Colossians 3.5 (AKJV) - 0 |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: |
mortifie therefore your members which are upon earth |
True |
0.939 |
0.952 |
1.54 |
Galatians 5.24 (AKJV) |
galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. |
they that are christs have crucified the flesh with the affections and lusts thereof |
True |
0.876 |
0.961 |
12.06 |
Galatians 5.24 (Geneva) |
galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. |
they that are christs have crucified the flesh with the affections and lusts thereof |
True |
0.866 |
0.953 |
8.574 |
Galatians 5.24 (Tyndale) |
galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes |
they that are christs have crucified the flesh with the affections and lusts thereof |
True |
0.842 |
0.955 |
2.061 |
Galatians 5.24 (ODRV) |
galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. |
they that are christs have crucified the flesh with the affections and lusts thereof |
True |
0.842 |
0.94 |
8.574 |
Colossians 3.5 (Vulgate) - 0 |
colossians 3.5: mortificate ergo membra vestra, quae sunt super terram: |
mortifie therefore your members which are upon earth |
True |
0.833 |
0.943 |
0.0 |
Galatians 5.24 (Vulgate) |
galatians 5.24: qui autem sunt christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. |
they that are christs have crucified the flesh with the affections and lusts thereof |
True |
0.808 |
0.842 |
0.0 |
Galatians 5.24 (AKJV) |
galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. |
no, 'tis charged on us, col. 3.5. mortifie therefore your members which are upon earth. and 'tis our act, or else we can have no comfort in it, gal. 5.24. they that are christs have crucified the flesh with the affections and lusts thereof : and 2 cor. 7.1. let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit |
False |
0.71 |
0.956 |
1.253 |
Galatians 5.24 (ODRV) |
galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. |
no, 'tis charged on us, col. 3.5. mortifie therefore your members which are upon earth. and 'tis our act, or else we can have no comfort in it, gal. 5.24. they that are christs have crucified the flesh with the affections and lusts thereof : and 2 cor. 7.1. let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit |
False |
0.706 |
0.91 |
1.047 |
Galatians 5.24 (Geneva) |
galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. |
no, 'tis charged on us, col. 3.5. mortifie therefore your members which are upon earth. and 'tis our act, or else we can have no comfort in it, gal. 5.24. they that are christs have crucified the flesh with the affections and lusts thereof : and 2 cor. 7.1. let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit |
False |
0.703 |
0.922 |
1.047 |
Galatians 5.24 (Tyndale) |
galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes |
no, 'tis charged on us, col. 3.5. mortifie therefore your members which are upon earth. and 'tis our act, or else we can have no comfort in it, gal. 5.24. they that are christs have crucified the flesh with the affections and lusts thereof : and 2 cor. 7.1. let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit |
False |
0.702 |
0.925 |
0.561 |
2 Corinthians 7.1 (AKJV) |
2 corinthians 7.1: hauing therefore these promises (dearely beloued) let vs cleanse our selues from all filthines of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god. |
let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit |
True |
0.681 |
0.928 |
4.014 |
2 Corinthians 7.1 (Geneva) |
2 corinthians 7.1: seing then we haue these promises, dearely beloued, let vs clense our selues from all filthinesse of the flesh and spirit, and finish our sanctification in the feare of god. |
let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit |
True |
0.677 |
0.923 |
2.546 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
mortifie therefore your members which are upon earth |
True |
0.669 |
0.947 |
1.176 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
mortifie therefore your members which are upon earth |
True |
0.661 |
0.931 |
1.102 |
Colossians 3.5 (Tyndale) |
colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: |
mortifie therefore your members which are upon earth |
True |
0.654 |
0.927 |
0.184 |
2 Corinthians 7.1 (Tyndale) |
2 corinthians 7.1: seynge that we have soche promeses derely beloved let vs clense oure selves from all fylthynes of the flesshe and sprete and growe vp to full holynes in the feare of god. |
let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit |
True |
0.651 |
0.614 |
2.456 |
2 Corinthians 7.1 (ODRV) |
2 corinthians 7.1: having therfore these promises, my dearest, let vs cleanse our selues from al inquination of the flesh and spirit, perfiting sanctification in the feare of god. |
let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit |
True |
0.646 |
0.902 |
3.909 |
Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
mortifie therefore your members which are upon earth |
True |
0.631 |
0.818 |
0.417 |
2 Corinthians 7.1 (Vulgate) |
2 corinthians 7.1: has ergo habentes promissiones, carissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore dei. |
let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit |
True |
0.624 |
0.691 |
0.0 |
Colossians 3.2 (AKJV) |
colossians 3.2: set your affection on things aboue, not on things on the earth. |
mortifie therefore your members which are upon earth |
True |
0.622 |
0.604 |
0.417 |
Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
they that are christs have crucified the flesh with the affections and lusts thereof |
True |
0.613 |
0.633 |
1.783 |
Colossians 3.2 (Tyndale) |
colossians 3.2: set youre affeccion on thynges that are above and not on thinges which are on the erth. |
mortifie therefore your members which are upon earth |
True |
0.602 |
0.677 |
0.0 |