Ecclesiastes 11.1 (AKJV) |
ecclesiastes 11.1: cast thy bread vpon the waters: for thou shalt find it after many dayes. |
cast thy bread upon the waters, and thou shalt find it after many days |
True |
0.928 |
0.951 |
0.721 |
Ecclesiastes 11.1 (Geneva) |
ecclesiastes 11.1: cast thy bread vpon the waters: for after many daies thou shalt finde it. |
cast thy bread upon the waters, and thou shalt find it after many days |
True |
0.928 |
0.945 |
0.691 |
Ecclesiastes 11.1 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 11.1: cast thy bread upon the running waters: for after a long time thou shalt find it again. |
cast thy bread upon the waters, and thou shalt find it after many days |
True |
0.888 |
0.958 |
0.691 |
Malachi 3.16 (Douay-Rheims) - 2 |
malachi 3.16: and a book of remembrance was written before him for them that fear the lord, and think on his name. |
a book of remembrance was written before him for them that feared the lord |
True |
0.856 |
0.912 |
2.098 |
Malachi 3.16 (AKJV) |
malachi 3.16: then they that feared the lord, spake often one to another, and the lord hearkened and heard it, & a booke of remembrance was written before him, for them that feared the lord, & that thought vpon his name. |
then they that feared the lord, spake often one to another, and a book of remembrance was written before him for them that feared the lord, and thought upon his name |
True |
0.855 |
0.952 |
2.034 |
Ecclesiastes 11.1 (Vulgate) |
ecclesiastes 11.1: mitte panem tuum super transeuntes aquas, quia post tempora multa invenies illum. |
cast thy bread upon the waters, and thou shalt find it after many days |
True |
0.81 |
0.562 |
0.0 |
Malachi 3.16 (Douay-Rheims) |
malachi 3.16: then they that feared the lord spoke every one with his neighbour: and the lord gave ear, and heard it: and a book of remembrance was written before him for them that fear the lord, and think on his name. |
then they that feared the lord, spake often one to another, and a book of remembrance was written before him for them that feared the lord, and thought upon his name |
True |
0.809 |
0.78 |
2.481 |
Matthew 10.42 (ODRV) |
matthew 10.42: and whosoeuer shal giue drinke to one of these litle ones a cup of cold water, only in the name of a disciple, amen i say to you, he shal not lose his reward. |
and whosoever shall give to drink unto one of these little ones, a cup of cold water only, in the name of a disciple, he shall not lose his reward |
True |
0.807 |
0.968 |
2.971 |
Matthew 10.42 (AKJV) |
matthew 10.42: and whosoeuer shall giue to drinke vnto one of these litle ones, a cup of cold water onely, in the name of a disciple, verily i say vnto you, hee shall in no wise lose his reward. |
and whosoever shall give to drink unto one of these little ones, a cup of cold water only, in the name of a disciple, he shall not lose his reward |
True |
0.806 |
0.965 |
3.316 |
Matthew 10.42 (Geneva) |
matthew 10.42: and whosoeuer shall giue vnto one of these litle ones to drinke a cuppe of colde water onely, in the name of a disciple, verely i say vnto you, he shall not lose his rewarde. |
and whosoever shall give to drink unto one of these little ones, a cup of cold water only, in the name of a disciple, he shall not lose his reward |
True |
0.806 |
0.965 |
1.64 |
Matthew 10.42 (Tyndale) - 0 |
matthew 10.42: and whosoever shall geve vnto one of these lytle ones to drincke a cuppe of colde water only in the name of a disciple: |
and whosoever shall give to drink unto one of these little ones, a cup of cold water only, in the name of a disciple, he shall not lose his reward |
True |
0.802 |
0.945 |
3.038 |
Malachi 3.16 (Geneva) |
malachi 3.16: then spake they that feared the lord, euery one to his neighbour, and the lord hearkened and heard it, and a booke of remembrance was written before him for them that feared the lord, and that thought vpon his name. |
then they that feared the lord, spake often one to another, and a book of remembrance was written before him for them that feared the lord, and thought upon his name |
True |
0.797 |
0.882 |
1.947 |
Malachi 3.16 (Douay-Rheims) - 0 |
malachi 3.16: then they that feared the lord spoke every one with his neighbour: |
then they that feared the lord, spake often one to another |
False |
0.744 |
0.85 |
0.538 |
Malachi 3.16 (AKJV) |
malachi 3.16: then they that feared the lord, spake often one to another, and the lord hearkened and heard it, & a booke of remembrance was written before him, for them that feared the lord, & that thought vpon his name. |
