Ephesians 4.30 (Geneva) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy spirit of god, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption. |
and grieve not the holy spirit, whereby ye are sealed to the day of redemption |
True |
0.912 |
0.96 |
5.34 |
Ephesians 4.30 (AKJV) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy sririt of god, whereby yee are sealed vnto the day of redemption. |
and grieve not the holy spirit, whereby ye are sealed to the day of redemption |
True |
0.896 |
0.961 |
3.247 |
Ephesians 4.30 (Tyndale) |
ephesians 4.30: and greve not the holy sprete of god by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion. |
and grieve not the holy spirit, whereby ye are sealed to the day of redemption |
True |
0.89 |
0.926 |
1.54 |
Ephesians 4.30 (ODRV) |
ephesians 4.30: and contristate not the holy spririt of god: in which you are signed vnto the day of redemption. |
and grieve not the holy spirit, whereby ye are sealed to the day of redemption |
True |
0.868 |
0.939 |
2.432 |
Ephesians 1.14 (AKJV) |
ephesians 1.14: which is the earnest of our inheritance, vntill the redemption of the purchased possession, vnto the praise of his glorie. |
which is the earnest of our inheritance, until the redemption of the purchased possession, eph |
True |
0.846 |
0.954 |
1.067 |
Ephesians 1.14 (Geneva) |
ephesians 1.14: which is the earnest of our inheritance, for the redemption of that libertie purchased vnto the prayse of his glory. |
which is the earnest of our inheritance, until the redemption of the purchased possession, eph |
True |
0.797 |
0.921 |
0.733 |
Ephesians 4.30 (Vulgate) |
ephesians 4.30: et nolite contristare spiritum sanctum dei: in quo signati estis in diem redemptionis. |
and grieve not the holy spirit, whereby ye are sealed to the day of redemption |
True |
0.771 |
0.348 |
0.0 |
Ephesians 1.14 (ODRV) |
ephesians 1.14: which is the pledge of our inheritance, to the redemption of acquisition, vnto the praise of his glorie. |
which is the earnest of our inheritance, until the redemption of the purchased possession, eph |
True |
0.73 |
0.866 |
0.247 |
Ephesians 4.30 (Tyndale) |
ephesians 4.30: and greve not the holy sprete of god by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion. |
and because the body remaineth behind, when the soul is in glory, our deliverance and redemption is sa*d to be yet behind, eph. 1.14. which is the earnest of our inheritance, until the redemption of the purchased possession, eph. 4.30. and grieve not the holy spirit, whereby ye are sealed to the day of redemption |
True |
0.707 |
0.716 |
2.44 |
Ephesians 1.14 (Tyndale) |
ephesians 1.14: which is the ernest of oure inheritaunce to redeme the purchased possession and that vnto the laude of his glory. |
which is the earnest of our inheritance, until the redemption of the purchased possession, eph |
True |
0.7 |
0.815 |
0.476 |
Ephesians 1.14 (AKJV) |
ephesians 1.14: which is the earnest of our inheritance, vntill the redemption of the purchased possession, vnto the praise of his glorie. |
and because the body remaineth behind, when the soul is in glory, our deliverance and redemption is sa*d to be yet behind, eph. 1.14. which is the earnest of our inheritance, until the redemption of the purchased possession, eph. 4.30. and grieve not the holy spirit, whereby ye are sealed to the day of redemption |
True |
0.698 |
0.918 |
5.925 |
Ephesians 4.30 (Geneva) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy spirit of god, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption. |
and because the body remaineth behind, when the soul is in glory, our deliverance and redemption is sa*d to be yet behind, eph. 1.14. which is the earnest of our inheritance, until the redemption of the purchased possession, eph. 4.30. and grieve not the holy spirit, whereby ye are sealed to the day of redemption |
True |
0.69 |
0.9 |
6.307 |
Ephesians 1.14 (Vulgate) |
ephesians 1.14: qui est pignus haereditatis nostrae, in redemptionem acquisitionis, in laudem gloriae ipsius. |
which is the earnest of our inheritance, until the redemption of the purchased possession, eph |
True |
0.682 |
0.197 |
0.0 |
Ephesians 4.30 (AKJV) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy sririt of god, whereby yee are sealed vnto the day of redemption. |
and because the body remaineth behind, when the soul is in glory, our deliverance and redemption is sa*d to be yet behind, eph. 1.14. which is the earnest of our inheritance, until the redemption of the purchased possession, eph. 4.30. and grieve not the holy spirit, whereby ye are sealed to the day of redemption |
True |
0.672 |
0.904 |
3.192 |
Ephesians 4.30 (ODRV) |
ephesians 4.30: and contristate not the holy spririt of god: in which you are signed vnto the day of redemption. |
and because the body remaineth behind, when the soul is in glory, our deliverance and redemption is sa*d to be yet behind, eph. 1.14. which is the earnest of our inheritance, until the redemption of the purchased possession, eph. 4.30. and grieve not the holy spirit, whereby ye are sealed to the day of redemption |
True |
0.67 |
0.783 |
2.737 |
Ephesians 1.14 (Geneva) |
ephesians 1.14: which is the earnest of our inheritance, for the redemption of that libertie purchased vnto the prayse of his glory. |
and because the body remaineth behind, when the soul is in glory, our deliverance and redemption is sa*d to be yet behind, eph. 1.14. which is the earnest of our inheritance, until the redemption of the purchased possession, eph. 4.30. and grieve not the holy spirit, whereby ye are sealed to the day of redemption |
True |
0.668 |
0.789 |
6.161 |