Romans 1.5 (AKJV) |
romans 1.5: by whom we haue receiued grace and apostleship for obedience to the faith among all nations for his name, |
we have received apostleship for the obedience of faith among all nations |
True |
0.844 |
0.943 |
4.746 |
1 Peter 1.22 (Geneva) |
1 peter 1.22: hauing purified your soules in obeying the trueth through the spirite, to loue brotherly without faining, loue one another with a pure heart feruently, |
having purified your hearts in obeying the truth through the spirit |
True |
0.821 |
0.957 |
2.262 |
Romans 1.5 (ODRV) |
romans 1.5: by whom we receiued grace and apostleship for obedience to the faith in al nations for the name of him, |
we have received apostleship for the obedience of faith among all nations |
True |
0.812 |
0.908 |
4.746 |
Romans 1.5 (Geneva) |
romans 1.5: by whom we haue receiued grace and apostleship (that obedience might be giuen vnto ye faith) for his name among al ye gentiles, |
we have received apostleship for the obedience of faith among all nations |
True |
0.808 |
0.84 |
2.556 |
Acts 6.7 (ODRV) - 1 |
acts 6.7: a great multitude also of the priests obeied the faith. |
and a great company of priests were obedient to the faith |
True |
0.803 |
0.892 |
3.812 |
1 Peter 1.22 (AKJV) - 0 |
1 peter 1.22: seeing yee haue purified your soules in obeying the truth through the spirit, vnto vnfained loue of the brethren: |
having purified your hearts in obeying the truth through the spirit |
True |
0.777 |
0.956 |
6.333 |
Romans 1.5 (Vulgate) |
romans 1.5: per quem accepimus gratiam, et apostolatum ad obediendum fidei in omnibus gentibus pro nomine ejus, |
we have received apostleship for the obedience of faith among all nations |
True |
0.764 |
0.739 |
0.0 |
1 Peter 1.22 (Tyndale) |
1 peter 1.22: and for as moche as ye have purified youre soules thorowe the sprete in obeyinge the trueth for to love brotherly withouten saynynge se that ye love one another with a pure hert fervently: |
having purified your hearts in obeying the truth through the spirit |
True |
0.752 |
0.919 |
0.781 |
Romans 1.5 (AKJV) |
romans 1.5: by whom we haue receiued grace and apostleship for obedience to the faith among all nations for his name, |
therefore we read much of the obedience of faith, rom. 16.26. the gospel was manifested to all nations, for the obedience of faith. and rom. 1.5. we have received apostleship for the obedience of faith among all nations. so acts 6.7. and a great company of priests were obedient to the faith. and 2 cor. 10.5. bringing every thought into captivity to the obedience of christ. and 1 pet. 1.22. having purified your hearts in obeying the truth through the spirit. and acts 5.32. the holy ghost which is given to them that obey |
False |
0.743 |
0.965 |
18.645 |
Romans 1.5 (Tyndale) |
romans 1.5: by whom we have receaved grace and apostleshyppe to bringe all maner hethe people vnto obedience of the fayth that is in his name: |
we have received apostleship for the obedience of faith among all nations |
True |
0.741 |
0.696 |
0.679 |
Romans 1.5 (ODRV) |
romans 1.5: by whom we receiued grace and apostleship for obedience to the faith in al nations for the name of him, |
therefore we read much of the obedience of faith, rom. 16.26. the gospel was manifested to all nations, for the obedience of faith. and rom. 1.5. we have received apostleship for the obedience of faith among all nations. so acts 6.7. and a great company of priests were obedient to the faith. and 2 cor. 10.5. bringing every thought into captivity to the obedience of christ. and 1 pet. 1.22. having purified your hearts in obeying the truth through the spirit. and acts 5.32. the holy ghost which is given to them that obey |
False |
0.725 |
0.95 |
18.645 |
Acts 6.7 (Vulgate) - 1 |
acts 6.7: multa etiam turba sacerdotum obediebat fidei. |
and a great company of priests were obedient to the faith |
True |
0.717 |
0.652 |
0.0 |
Romans 16.26 (Geneva) |
romans 16.26: (but nowe is opened, and published among all nations by the scriptures of the prophetes, at the commandement of the euerlasting god for the obedience of faith) |
the gospel was manifested to all nations, for the obedience of faith |