then they that feared the lord, spake often one to another |
False |
0.712 |
0.901 |
0.818 |
Matthew 10.42 (Wycliffe) |
matthew 10.42: and who euer yyueth drynke to oon of these leeste a cuppe of coolde watir oonli in the name of a disciple, treuli y seie to you, he shal not leese his mede. |
and whosoever shall give to drink unto one of these little ones, a cup of cold water only, in the name of a disciple, he shall not lose his reward |
True |
0.711 |
0.357 |
0.249 |
Matthew 10.42 (AKJV) |
matthew 10.42: and whosoeuer shall giue to drinke vnto one of these litle ones, a cup of cold water onely, in the name of a disciple, verily i say vnto you, hee shall in no wise lose his reward. |
then they that feared the lord, spake often one to another, and a book of remembrance was written before him for them that feared the lord, and thought upon his name. 1 kings 19.18. acts 17. ult. kindness to his servants, mat. 10.42. and whosoever shall give to drink unto one of these little ones, a cup of cold water only, in the name of a disciple, he shall not lose his reward. eccles. 11.1. cast thy bread upon the waters, and thou shalt find it after many days ; 'tis not lost |
False |
0.69 |
0.936 |
3.482 |
Matthew 10.42 (ODRV) |
matthew 10.42: and whosoeuer shal giue drinke to one of these litle ones a cup of cold water, only in the name of a disciple, amen i say to you, he shal not lose his reward. |
then they that feared the lord, spake often one to another, and a book of remembrance was written before him for them that feared the lord, and thought upon his name. 1 kings 19.18. acts 17. ult. kindness to his servants, mat. 10.42. and whosoever shall give to drink unto one of these little ones, a cup of cold water only, in the name of a disciple, he shall not lose his reward. eccles. 11.1. cast thy bread upon the waters, and thou shalt find it after many days ; 'tis not lost |
False |
0.677 |
0.964 |
3.138 |
Matthew 10.42 (Geneva) |
matthew 10.42: and whosoeuer shall giue vnto one of these litle ones to drinke a cuppe of colde water onely, in the name of a disciple, verely i say vnto you, he shall not lose his rewarde. |
then they that feared the lord, spake often one to another, and a book of remembrance was written before him for them that feared the lord, and thought upon his name. 1 kings 19.18. acts 17. ult. kindness to his servants, mat. 10.42. and whosoever shall give to drink unto one of these little ones, a cup of cold water only, in the name of a disciple, he shall not lose his reward. eccles. 11.1. cast thy bread upon the waters, and thou shalt find it after many days ; 'tis not lost |
False |
0.671 |
0.812 |
2.172 |
Matthew 10.42 (Tyndale) |
matthew 10.42: and whosoever shall geve vnto one of these lytle ones to drincke a cuppe of colde water only in the name of a disciple: i tel you of a trueth he shall not lose his rewarde. |
then they that feared the lord, spake often one to another, and a book of remembrance was written before him for them that feared the lord, and thought upon his name. 1 kings 19.18. acts 17. ult. kindness to his servants, mat. 10.42. and whosoever shall give to drink unto one of these little ones, a cup of cold water only, in the name of a disciple, he shall not lose his reward. eccles. 11.1. cast thy bread upon the waters, and thou shalt find it after many days ; 'tis not lost |
False |
0.663 |
0.941 |
3.597 |
Malachi 3.16 (Geneva) |
malachi 3.16: then spake they that feared the lord, euery one to his neighbour, and the lord hearkened and heard it, and a booke of remembrance was written before him for them that feared the lord, and that thought vpon his name. |
then they that feared the lord, spake often one to another |
False |
0.651 |
0.667 |
0.785 |
Malachi 3.16 (AKJV) |
malachi 3.16: then they that feared the lord, spake often one to another, and the lord hearkened and heard it, & a booke of remembrance was written before him, for them that feared the lord, & that thought vpon his name. |
a book of remembrance was written before him for them that feared the lord |
True |
0.628 |
0.876 |
1.019 |
Malachi 3.16 (Geneva) |
malachi 3.16: then spake they that feared the lord, euery one to his neighbour, and the lord hearkened and heard it, and a booke of remembrance was written before him for them that feared the lord, and that thought vpon his name. |
a book of remembrance was written before him for them that feared the lord |
True |
0.609 |
0.889 |
0.976 |