Luke 13.24 (AKJV) |
luke 13.24: striue to enter in at the strait gate: for many, i say vnto you, will seeke to enter in, and shall not be able. |
strive to enter in at the streight gate, for many shall seek to enter and shall not be able |
True |
0.845 |
0.967 |
5.262 |
Luke 13.24 (ODRV) |
luke 13.24: striue to enter by the narrow gate: because many, i say to you, shal seeke to enter, and shal not be able. |
strive to enter in at the streight gate, for many shall seek to enter and shall not be able |
True |
0.844 |
0.937 |
2.755 |
Luke 13.24 (Geneva) |
luke 13.24: striue to enter in at the straite gate: for many, i say vnto you, will seeke to enter in, and shall not be able. |
strive to enter in at the streight gate, for many shall seek to enter and shall not be able |
True |
0.841 |
0.964 |
5.262 |
Luke 13.24 (Tyndale) |
luke 13.24: stryve with youre selves to enter in at the strayte gate: for many i saye vnto you will seke to enter in and shall not be able. |
strive to enter in at the streight gate, for many shall seek to enter and shall not be able |
True |
0.805 |
0.924 |
4.928 |
Luke 13.24 (Wycliffe) |
luke 13.24: stryue ye to entre bi the streite yate; for y seie to you, many seken to entre, and thei schulen not mowe. |
strive to enter in at the streight gate, for many shall seek to enter and shall not be able |
True |
0.788 |
0.384 |
0.0 |
Luke 13.24 (Vulgate) |
luke 13.24: contendite intrare per angustam portam: quia multi, dico vobis, quaerent intrare, et non poterunt. |
strive to enter in at the streight gate, for many shall seek to enter and shall not be able |
True |
0.733 |
0.526 |
0.0 |
Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
thirdly, 'tis not so sleight and easie a thing to get to heaven as the world imagineth, mat |
True |
0.695 |
0.391 |
0.0 |
Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
thirdly, 'tis not so sleight and easie a thing to get to heaven as the world imagineth, mat |
True |
0.694 |
0.287 |
2.823 |
Matthew 19.24 (Geneva) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. |
thirdly, 'tis not so sleight and easie a thing to get to heaven as the world imagineth, mat |
True |
0.669 |
0.36 |
0.0 |
Matthew 19.24 (AKJV) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. |
thirdly, 'tis not so sleight and easie a thing to get to heaven as the world imagineth, mat |
True |
0.665 |
0.365 |
0.0 |
Luke 13.24 (AKJV) |
luke 13.24: striue to enter in at the strait gate: for many, i say vnto you, will seeke to enter in, and shall not be able. |
never any complained of beginning with god too soon: many could have wished they had known the wayes of righteousness sooner, rom. 13.11. many have judged the time past more than enough, 1 pet. 4.3. thirdly, 'tis not so sleight and easie a thing to get to heaven as the world imagineth, mat. 7.14. strive to enter in at the streight gate, for many shall seek to enter and shall not be able. many deceive themselves |
False |
0.643 |
0.924 |
5.78 |
Luke 13.24 (Geneva) |
luke 13.24: striue to enter in at the straite gate: for many, i say vnto you, will seeke to enter in, and shall not be able. |
never any complained of beginning with god too soon: many could have wished they had known the wayes of righteousness sooner, rom. 13.11. many have judged the time past more than enough, 1 pet. 4.3. thirdly, 'tis not so sleight and easie a thing to get to heaven as the world imagineth, mat. 7.14. strive to enter in at the streight gate, for many shall seek to enter and shall not be able. many deceive themselves |
False |
0.639 |
0.921 |
5.78 |
Luke 13.24 (ODRV) |
luke 13.24: striue to enter by the narrow gate: because many, i say to you, shal seeke to enter, and shal not be able. |
never any complained of beginning with god too soon: many could have wished they had known the wayes of righteousness sooner, rom. 13.11. many have judged the time past more than enough, 1 pet. 4.3. thirdly, 'tis not so sleight and easie a thing to get to heaven as the world imagineth, mat. 7.14. strive to enter in at the streight gate, for many shall seek to enter and shall not be able. many deceive themselves |
False |
0.626 |
0.859 |
2.551 |
Matthew 7.13 (Geneva) |
matthew 7.13: enter in at the streight gate: for it is the wide gate, and broade way that leadeth to destruction: and many there be which goe in thereat, |
never any complained of beginning with god too soon: many could have wished they had known the wayes of righteousness sooner, rom. 13.11. many have judged the time past more than enough, 1 pet. 4.3. thirdly, 'tis not so sleight and easie a thing to get to heaven as the world imagineth, mat. 7.14. strive to enter in at the streight gate, for many shall seek to enter and shall not be able. many deceive themselves |
False |
0.606 |
0.543 |
4.64 |