1 John 3.9 (Geneva) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. |
he cannot sin, because he is born of god |
True |
0.876 |
0.893 |
0.53 |
1 John 3.9 (AKJV) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. |
he cannot sin, because he is born of god |
True |
0.874 |
0.914 |
0.518 |
1 John 3.9 (Tyndale) |
1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. |
he cannot sin, because he is born of god |
True |
0.874 |
0.889 |
0.543 |
1 John 3.9 (ODRV) |
1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. |
he cannot sin, because he is born of god |
True |
0.866 |
0.912 |
0.53 |
1 John 3.9 (Vulgate) |
1 john 3.9: omnis qui natus est ex deo, peccatum non facit: quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. |
he cannot sin, because he is born of god |
True |
0.807 |
0.703 |
0.0 |
1 John 5.18 (Tyndale) - 0 |
1 john 5.18: we knowe that whosoever is borne of god synneth not: |
he cannot sin, because he is born of god |
True |
0.8 |
0.662 |
0.441 |
1 John 5.18 (AKJV) |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but hee that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. |
he cannot sin, because he is born of god |
True |
0.788 |
0.677 |
0.506 |
1 John 5.18 (Geneva) |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but he that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. |
he cannot sin, because he is born of god |
True |
0.787 |
0.681 |
0.518 |
1 John 5.18 (ODRV) |
1 john 5.18: we know that euery one which is borne of god, sinneth not: but the generation of god preserueth him, and the wicked one toucheth him not. |
he cannot sin, because he is born of god |
True |
0.766 |
0.621 |
0.53 |
1 John 5.18 (Vulgate) |
1 john 5.18: scimus quia omnis qui natus est ex deo, non peccat: sed generatio dei conservat eum, et malignus non tangit eum. |
he cannot sin, because he is born of god |
True |
0.743 |
0.211 |
0.0 |
1 John 3.9 (AKJV) - 0 |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: |
as not with a moral cannot, 'tis absurd, that may be obtained here, 1 john 3.9. he cannot sin, because he is born of god ; but with a natural cannot ; 'tis impossible |
False |
0.672 |
0.323 |
1.019 |
1 John 3.9 (ODRV) |
1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. |
as not with a moral cannot, 'tis absurd, that may be obtained here, 1 john 3.9. he cannot sin, because he is born of god ; but with a natural cannot ; 'tis impossible |
False |
0.659 |
0.486 |
0.962 |
1 John 3.9 (Geneva) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. |
as not with a moral cannot, 'tis absurd, that may be obtained here, 1 john 3.9. he cannot sin, because he is born of god ; but with a natural cannot ; 'tis impossible |
False |
0.648 |
0.371 |
0.962 |
1 John 3.9 (Tyndale) |
1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. |
as not with a moral cannot, 'tis absurd, that may be obtained here, 1 john 3.9. he cannot sin, because he is born of god ; but with a natural cannot ; 'tis impossible |
False |
0.639 |
0.329 |
0.993 |