Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
mortify therefore your members which are upon earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetosness which is idolatry |
True |
0.915 |
0.965 |
9.713 |
Colossians 3.5 (AKJV) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie: |
mortify therefore your members which are upon earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetosness which is idolatry |
True |
0.913 |
0.949 |
9.368 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
mortify therefore your members which are upon earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetosness which is idolatry |
True |
0.855 |
0.932 |
5.569 |
Colossians 3.5 (Tyndale) |
colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: |
mortify therefore your members which are upon earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetosness which is idolatry |
True |
0.845 |
0.877 |
0.0 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
and unless they shall keep mortifying, these sins will get the mastery of them, and bewray themselves to their loss, and prejudice, and gods dishonour. see another place, col. 3.5. mortify therefore your members which are upon earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetosness which is idolatry |
False |
0.813 |
0.961 |
10.989 |
Colossians 3.5 (AKJV) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie: |
and unless they shall keep mortifying, these sins will get the mastery of them, and bewray themselves to their loss, and prejudice, and gods dishonour. see another place, col. 3.5. mortify therefore your members which are upon earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetosness which is idolatry |
False |
0.808 |
0.945 |
10.599 |
Colossians 3.5 (Vulgate) |
colossians 3.5: mortificate ergo membra vestra, quae sunt super terram: fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam, quae est simulacrorum servitus: |
mortify therefore your members which are upon earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetosness which is idolatry |
True |
0.795 |
0.87 |
0.0 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
and unless they shall keep mortifying, these sins will get the mastery of them, and bewray themselves to their loss, and prejudice, and gods dishonour. see another place, col. 3.5. mortify therefore your members which are upon earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetosness which is idolatry |
False |
0.776 |
0.901 |
6.758 |
Colossians 3.5 (Tyndale) |
colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: |
and unless they shall keep mortifying, these sins will get the mastery of them, and bewray themselves to their loss, and prejudice, and gods dishonour. see another place, col. 3.5. mortify therefore your members which are upon earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetosness which is idolatry |
False |
0.769 |
0.314 |
1.149 |
Colossians 3.5 (Vulgate) |
colossians 3.5: mortificate ergo membra vestra, quae sunt super terram: fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam, quae est simulacrorum servitus: |
and unless they shall keep mortifying, these sins will get the mastery of them, and bewray themselves to their loss, and prejudice, and gods dishonour. see another place, col. 3.5. mortify therefore your members which are upon earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetosness which is idolatry |
False |
0.729 |
0.466 |
0.986 |