Romans 8.11 (Geneva) |
romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
and the dead body shall not finally perish, but be sure to be raised again by the same spirit, if the spirit of him, &c. in the words we have, 1. the condition upon which the resurrection is promised ( if the spirit ). 2. the certainty of performance set forth, 1. by the author or efficient cause, he that raised up jesus from the dead |
False |
0.69 |
0.81 |
6.766 |
Romans 8.11 (AKJV) |
romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you: he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
and the dead body shall not finally perish, but be sure to be raised again by the same spirit, if the spirit of him, &c. in the words we have, 1. the condition upon which the resurrection is promised ( if the spirit ). 2. the certainty of performance set forth, 1. by the author or efficient cause, he that raised up jesus from the dead |
False |
0.687 |
0.807 |
6.766 |
Romans 8.11 (ODRV) |
romans 8.11: and if the spirit of him that raised vp iesvs from the dead, dwel in you; he that raised vp iesvs christ from the dead, shal quicken also your mortal bodies, because of his spirit dwelling in you. |
and the dead body shall not finally perish, but be sure to be raised again by the same spirit, if the spirit of him, &c. in the words we have, 1. the condition upon which the resurrection is promised ( if the spirit ). 2. the certainty of performance set forth, 1. by the author or efficient cause, he that raised up jesus from the dead |
False |
0.684 |
0.671 |
5.759 |
Romans 8.11 (Tyndale) - 1 |
romans 8.11: even he that raysed vp christ from deeth shall quycken youre mortall bodyes because that this sprite dwelleth in you. |
and the dead body shall not finally perish, but be sure to be raised again by the same spirit, if the spirit of him, &c. in the words we have, 1. the condition upon which the resurrection is promised ( if the spirit ). 2. the certainty of performance set forth, 1. by the author or efficient cause, he that raised up jesus from the dead |
False |
0.684 |
0.492 |
1.032 |
Romans 8.11 (Vulgate) |
romans 8.11: quod si spiritus ejus, qui suscitavit jesum a mortuis, habitat in vobis: qui suscitavit jesum christum a mortuis, vivificabit et mortalia corpora vestra, propter inhabitantem spiritum ejus in vobis. |
and the dead body shall not finally perish, but be sure to be raised again by the same spirit, if the spirit of him, &c. in the words we have, 1. the condition upon which the resurrection is promised ( if the spirit ). 2. the certainty of performance set forth, 1. by the author or efficient cause, he that raised up jesus from the dead |
False |
0.677 |
0.268 |
0.0 |
Romans 8.11 (Geneva) |
romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
and the dead body shall not finally perish, but be sure to be raised again by the same spirit, if the spirit of him, &c |
True |
0.662 |
0.545 |
2.829 |
Romans 8.11 (AKJV) |
romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you: he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
and the dead body shall not finally perish, but be sure to be raised again by the same spirit, if the spirit of him, &c |
True |
0.657 |
0.544 |
2.829 |
Romans 8.11 (ODRV) |
romans 8.11: and if the spirit of him that raised vp iesvs from the dead, dwel in you; he that raised vp iesvs christ from the dead, shal quicken also your mortal bodies, because of his spirit dwelling in you. |
and the dead body shall not finally perish, but be sure to be raised again by the same spirit, if the spirit of him, &c |
True |
0.639 |
0.503 |
1.911 |
Colossians 2.12 (ODRV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
by the author or efficient cause, he that raised up jesus from the dead |
True |
0.605 |
0.835 |
1.156 |
Romans 4.24 (ODRV) |
romans 4.24: but also for vs, to whom it shal be reputed beleeuing in him, that raised vp iesvs christ our lord from the dead, |
by the author or efficient cause, he that raised up jesus from the dead |
True |
0.601 |
0.853 |
1.156 |