Matthew 26.21 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.21: verely i saye vnto you that one of you shall betraye me. |
yea, when christ had said, one of you shall betray me; lord, is it i, is it i? said the disciples |
False |
0.713 |
0.857 |
2.643 |
Matthew 26.21 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.21: verely i saye vnto you that one of you shall betraye me. |
christ had said, one of you shall betray me; lord, is it i, is it i? said the disciples |
True |
0.709 |
0.89 |
2.624 |
Matthew 26.25 (AKJV) - 0 |
matthew 26.25: then iudas, which betrayed him, answered, and said, master, is it i? |
yea, when christ had said, one of you shall betray me; lord, is it i, is it i? said the disciples |
False |
0.709 |
0.447 |
2.785 |
Matthew 26.21 (ODRV) - 1 |
matthew 26.21: amen i say to you, that one of you shal betray me. |
yea, when christ had said, one of you shall betray me; lord, is it i, is it i? said the disciples |
False |
0.705 |
0.871 |
2.413 |
Matthew 26.25 (AKJV) - 0 |
matthew 26.25: then iudas, which betrayed him, answered, and said, master, is it i? |
christ had said, one of you shall betray me; lord, is it i, is it i? said the disciples |
True |
0.699 |
0.563 |
2.716 |
Matthew 26.21 (ODRV) - 1 |
matthew 26.21: amen i say to you, that one of you shal betray me. |
christ had said, one of you shall betray me; lord, is it i, is it i? said the disciples |
True |
0.691 |
0.901 |
2.388 |
Matthew 26.25 (Geneva) - 0 |
matthew 26.25: then iudas which betraied him, answered and sayde, is it i, master? |
christ had said, one of you shall betray me; lord, is it i, is it i? said the disciples |
True |
0.681 |
0.392 |
0.0 |
Matthew 26.25 (Tyndale) |
matthew 26.25: then iudas wich betrayed him answered and sayde: is it i master? he sayde vnto him: thou hast sayde. |
yea, when christ had said, one of you shall betray me; lord, is it i, is it i? said the disciples |
False |
0.679 |
0.212 |
0.0 |
Matthew 26.21 (AKJV) |
matthew 26.21: and as they did eate, he said, uerely i say vnto you, that one of you shal betray me. |
yea, when christ had said, one of you shall betray me; lord, is it i, is it i? said the disciples |
False |
0.661 |
0.839 |
4.506 |
Matthew 26.21 (AKJV) |
matthew 26.21: and as they did eate, he said, uerely i say vnto you, that one of you shal betray me. |
christ had said, one of you shall betray me; lord, is it i, is it i? said the disciples |
True |
0.649 |
0.878 |
4.431 |
Matthew 26.21 (Geneva) |
matthew 26.21: and as they did eate, he sayde, verely i say vnto you, that one of you shall betraie me. |
yea, when christ had said, one of you shall betray me; lord, is it i, is it i? said the disciples |
False |
0.636 |
0.777 |
2.339 |
Matthew 26.21 (Geneva) |
matthew 26.21: and as they did eate, he sayde, verely i say vnto you, that one of you shall betraie me. |
christ had said, one of you shall betray me; lord, is it i, is it i? said the disciples |
True |
0.621 |
0.84 |
2.325 |
Matthew 26.25 (ODRV) |
matthew 26.25: and iudas that betrayed him, answering said: is it i rabbi? he saith to him: thou hast said. |
yea, when christ had said, one of you shall betray me; lord, is it i, is it i? said the disciples |
False |
0.621 |
0.311 |
3.38 |
Matthew 26.25 (ODRV) |
matthew 26.25: and iudas that betrayed him, answering said: is it i rabbi? he saith to him: thou hast said. |
christ had said, one of you shall betray me; lord, is it i, is it i? said the disciples |
True |
0.604 |
0.392 |
3.294 |