1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
the body, which was sown in corruption, is raised in incorruption |
True |
0.897 |
0.954 |
1.966 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.42: it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
the body, which was sown in corruption, is raised in incorruption |
True |
0.884 |
0.946 |
1.966 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
and the redemption of our bodies, because the body, which was sown in corruption, is raised in incorruption |
False |
0.841 |
0.923 |
0.962 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
the body, which was sown in corruption, is raised in incorruption |
True |
0.84 |
0.947 |
3.61 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.42: it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
and the redemption of our bodies, because the body, which was sown in corruption, is raised in incorruption |
False |
0.797 |
0.907 |
0.962 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
and the redemption of our bodies, because the body, which was sown in corruption, is raised in incorruption |
False |
0.786 |
0.908 |
2.878 |
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) |
1 corinthians 15.42: sic et resurrectio mortuorum. seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
the body, which was sown in corruption, is raised in incorruption |
True |
0.782 |
0.732 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) |
1 corinthians 15.42: sic et resurrectio mortuorum. seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
and the redemption of our bodies, because the body, which was sown in corruption, is raised in incorruption |
False |
0.731 |
0.329 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
the body, which was sown in corruption, is raised in incorruption |
True |
0.721 |
0.877 |
1.106 |
1 Corinthians 15.42 (Tyndale) |
1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. it is sowe in corrupcion and ryseth in incorrupcion. |
the body, which was sown in corruption, is raised in incorruption |
True |
0.704 |
0.864 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
and the redemption of our bodies, because the body, which was sown in corruption, is raised in incorruption |
False |
0.703 |
0.35 |
0.107 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
and the redemption of our bodies, because the body, which was sown in corruption, is raised in incorruption |
False |
0.698 |
0.182 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
and the redemption of our bodies, because the body, which was sown in corruption, is raised in incorruption |
False |
0.695 |
0.283 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
and the redemption of our bodies, because the body, which was sown in corruption, is raised in incorruption |
False |
0.693 |
0.409 |
0.096 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
the body, which was sown in corruption, is raised in incorruption |
True |
0.669 |
0.88 |
1.226 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
the body, which was sown in corruption, is raised in incorruption |
True |
0.66 |
0.904 |
2.091 |
1 Corinthians 15.42 (Tyndale) |
1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. it is sowe in corrupcion and ryseth in incorrupcion. |
and the redemption of our bodies, because the body, which was sown in corruption, is raised in incorruption |
False |
0.642 |
0.581 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
and the redemption of our bodies, because the body, which was sown in corruption, is raised in incorruption |
False |
0.633 |
0.369 |
0.087 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
the body, which was sown in corruption, is raised in incorruption |
True |
0.621 |
0.811 |
1.059 |