he might be lord both of dead and living. and acts 2.36. therefore let all the house of israel know assuredly, that god hath made the same jesus whom ye have crucified, both lord and christ |
True |
0.727 |
0.941 |
4.837 |
| Acts 2.36 (AKJV) |
acts 2.36: therefore let all the house of israel know assuredly, that god hath made that same iesus, whom ye haue crucified, both lord and christ. |
for here is 1. a governor or ruler, the lord christ, who hath acquired a new dominion and empire over the world, to save and to rule men upon his own terms, rom. 14.9. for to this end, christ both dyed, and and rose, and revived, that he might be lord both of dead and living. and acts 2.36. therefore let all the house of israel know assuredly, that god hath made the same jesus whom ye have crucified, both lord and christ |
True |
0.717 |
0.954 |
7.862 |
| Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
for here is 1. a governor or ruler, the lord christ, who hath acquired a new dominion and empire over the world, to save and to rule men upon his own terms, rom. 14.9. for to this end, christ both dyed, and and rose, and revived, that he might be lord both of dead and living. and acts 2.36. therefore let all the house of israel know assuredly, that god hath made the same jesus whom ye have crucified, both lord and christ |
True |
0.694 |
0.913 |
3.869 |
| Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
for here is 1. a governor or ruler, the lord christ, who hath acquired a new dominion and empire over the world, to save and to rule men upon his own terms, rom. 14.9. for to this end, christ both dyed, and and rose, and revived, that he might be lord both of dead and living. and acts 2.36. therefore let all the house of israel know assuredly, that god hath made the same jesus whom ye have crucified, both lord and christ |
True |
0.688 |
0.883 |
4.0 |
| Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
for here is 1. a governor or ruler, the lord christ, who hath acquired a new dominion and empire over the world, to save and to rule men upon his own terms, rom. 14.9. for to this end, christ both dyed, and and rose, and revived, that he might be lord both of dead and living. and acts 2.36. therefore let all the house of israel know assuredly, that god hath made the same jesus whom ye have crucified, both lord and christ |
True |
0.682 |
0.868 |
6.709 |
| Romans 14.9 (ODRV) |
romans 14.9: for to this end christ died and rose againe; that he may haue dominion both of the dead and of the liuing. |
for here is 1. a governor or ruler, the lord christ, who hath acquired a new dominion and empire over the world, to save and to rule men upon his own terms, rom. 14.9. for to this end, christ both dyed, and and rose, and revived, that he might be lord both of dead and living. and acts 2.36. therefore let all the house of israel know assuredly, that god hath made the same jesus whom ye have crucified, both lord and christ |
True |
0.68 |
0.847 |
7.642 |
| Acts 2.36 (Tyndale) |
acts 2.36: so therfore let all the housse of israel knowe for a suerty that god hath made the same iesus whom ye have crucified lorde and christ. |
for here is 1. a governor or ruler, the lord christ, who hath acquired a new dominion and empire over the world, to save and to rule men upon his own terms, rom. 14.9. for to this end, christ both dyed, and and rose, and revived, that he might be lord both of dead and living. and acts 2.36. therefore let all the house of israel know assuredly, that god hath made the same jesus whom ye have crucified, both lord and christ |
True |
0.665 |
0.89 |
4.39 |