Matthew 4.1 (Tyndale) |
matthew 4.1: then was iesus ledd awaye of the spirite into wildernes to be tempted of the devyll. |
jesus was led up of the spirit into the wilderness |
True |
0.765 |
0.928 |
0.0 |
Matthew 4.1 (AKJV) |
matthew 4.1: then was iesus led vp of the spirit into the wildernesse, to bee tempted of the deuill. |
jesus was led up of the spirit into the wilderness |
True |
0.747 |
0.934 |
3.357 |
Matthew 4.1 (Geneva) |
matthew 4.1: then was iesus led aside of the spirit into the wildernes, to be tempted of the deuil. |
jesus was led up of the spirit into the wilderness |
True |
0.739 |
0.922 |
3.492 |
Matthew 4.1 (ODRV) |
matthew 4.1: then iesvs was ledde of the spirit into the desert, to be tempted of the diuel. |
jesus was led up of the spirit into the wilderness |
True |
0.726 |
0.935 |
1.612 |
Matthew 4.1 (AKJV) |
matthew 4.1: then was iesus led vp of the spirit into the wildernesse, to bee tempted of the deuill. |
if he retire into the desart, if he come back again into galilee, he is still led by the spirit, matth. 4. jesus was led up of the spirit into the wilderness |
True |
0.723 |
0.811 |
9.439 |
Matthew 4.1 (Tyndale) |
matthew 4.1: then was iesus ledd awaye of the spirite into wildernes to be tempted of the devyll. |
if he retire into the desart, if he come back again into galilee, he is still led by the spirit, matth. 4. jesus was led up of the spirit into the wilderness |
True |
0.723 |
0.425 |
1.449 |
Matthew 4.1 (Geneva) |
matthew 4.1: then was iesus led aside of the spirit into the wildernes, to be tempted of the deuil. |
if he retire into the desart, if he come back again into galilee, he is still led by the spirit, matth. 4. jesus was led up of the spirit into the wilderness |
True |
0.722 |
0.617 |
9.815 |
Matthew 4.1 (ODRV) |
matthew 4.1: then iesvs was ledde of the spirit into the desert, to be tempted of the diuel. |
if he retire into the desart, if he come back again into galilee, he is still led by the spirit, matth. 4. jesus was led up of the spirit into the wilderness |
True |
0.705 |
0.677 |
5.46 |
Matthew 4.1 (Vulgate) |
matthew 4.1: tunc jesus ductus est in desertum a spiritu, ut tentaretur a diabolo. |
jesus was led up of the spirit into the wilderness |
True |
0.695 |
0.793 |
2.52 |
Luke 4.1 (Vulgate) |
luke 4.1: jesus autem plenus spiritu sancto regressus est a jordane: et agebatur a spiritu in desertum |
jesus was led up of the spirit into the wilderness |
True |
0.683 |
0.228 |
2.268 |
Luke 4.1 (ODRV) |
luke 4.1: and iesvs ful of the holy ghost, returned from iordan, & was driuen in the spirit into the desert. |
jesus was led up of the spirit into the wilderness |
True |
0.682 |
0.84 |
1.433 |
Luke 4.1 (Geneva) |
luke 4.1: and iesus full of the holy ghost returned from iordan, and was led by that spirit into the wildernes, |
jesus was led up of the spirit into the wilderness |
True |
0.673 |
0.888 |
3.357 |
Luke 4.1 (Tyndale) |
luke 4.1: iesus then full of the holy goost returnyd from iordan and was caryed of the sprete into wildernes |
jesus was led up of the spirit into the wilderness |
True |
0.669 |
0.832 |
0.0 |
Matthew 4.1 (Wycliffe) |
matthew 4.1: thanne jhesus was led of a spirit in to desert, to be temptid of the feend. |
jesus was led up of the spirit into the wilderness |
True |
0.661 |
0.794 |
3.492 |
Luke 4.1 (AKJV) |
luke 4.1: and iesus being full of the holy ghost, returned from iordane, and was led by the spirit into the wildernesse, |
jesus was led up of the spirit into the wilderness |
True |
0.659 |
0.88 |
3.357 |
Matthew 4.12 (ODRV) |
matthew 4.12: and when iesvs had heard iohn was deliuered vp, he retired into galilee: |
if he retire into the desart, if he come back again into galilee, he is still led by the spirit, matth |
True |
0.61 |
0.676 |
3.057 |