Matthew 22.21 (Geneva) - 1 |
matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
give unto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods, mat |
True |
0.88 |
0.867 |
4.897 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
give unto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods, mat |
True |
0.873 |
0.722 |
8.396 |
Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
give unto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods, mat |
True |
0.861 |
0.457 |
0.0 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
give unto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods, mat |
True |
0.834 |
0.823 |
4.513 |
Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
give unto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods, mat |
True |
0.818 |
0.263 |
0.0 |
Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
give unto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods, mat |
True |
0.813 |
0.761 |
8.396 |
Matthew 22.21 (Geneva) - 1 |
matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
give unto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods, mat. 22.21. nothing more reasonable than that god should have his own, 2 cor. 8.5. they first gave themselves to the lord |
False |
0.785 |
0.225 |
9.063 |
Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
give unto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods, mat. 22.21. nothing more reasonable than that god should have his own, 2 cor. 8.5. they first gave themselves to the lord |
False |
0.762 |
0.247 |
15.565 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
give unto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods, mat |
True |
0.755 |
0.895 |
4.336 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
give unto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods, mat |
True |
0.753 |
0.729 |
4.897 |
Luke 20.25 (Vulgate) |
luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
give unto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods, mat |
True |
0.74 |
0.455 |
0.0 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
give unto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods, mat |
True |
0.679 |
0.53 |
0.789 |