2 Corinthians 4.17 (AKJV) |
2 corinthians 4.17: for our light affliction, which is but for a momet, worketh for vs a farre more exceeding and eternall waight of glory, |
for our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory |
False |
0.924 |
0.95 |
15.23 |
2 Corinthians 4.17 (Geneva) |
2 corinthians 4.17: for our light affliction which is but for a moment, causeth vnto vs a farre most excellent and an eternall waight of glorie: |
for our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory |
False |
0.901 |
0.925 |
8.478 |
Romans 8.18 (AKJV) |
romans 8.18: for i reckon, that the sufferings of this present time, are not worthy to be compared with the glory which shall be reuealed in vs. |
for i reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
False |
0.898 |
0.976 |
13.061 |
Romans 8.18 (Geneva) |
romans 8.18: for i count that the afflictions of this present time are not worthy of the glory, which shalbe shewed vnto vs. |
for i reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
False |
0.879 |
0.943 |
4.251 |
Romans 8.18 (ODRV) |
romans 8.18: for i thinke that the passions of this time are not condigne to the glorie to come that shal be reuealed in vs. |
for i reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
False |
0.851 |
0.933 |
0.962 |
2 Corinthians 4.17 (ODRV) |
2 corinthians 4.17: for that our tribulation which presently is momentanie & light, worketh aboue measure exceedingly an eternal weight of glorie in vs, |
for our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory |
False |
0.848 |
0.888 |
11.486 |
2 Corinthians 4.17 (Tyndale) |
2 corinthians 4.17: for oure excedinge tribulacion which is momentany and light prepareth an excedinge and an eternall wayght of glorye vnto vs |
for our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory |
False |
0.834 |
0.734 |
2.165 |
Romans 8.18 (Vulgate) |
romans 8.18: existimo enim quod non sunt condignae passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis. |
for i reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
False |
0.813 |
0.451 |
0.0 |
Romans 8.18 (Tyndale) |
romans 8.18: for i suppose that the affliccions of this lyfe are not worthy of the glory which shalbe shewed vpon vs. |
for i reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
False |
0.777 |
0.691 |
1.924 |
Romans 8.18 (AKJV) |
romans 8.18: for i reckon, that the sufferings of this present time, are not worthy to be compared with the glory which shall be reuealed in vs. |
shall i leave my fatness, my sweetness, to rule over the trees? if the temptation be some grievous inconvenience or affliction, rom. 8.18. for i reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us ; and 2 cor. 4.17. for our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory |
False |
0.737 |
0.942 |
11.046 |
Romans 8.18 (Geneva) |
romans 8.18: for i count that the afflictions of this present time are not worthy of the glory, which shalbe shewed vnto vs. |
shall i leave my fatness, my sweetness, to rule over the trees? if the temptation be some grievous inconvenience or affliction, rom. 8.18. for i reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us ; and 2 cor. 4.17. for our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory |
False |
0.725 |
0.803 |
2.606 |
Romans 8.18 (ODRV) |
romans 8.18: for i thinke that the passions of this time are not condigne to the glorie to come that shal be reuealed in vs. |
shall i leave my fatness, my sweetness, to rule over the trees? if the temptation be some grievous inconvenience or affliction, rom. 8.18. for i reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us ; and 2 cor. 4.17. for our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory |
False |
0.714 |
0.283 |
1.183 |
Judges 9.11 (Douay-Rheims) - 1 |
judges 9.11: can i leave my sweetness, and my delicious fruits, and go to be promoted among the other trees? |
shall i leave my fatness, my sweetness, to rule over the trees |
True |
0.699 |
0.655 |
1.536 |
2 Corinthians 4.17 (AKJV) |
2 corinthians 4.17: for our light affliction, which is but for a momet, worketh for vs a farre more exceeding and eternall waight of glory, |
shall i leave my fatness, my sweetness, to rule over the trees? if the temptation be some grievous inconvenience or affliction, rom. 8.18. for i reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us ; and 2 cor. 4.17. for our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory |
False |
0.694 |
0.921 |
6.632 |
2 Corinthians 4.17 (ODRV) |
2 corinthians 4.17: for that our tribulation which presently is momentanie & light, worketh aboue measure exceedingly an eternal weight of glorie in vs, |
shall i leave my fatness, my sweetness, to rule over the trees? if the temptation be some grievous inconvenience or affliction, rom. 8.18. for i reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us ; and 2 cor. 4.17. for our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory |
False |
0.663 |
0.807 |
6.627 |
2 Corinthians 4.17 (Geneva) |
2 corinthians 4.17: for our light affliction which is but for a moment, causeth vnto vs a farre most excellent and an eternall waight of glorie: |
shall i leave my fatness, my sweetness, to rule over the trees? if the temptation be some grievous inconvenience or affliction, rom. 8.18. for i reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us ; and 2 cor. 4.17. for our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory |
False |
0.662 |
0.85 |
5.837 |