Romans 15.13 (ODRV) - 0 |
romans 15.13: and the god of hope replenish you with al ioy and peace in beleeuing; |
now the god of hope, fill you with all joy, and peace in believing |
True |
0.954 |
0.936 |
0.629 |
Romans 15.13 (Tyndale) - 0 |
romans 15.13: the god of hope fyll you with all ioye and peace in belevynge: |
now the god of hope, fill you with all joy, and peace in believing |
True |
0.945 |
0.885 |
0.653 |
Romans 15.13 (Geneva) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioye, and peace in beleeuing, that ye may abound in hope, through the power of the holy ghost. |
now the god of hope, fill you with all joy, and peace in believing |
True |
0.928 |
0.934 |
0.607 |
Romans 15.13 (AKJV) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioy and peace in beleeuing, that yee may abound in hope through the power of the holy ghost. |
now the god of hope, fill you with all joy, and peace in believing |
True |
0.923 |
0.94 |
0.607 |
Romans 14.17 (AKJV) |
romans 14.17: for the kingdome of god is not meat and drinke; but righteousnes, and peace, and ioy in the holy ghost. |
for the kingdom of god is not meat, and drink, but righteousness, and peace, and joy in the holy ghost |
True |
0.885 |
0.969 |
1.563 |
Romans 15.13 (Vulgate) - 0 |
romans 15.13: deus autem spei repleat vos omni gaudio, et pace in credendo: |
now the god of hope, fill you with all joy, and peace in believing |
True |
0.885 |
0.522 |
0.0 |
Romans 14.17 (Geneva) |
romans 14.17: for the kingdome of god, is not meate nor drinke, but righteousnes, and peace, and ioye in the holy ghost. |
for the kingdom of god is not meat, and drink, but righteousness, and peace, and joy in the holy ghost |
True |
0.879 |
0.959 |
0.769 |
Romans 14.17 (ODRV) |
romans 14.17: for the kingdom of god is not meat and drinke; but iustice, and peace, and ioy in the holy ghost. |
for the kingdom of god is not meat, and drink, but righteousness, and peace, and joy in the holy ghost |
True |
0.871 |
0.97 |
3.07 |
Romans 14.17 (Tyndale) |
romans 14.17: for the kyngdome of god is not meate and drinke: but rightewesnes peace and ioye in the holy goost. |
for the kingdom of god is not meat, and drink, but righteousness, and peace, and joy in the holy ghost |
True |
0.833 |
0.915 |
0.518 |
Romans 15.13 (Tyndale) - 0 |
romans 15.13: the god of hope fyll you with all ioye and peace in belevynge: |
1. peace of conscience, or a rest from those troubled and unquiet thoughts, which otherwise would perplex us, rom. 14.17. for the kingdom of god is not meat, and drink, but righteousness, and peace, and joy in the holy ghost ; and rom. 15.13. now the god of hope, fill you with all joy, and peace in believing |
False |
0.825 |
0.72 |
3.734 |
Romans 15.13 (Geneva) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioye, and peace in beleeuing, that ye may abound in hope, through the power of the holy ghost. |
1. peace of conscience, or a rest from those troubled and unquiet thoughts, which otherwise would perplex us, rom. 14.17. for the kingdom of god is not meat, and drink, but righteousness, and peace, and joy in the holy ghost ; and rom. 15.13. now the god of hope, fill you with all joy, and peace in believing |
False |
0.821 |
0.866 |
3.929 |
Romans 15.13 (ODRV) - 0 |
romans 15.13: and the god of hope replenish you with al ioy and peace in beleeuing; |
1. peace of conscience, or a rest from those troubled and unquiet thoughts, which otherwise would perplex us, rom. 14.17. for the kingdom of god is not meat, and drink, but righteousness, and peace, and joy in the holy ghost ; and rom. 15.13. now the god of hope, fill you with all joy, and peace in believing |
False |
0.817 |
0.824 |
3.589 |
Romans 15.13 (AKJV) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioy and peace in beleeuing, that yee may abound in hope through the power of the holy ghost. |
1. peace of conscience, or a rest from those troubled and unquiet thoughts, which otherwise would perplex us, rom. 14.17. for the kingdom of god is not meat, and drink, but righteousness, and peace, and joy in the holy ghost ; and rom. 15.13. now the god of hope, fill you with all joy, and peace in believing |
False |
0.812 |
0.867 |
3.929 |
Romans 14.17 (Vulgate) |
romans 14.17: non est enim regnum dei esca et potus: sed justitia, et pax, et gaudium in spiritu sancto: |
for the kingdom of god is not meat, and drink, but righteousness, and peace, and joy in the holy ghost |
True |
0.796 |
0.496 |
0.0 |
Romans 14.17 (AKJV) - 1 |
romans 14.17: but righteousnes, and peace, and ioy in the holy ghost. |
1. peace of conscience, or a rest from those troubled and unquiet thoughts, which otherwise would perplex us, rom. 14.17. for the kingdom of god is not meat, and drink, but righteousness, and peace, and joy in the holy ghost ; and rom. 15.13. now the god of hope, fill you with all joy, and peace in believing |
False |
0.789 |
0.858 |
3.463 |
Romans 14.17 (Geneva) |
romans 14.17: for the kingdome of god, is not meate nor drinke, but righteousnes, and peace, and ioye in the holy ghost. |
1. peace of conscience, or a rest from those troubled and unquiet thoughts, which otherwise would perplex us, rom. 14.17. for the kingdom of god is not meat, and drink, but righteousness, and peace, and joy in the holy ghost ; and rom. 15.13. now the god of hope, fill you with all joy, and peace in believing |
False |
0.727 |
0.935 |
3.796 |
Romans 14.17 (ODRV) |
romans 14.17: for the kingdom of god is not meat and drinke; but iustice, and peace, and ioy in the holy ghost. |
1. peace of conscience, or a rest from those troubled and unquiet thoughts, which otherwise would perplex us, rom. 14.17. for the kingdom of god is not meat, and drink, but righteousness, and peace, and joy in the holy ghost ; and rom. 15.13. now the god of hope, fill you with all joy, and peace in believing |
False |
0.723 |
0.956 |
7.868 |
Romans 14.17 (Tyndale) |
romans 14.17: for the kyngdome of god is not meate and drinke: but rightewesnes peace and ioye in the holy goost. |
1. peace of conscience, or a rest from those troubled and unquiet thoughts, which otherwise would perplex us, rom. 14.17. for the kingdom of god is not meat, and drink, but righteousness, and peace, and joy in the holy ghost ; and rom. 15.13. now the god of hope, fill you with all joy, and peace in believing |
False |
0.714 |
0.556 |
3.38 |