Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
True |
0.925 |
0.939 |
10.668 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
True |
0.925 |
0.939 |
10.668 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
True |
0.901 |
0.931 |
10.668 |
Romans 8.13 (AKJV) - 1 |
romans 8.13: but if ye through the spirit doe mortifie the deeds of the body, ye shall liue. |
if ye through the spirit do mortifie the deeds of the body |
True |
0.86 |
0.953 |
8.602 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
True |
0.86 |
0.872 |
2.928 |
Romans 8.13 (Tyndale) - 1 |
romans 8.13: but yf ye mortifie the dedes of the body by the helpe of the sprite ye shall lyve. |
if ye through the spirit do mortifie the deeds of the body |
True |
0.845 |
0.902 |
4.483 |
Romans 8.13 (Geneva) - 1 |
romans 8.13: but if yee mortifie the deedes of the body by the spirit, ye shall liue. |
if ye through the spirit do mortifie the deeds of the body |
True |
0.844 |
0.937 |
6.198 |
Romans 8.13 (ODRV) - 1 |
romans 8.13: but if by the spirit, you mortifie the deeds of the flesh, you shal liue. |
if ye through the spirit do mortifie the deeds of the body |
True |
0.83 |
0.912 |
6.048 |
Galatians 5.25 (Vulgate) |
galatians 5.25: si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
True |
0.808 |
0.687 |
0.0 |
Ephesians 3.16 (AKJV) |
ephesians 3.16: that he would grant you according to the riches of his glory, to bee strengthened with might, by his spirit in the inner man, |
that he would grant according to the riches of his grace to be strengthned with might, by his spirit |
True |
0.772 |
0.962 |
4.272 |
Romans 8.13 (Vulgate) - 1 |
romans 8.13: si autem spiritu facta carnis mortificaveritis, vivetis. |
if ye through the spirit do mortifie the deeds of the body |
True |
0.747 |
0.787 |
0.0 |
Ephesians 3.16 (Tyndale) |
ephesians 3.16: that he wolde graunt you acordynge to the ryches of his glory that ye maye be strenghted with myght by his sprete in the inner man |
that he would grant according to the riches of his grace to be strengthned with might, by his spirit |
True |
0.743 |
0.6 |
0.0 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
if ye through the spirit do mortifie the deeds of the body. so for vivification, he infuseth life, and quickneth and maintaineth it in our souls: gal. 5.25. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit. strengthning it; eph. 3.16. that he would grant according to the riches of his grace to be strengthned with might, by his spirit |
False |
0.735 |
0.248 |
1.953 |
Ephesians 3.16 (Geneva) |
ephesians 3.16: that he might graunt you according to the riches of his glorie, that ye may be strengthened by his spirit in the inner man, |
that he would grant according to the riches of his grace to be strengthned with might, by his spirit |
True |
0.733 |
0.845 |
2.263 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
if ye through the spirit do mortifie the deeds of the body. so for vivification, he infuseth life, and quickneth and maintaineth it in our souls: gal. 5.25. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit. strengthning it; eph. 3.16. that he would grant according to the riches of his grace to be strengthned with might, by his spirit |
False |
0.726 |
0.87 |
5.442 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
if ye through the spirit do mortifie the deeds of the body. so for vivification, he infuseth life, and quickneth and maintaineth it in our souls: gal. 5.25. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit. strengthning it; eph. 3.16. that he would grant according to the riches of his grace to be strengthned with might, by his spirit |
False |
0.726 |
0.87 |
5.442 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
if ye through the spirit do mortifie the deeds of the body. so for vivification, he infuseth life, and quickneth and maintaineth it in our souls: gal. 5.25. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit. strengthning it; eph. 3.16. that he would grant according to the riches of his grace to be strengthned with might, by his spirit |
False |
0.702 |
0.845 |
5.442 |
Ephesians 3.16 (Tyndale) |
ephesians 3.16: that he wolde graunt you acordynge to the ryches of his glory that ye maye be strenghted with myght by his sprete in the inner man |
if ye through the spirit do mortifie the deeds of the body. so for vivification, he infuseth life, and quickneth and maintaineth it in our souls: gal. 5.25. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit. strengthning it; eph. 3.16. that he would grant according to the riches of his grace to be strengthned with might, by his spirit |
False |
0.691 |
0.675 |
3.598 |
Ephesians 3.16 (ODRV) |
ephesians 3.16: that he giue you according to the riches of his glorie, power to be fortified by his spirit in the inner man. |
that he would grant according to the riches of his grace to be strengthned with might, by his spirit |
True |
0.687 |
0.92 |
2.263 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
True |
0.68 |
0.709 |
5.149 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
True |
0.678 |
0.728 |
5.149 |
Ephesians 3.16 (AKJV) |
ephesians 3.16: that he would grant you according to the riches of his glory, to bee strengthened with might, by his spirit in the inner man, |
if ye through the spirit do mortifie the deeds of the body. so for vivification, he infuseth life, and quickneth and maintaineth it in our souls: gal. 5.25. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit. strengthning it; eph. 3.16. that he would grant according to the riches of his grace to be strengthned with might, by his spirit |
False |
0.669 |
0.923 |
10.787 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
True |
0.659 |
0.671 |
5.35 |
Ephesians 3.16 (ODRV) |
ephesians 3.16: that he giue you according to the riches of his glorie, power to be fortified by his spirit in the inner man. |
if ye through the spirit do mortifie the deeds of the body. so for vivification, he infuseth life, and quickneth and maintaineth it in our souls: gal. 5.25. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit. strengthning it; eph. 3.16. that he would grant according to the riches of his grace to be strengthned with might, by his spirit |
False |
0.654 |
0.833 |
8.028 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
True |
0.652 |
0.575 |
0.0 |
Galatians 5.24 (Tyndale) |
galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes |
if ye through the spirit do mortifie the deeds of the body |
True |
0.647 |
0.416 |
1.137 |
Ephesians 3.16 (Geneva) |
ephesians 3.16: that he might graunt you according to the riches of his glorie, that ye may be strengthened by his spirit in the inner man, |
if ye through the spirit do mortifie the deeds of the body. so for vivification, he infuseth life, and quickneth and maintaineth it in our souls: gal. 5.25. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit. strengthning it; eph. 3.16. that he would grant according to the riches of his grace to be strengthned with might, by his spirit |
False |
0.644 |
0.773 |
9.866 |