2 Corinthians 3.6 (Geneva) - 0 |
2 corinthians 3.6: who also hath made vs able ministers of the newe testament, not of the letter, but of the spirite: |
who also hath made us able ministers of the new testament, not of the letter but of the spirit |
True |
0.934 |
0.969 |
7.869 |
2 Corinthians 3.6 (AKJV) - 0 |
2 corinthians 3.6: who also hath made vs able ministers of the new testament, not of the letter, but of the spirit: |
who also hath made us able ministers of the new testament, not of the letter but of the spirit |
True |
0.931 |
0.969 |
12.598 |
2 Corinthians 3.6 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 3.6: who also hath made vs meet ministers of the new testament not in the letter, but in the spirit. |
who also hath made us able ministers of the new testament, not of the letter but of the spirit |
True |
0.897 |
0.949 |
10.451 |
2 Corinthians 3.6 (Tyndale) - 0 |
2 corinthians 3.6: which hath made vs able to minister the newe testament not of the letter but of the sprete. |
who also hath made us able ministers of the new testament, not of the letter but of the spirit |
True |
0.895 |
0.945 |
5.722 |
2 Corinthians 3.6 (Vulgate) |
2 corinthians 3.6: qui et idoneos nos fecit ministros novi testamenti: non littera, sed spiritu: littera enim occidit, spiritus autem vivificat. |
who also hath made us able ministers of the new testament, not of the letter but of the spirit |
True |
0.833 |
0.638 |
0.0 |
Galatians 3.2 (ODRV) - 1 |
galatians 3.2: by the workes of the law, did you receiue the spirit, or by the hearing of the faith? |
received ye the spirit by the works of the law |
True |
0.825 |
0.925 |
4.672 |
Galatians 3.2 (Tyndale) - 1 |
galatians 3.2: receaved ye the sprete by the dedes of the lawe or els by preachinge of the faith? |
received ye the spirit by the works of the law |
True |
0.806 |
0.909 |
2.122 |
Acts 20.28 (AKJV) |
acts 20.28: take heed therefore vnto your selues, & to all the flocke, ouer the which the holy ghost hath made you ouerseers, to feed the church of god, which he hath purchased with his own blood. |
take heed therefore unto your selves, and to all the flock over which the holy-ghost hath made you overseers |
True |
0.774 |
0.906 |
5.829 |
Acts 20.28 (Geneva) |
acts 20.28: take heede therefore vnto your selues, and to all the flocke, whereof the holy ghost hath made you ouerseers, to feede the church of god, which hee hath purchased with that his owne blood. |
take heed therefore unto your selves, and to all the flock over which the holy-ghost hath made you overseers |
True |
0.771 |
0.883 |
3.541 |
John 16.13 (AKJV) - 0 |
john 16.13: howbeit, when hee the spirit of trueth is come, he wil guide you into all trueth: |
he led them into all truth, john 6 |
True |
0.766 |
0.782 |
0.792 |
John 16.13 (Geneva) - 0 |
john 16.13: howbeit, when he is come which is the spirit of trueth, he will leade you into all trueth: |
he led them into all truth, john 6 |
True |
0.764 |
0.801 |
0.852 |
Acts 20.28 (Tyndale) |
acts 20.28: take hede therfore vnto youre selves and to all the flocke wherof the holy goost hath made you oversears to rule the congregacion of god which he hath purchased with his bloud. |
take heed therefore unto your selves, and to all the flock over which the holy-ghost hath made you overseers |
True |
0.759 |
0.847 |
4.475 |
Acts 20.28 (ODRV) |
acts 20.28: take heed to your selues and to the whole flocke wherein the holy ghost hath placed you bishops, to rule the church of god which he hath purchased with his owne bloud. |
take heed therefore unto your selves, and to all the flock over which the holy-ghost hath made you overseers |
True |
0.753 |
0.796 |
5.829 |
John 16.13 (Tyndale) - 0 |
john 16.13: how be it when he is come (i meane the sprete of truthe) he will leade yon into all trueth. |
he led them into all truth, john 6 |
True |
0.746 |
0.807 |
0.821 |
Galatians 3.2 (AKJV) |
galatians 3.2: this onely would i learne of you, receiued ye the spirit, by the works of the law, or by the hearing of faith? |
received ye the spirit by the works of the law |
True |
0.744 |
0.961 |
10.005 |
Galatians 3.2 (Geneva) |
galatians 3.2: this only would i learne of you, receiued ye the spirit by the workes of the lawe, or by the hearing of faith preached? |
received ye the spirit by the works of the law |
True |
0.735 |
0.961 |
4.09 |
Hebrews 2.4 (ODRV) |
hebrews 2.4: god withal testifying by signes, and wonders, and diuers miracles, and distributions of the holy ghost according to his wil. |
the same spirit attested this doctrine by miraculous gifts, heb |
True |
0.734 |
0.395 |
0.0 |
John 16.13 (ODRV) - 0 |
john 16.13: but when he, the spirit of truth, commeth, he shal teach you al truth. |
he led them into all truth, john 6 |
True |
0.729 |
0.234 |
5.682 |
Hebrews 2.4 (AKJV) |
hebrews 2.4: god also bearing them witnesse, both with signes & wonders, and with diuers miracles, and gifts of the holy ghost, according to his owne will? |
the same spirit attested this doctrine by miraculous gifts, heb |
True |
0.72 |
0.477 |
2.315 |
Hebrews 2.4 (Geneva) |
hebrews 2.4: god bearing witnes thereto, both with signes and wonders, and with diuers miracles, and gifts of the holy ghost, according to his owne will? |
the same spirit attested this doctrine by miraculous gifts, heb |
True |
0.718 |
0.403 |
2.246 |
Galatians 3.5 (Tyndale) |
galatians 3.5: which ministered to you the sprete and worketh myracles amonge you doth he it thorow the dedes of the lawe or by preachinge of the fayth? |
received ye the spirit by the works of the law |
True |
0.685 |
0.585 |
0.0 |
Galatians 3.5 (AKJV) |
galatians 3.5: he therfore that ministreth to you the spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the workes of the law, or by the hearing of faith? |
received ye the spirit by the works of the law |
True |
0.683 |
0.822 |
4.183 |
Hebrews 10.15 (AKJV) |
hebrews 10.15: whereof the holy ghost also is a witnesse to vs: for after that he had said before, |
the same spirit attested this doctrine by miraculous gifts, heb |
True |
0.678 |
0.25 |
0.0 |
Galatians 3.5 (Geneva) |
galatians 3.5: he therefore that ministreth to you the spirit, and worketh miracles among you, doeth he it through the workes of the law, or by the hearing of faith preached? |
received ye the spirit by the works of the law |
True |
0.669 |
0.816 |
4.183 |
Galatians 3.5 (ODRV) |
galatians 3.5: he therfore that giueth you the spirit, and worketh miracles among you; by the workes of the law, or by the hearing of the faith doeth he it? |
received ye the spirit by the works of the law |
True |
0.643 |
0.761 |
4.183 |
Galatians 3.2 (Vulgate) |
galatians 3.2: hoc solum a vobis volo discere: ex operibus legis spiritum accepistis, an ex auditu fidei? |
received ye the spirit by the works of the law |
True |
0.636 |
0.6 |
0.0 |