Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
you that were dead in trespasses and sins |
True |
0.823 |
0.896 |
0.475 |
Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
you that were dead in trespasses and sins |
True |
0.821 |
0.953 |
0.665 |
Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
you that were dead in trespasses and sins |
True |
0.808 |
0.96 |
0.696 |
Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
you that were dead in trespasses and sins |
True |
0.779 |
0.873 |
0.0 |
Ephesians 2.1 (Vulgate) |
ephesians 2.1: et vos, cum essetis mortui delictis et peccatis vestris, |
you that were dead in trespasses and sins |
True |
0.742 |
0.493 |
0.0 |
Ezekiel 36.25 (AKJV) - 0 |
ezekiel 36.25: then will i sprinckle cleane water vpon you, and ye shalbe cleane: |
i will sprinkle clean water upon you, and you shall be clean from all your filthiness, eph |
True |
0.713 |
0.416 |
0.214 |
Ezekiel 36.25 (Geneva) |
ezekiel 36.25: then wil i powre cleane water vpon you, and ye shalbe cleane: yea, from all your filthines, and from all your idoles wil i clense you. |
i will sprinkle clean water upon you, and you shall be clean from all your filthiness, eph |
True |
0.692 |
0.302 |
0.172 |
Ezekiel 36.25 (Douay-Rheims) |
ezekiel 36.25: and i will pour upon you clean water, and you shall be cleansed from all your filthiness, and i will cleanse you from all your idols. |
i will sprinkle clean water upon you, and you shall be clean from all your filthiness, eph |
True |
0.684 |
0.905 |
4.807 |
Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
you that were dead in trespasses and sins |
True |
0.682 |
0.906 |
0.61 |
Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
you that were dead in trespasses and sins |
True |
0.676 |
0.873 |
0.563 |
Colossians 2.13 (Tyndale) |
colossians 2.13: and ye which weare deed in synne thorow the vncircumcision of youre flesshe hath he quyckened with him and hath forgeve vs all oure trespases |
you that were dead in trespasses and sins |
True |
0.613 |
0.603 |
0.0 |
Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
for he doth renew and sanctifie us; we are merely passive in the first infusion of grace, ezek. 35.25. i will sprinkle clean water upon you, and you shall be clean from all your filthiness, eph. 2.1. you that were dead in trespasses and sins; yet now hath he quickned |
True |
0.612 |
0.545 |
1.187 |
Ezekiel 36.25 (Douay-Rheims) |
ezekiel 36.25: and i will pour upon you clean water, and you shall be cleansed from all your filthiness, and i will cleanse you from all your idols. |
for he doth renew and sanctifie us; we are merely passive in the first infusion of grace, ezek. 35.25. i will sprinkle clean water upon you, and you shall be clean from all your filthiness, eph. 2.1. you that were dead in trespasses and sins; yet now hath he quickned |
True |
0.609 |
0.601 |
6.709 |
Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
for he doth renew and sanctifie us; we are merely passive in the first infusion of grace, ezek. 35.25. i will sprinkle clean water upon you, and you shall be clean from all your filthiness, eph. 2.1. you that were dead in trespasses and sins; yet now hath he quickned |
True |
0.6 |
0.913 |
3.056 |