True |
0.709 |
0.829 |
1.516 |
Romans 1.5 (Geneva) |
romans 1.5: by whom we haue receiued grace and apostleship (that obedience might be giuen vnto ye faith) for his name among al ye gentiles, |
the gospel was manifested to all nations, for the obedience of faith |
True |
0.693 |
0.182 |
0.587 |
Romans 1.5 (Tyndale) |
romans 1.5: by whom we have receaved grace and apostleshyppe to bringe all maner hethe people vnto obedience of the fayth that is in his name: |
therefore we read much of the obedience of faith, rom. 16.26. the gospel was manifested to all nations, for the obedience of faith. and rom. 1.5. we have received apostleship for the obedience of faith among all nations. so acts 6.7. and a great company of priests were obedient to the faith. and 2 cor. 10.5. bringing every thought into captivity to the obedience of christ. and 1 pet. 1.22. having purified your hearts in obeying the truth through the spirit. and acts 5.32. the holy ghost which is given to them that obey |
False |
0.684 |
0.204 |
7.425 |
Romans 1.5 (AKJV) |
romans 1.5: by whom we haue receiued grace and apostleship for obedience to the faith among all nations for his name, |
the gospel was manifested to all nations, for the obedience of faith |
True |
0.682 |
0.653 |
1.761 |
Romans 16.26 (AKJV) |
romans 16.26: but now is made manifest, and by the scriptures of the prophets according to the commandement of the euerlasting god, made knowen to all nations for the obedience of faith, |
the gospel was manifested to all nations, for the obedience of faith |
True |
0.678 |
0.917 |
1.516 |
2 Corinthians 10.5 (Geneva) |
2 corinthians 10.5: casting downe the imaginations, and euery high thing that is exalted against the knowledge of god, and bringing into captiuitie euery thought to the obedience of christ, |
bringing every thought into captivity to the obedience of christ |
True |
0.674 |
0.935 |
3.364 |
Romans 1.5 (ODRV) |
romans 1.5: by whom we receiued grace and apostleship for obedience to the faith in al nations for the name of him, |
the gospel was manifested to all nations, for the obedience of faith |
True |
0.672 |
0.655 |
1.761 |
2 Corinthians 10.5 (AKJV) |
2 corinthians 10.5: casting down imaginations, and euery high thing that exalteth it selfe against the knowledge of god, and bringing into captiuitie euery thought to the obedience of christ: |
bringing every thought into captivity to the obedience of christ |
True |
0.666 |
0.933 |
3.364 |
Romans 16.26 (Tyndale) |
romans 16.26: but now is opened by the scriptures of prophesie at the commaundement of the everlastinge god to stere vp obedience to the faith publisshed amonge all nacions: |
the gospel was manifested to all nations, for the obedience of faith |
True |
0.663 |
0.313 |
0.568 |
Romans 16.26 (ODRV) |
romans 16.26: which now is opened by the scriptures of the prophets according to the precept of the eternal god, to the obedience of faith knowen in al gentils, |
the gospel was manifested to all nations, for the obedience of faith |
True |
0.651 |
0.45 |
0.587 |
Acts 6.7 (Geneva) |
acts 6.7: and the worde of god increased, and the nomber of the disciples was multipled in hierusalem greatly, and a great company of the priests were obedient to the faith. |
and a great company of priests were obedient to the faith |
True |
0.639 |
0.932 |
4.922 |
Acts 6.7 (AKJV) |
acts 6.7: and the word of god encreased, and the number of the disciples multiplied in hierusalem greatly, and a great company of the priests were obedient to the faith. |
and a great company of priests were obedient to the faith |
True |
0.636 |
0.94 |
4.922 |
Acts 6.7 (Tyndale) |
acts 6.7: and the worde of god encreased and the noubre of the disciples multiplied in ierusalem greatly and a great company of the prestes were obedient to the faythe. |
and a great company of priests were obedient to the faith |
True |
0.619 |
0.904 |
2.825 |
2 Corinthians 10.5 (ODRV) |
2 corinthians 10.5: and al lofitnesse extolling itself against the knowledge of god, and bringing into captiuitie al vnderstanding vnto the obedience of christ, |
bringing every thought into captivity to the obedience of christ |
True |
0.613 |
0.873 |
2.341 |