1 Thessalonians 5.23 (AKJV) |
1 thessalonians 5.23: and the very god of peace sanctifie you wholly: and i pray god your whole spirit, and soule, and body be preserued blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. |
the very god of peace sanctifie you wholly in body, soul, and spirit |
True |
0.822 |
0.938 |
3.321 |
1 Thessalonians 5.23 (ODRV) |
1 thessalonians 5.23: and the god of peace himself sanctifie you in al things: that your whole spirit, and soule and body without blame may be presurued in the comming of our lord iesvs christ. |
the very god of peace sanctifie you wholly in body, soul, and spirit |
True |
0.803 |
0.802 |
1.812 |
1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.23: the very god of peace sanctifie you thorow out. and i praye god that youre whole sprete soulse and body be kept fautlesse vnto the comynge of oure lorde iesus christ |
the very god of peace sanctifie you wholly in body, soul, and spirit |
True |
0.802 |
0.898 |
0.948 |
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) |
1 thessalonians 5.23: nowe the very god of peace sanctifie you throughout: and i pray god that your whole spirite and soule and body, may be kept blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. |
the very god of peace sanctifie you wholly in body, soul, and spirit |
True |
0.795 |
0.9 |
0.992 |
1 Thessalonians 5.23 (Vulgate) |
1 thessalonians 5.23: ipse autem deus pacis sanctificet vos per omnia: ut integer spiritus vester, et anima, et corpus sine querela in adventu domini nostri jesu christi servetur. |
the very god of peace sanctifie you wholly in body, soul, and spirit |
True |
0.747 |
0.453 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.23 (ODRV) |
1 thessalonians 5.23: and the god of peace himself sanctifie you in al things: that your whole spirit, and soule and body without blame may be presurued in the comming of our lord iesvs christ. |
when he sanctifieth, he is pacified towards us, heb. 13.20, 21. now the god of peace that brought again from the dead our lord jesus, the great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, make you perfect in every good work, to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight. and 1 thes. 5.23. the very god of peace sanctifie you wholly in body, soul, and spirit |
False |
0.734 |
0.281 |
5.061 |
1 Thessalonians 5.23 (AKJV) - 0 |
1 thessalonians 5.23: and the very god of peace sanctifie you wholly: |
when he sanctifieth, he is pacified towards us, heb. 13.20, 21. now the god of peace that brought again from the dead our lord jesus, the great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, make you perfect in every good work, to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight. and 1 thes. 5.23. the very god of peace sanctifie you wholly in body, soul, and spirit |
False |
0.73 |
0.911 |
6.858 |
Hebrews 13.20 (AKJV) |
hebrews 13.20: now the god of peace, that brought againe from the dead our lord iesus, that great shepheard of the sheepe, through the blood of the euerlasting couenant, |
when he sanctifieth, he is pacified towards us, heb. 13.20, 21. now the god of peace that brought again from the dead our lord jesus, the great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, make you perfect in every good work, to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight. and 1 thes. 5.23. the very god of peace sanctifie you wholly in body, soul, and spirit |
False |
0.728 |
0.93 |
8.646 |
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) - 0 |
1 thessalonians 5.23: nowe the very god of peace sanctifie you throughout: |
when he sanctifieth, he is pacified towards us, heb. 13.20, 21. now the god of peace that brought again from the dead our lord jesus, the great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, make you perfect in every good work, to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight. and 1 thes. 5.23. the very god of peace sanctifie you wholly in body, soul, and spirit |
False |
0.727 |
0.855 |
4.347 |
1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.23: the very god of peace sanctifie you thorow out. and i praye god that youre whole sprete soulse and body be kept fautlesse vnto the comynge of oure lorde iesus christ |
when he sanctifieth, he is pacified towards us, heb. 13.20, 21. now the god of peace that brought again from the dead our lord jesus, the great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, make you perfect in every good work, to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight. and 1 thes. 5.23. the very god of peace sanctifie you wholly in body, soul, and spirit |
False |
0.7 |
0.434 |
3.508 |
Hebrews 13.21 (Tyndale) |
hebrews 13.21: make you parfect in all good workes to do his will workynge in you that which is pleasaut in his syght thorow iesus christ to whom be prayse for ever whill the worlde endureth amen. |
now the god of peace that brought again from the dead our lord jesus, the great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, make you perfect in every good work, to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight |
True |
0.677 |
0.629 |
1.081 |
Hebrews 13.20 (Geneva) |
hebrews 13.20: the god of peace that brought againe from the dead our lord iesus, the great shepheard of the sheepe, through the blood of the euerlasting couenant, |
when he sanctifieth, he is pacified towards us, heb. 13.20, 21. now the god of peace that brought again from the dead our lord jesus, the great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, make you perfect in every good work, to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight. and 1 thes. 5.23. the very god of peace sanctifie you wholly in body, soul, and spirit |
False |
0.671 |
0.919 |
8.646 |
Hebrews 13.20 (AKJV) |
hebrews 13.20: now the god of peace, that brought againe from the dead our lord iesus, that great shepheard of the sheepe, through the blood of the euerlasting couenant, |
now the god of peace that brought again from the dead our lord jesus, the great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, make you perfect in every good work, to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight |
True |
0.664 |
0.937 |
3.43 |
Hebrews 13.20 (ODRV) |
hebrews 13.20: and the god of peace which brought out from the dead the great pastour of the sheep, in the bloud of the eternal testament, our lord iesvs christ, |
when he sanctifieth, he is pacified towards us, heb. 13.20, 21. now the god of peace that brought again from the dead our lord jesus, the great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, make you perfect in every good work, to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight. and 1 thes. 5.23. the very god of peace sanctifie you wholly in body, soul, and spirit |
False |
0.655 |
0.827 |
9.607 |
Hebrews 13.21 (AKJV) |
hebrews 13.21: make you perfect in euery good worke to doe his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through iesus christ, to whom be glorie for euer and euer. amen. |
now the god of peace that brought again from the dead our lord jesus, the great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, make you perfect in every good work, to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight |
True |
0.649 |
0.87 |
6.203 |
Hebrews 13.20 (Geneva) |
hebrews 13.20: the god of peace that brought againe from the dead our lord iesus, the great shepheard of the sheepe, through the blood of the euerlasting couenant, |
now the god of peace that brought again from the dead our lord jesus, the great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, make you perfect in every good work, to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight |
True |
0.642 |
0.948 |
3.43 |
Hebrews 13.21 (Geneva) |
hebrews 13.21: make you perfect in all good workes, to doe his will, working in you that which is pleasant in his sight through iesus christ, to whom be praise for euer and euer, amen. |
now the god of peace that brought again from the dead our lord jesus, the great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, make you perfect in every good work, to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight |
True |
0.629 |
0.85 |
4.731 |
Hebrews 13.20 (Tyndale) |
hebrews 13.20: the god of peace that brought agayne from deth oure lorde iesus the gret shepperde of the shepe thorowe the bloud of the everlastynge testament |
now the god of peace that brought again from the dead our lord jesus, the great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, make you perfect in every good work, to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight |
True |
0.607 |
0.339 |
0.796 |