Colossians 3.1 (ODRV) - 0 |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; |
if ye be risen with christ, seek those things which are above |
True |
0.932 |
0.964 |
4.15 |
Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
if ye be risen with christ, seek those things which are above |
True |
0.818 |
0.957 |
3.731 |
Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
if ye be risen with christ, seek those things which are above |
True |
0.806 |
0.956 |
2.778 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
first seek the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.805 |
0.917 |
0.371 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
first seek the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.795 |
0.914 |
0.371 |
Colossians 3.1 (Tyndale) |
colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. |
if ye be risen with christ, seek those things which are above |
True |
0.787 |
0.935 |
3.802 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
first seek the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.773 |
0.902 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
first seek the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.756 |
0.884 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
first seek the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.753 |
0.925 |
1.719 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
3. more eager desires, and diligent seeking after this blessedness; for hope is an industrious affection, col. 3.1. if ye be risen with christ, seek those things which are above; matt. 6.33. first seek the kingdom of god, and his righteousness |
False |
0.728 |
0.732 |
1.185 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
first seek the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.698 |
0.85 |
1.789 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
3. more eager desires, and diligent seeking after this blessedness; for hope is an industrious affection, col. 3.1. if ye be risen with christ, seek those things which are above; matt. 6.33. first seek the kingdom of god, and his righteousness |
False |
0.698 |
0.714 |
1.185 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
first seek the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.694 |
0.748 |
0.386 |
Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
if ye be risen with christ, seek those things which are above |
True |
0.687 |
0.674 |
1.699 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
3. more eager desires, and diligent seeking after this blessedness; for hope is an industrious affection, col. 3.1. if ye be risen with christ, seek those things which are above; matt. 6.33. first seek the kingdom of god, and his righteousness |
False |
0.682 |
0.215 |
2.147 |
Colossians 3.2 (AKJV) |
colossians 3.2: set your affection on things aboue, not on things on the earth. |
if ye be risen with christ, seek those things which are above |
True |
0.68 |
0.337 |
1.699 |
Colossians 3.2 (ODRV) |
colossians 3.2: mind the things that are aboue, not the things that are vpon the earth. |
if ye be risen with christ, seek those things which are above |
True |
0.672 |
0.476 |
1.699 |
Colossians 3.1 (Vulgate) |
colossians 3.1: igitur, si consurrexistis cum christo: quae sursum sunt quaerite, ubi christus est in dextera dei sedens: |
if ye be risen with christ, seek those things which are above |
True |
0.665 |
0.589 |
0.0 |
Colossians 3.2 (Tyndale) |
colossians 3.2: set youre affeccion on thynges that are above and not on thinges which are on the erth. |
if ye be risen with christ, seek those things which are above |
True |
0.662 |
0.435 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
first seek the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.653 |
0.685 |
0.357 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
first seek the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.647 |
0.649 |
0.386 |
Romans 8.24 (AKJV) |
romans 8.24: for wee are saued by hope: but hope that is seene, is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for? |
for hope is an industrious affection, col |
True |
0.626 |
0.38 |
0.364 |
Romans 8.24 (ODRV) |
romans 8.24: for by hope we are saued. but hope that is seen, is not hope. for that which a man seeth, wherfore doth he hope it? |
for hope is an industrious affection, col |
True |
0.622 |
0.413 |
0.364 |
Romans 8.24 (Tyndale) |
romans 8.24: for we are savyd by hope. but hope that is sene is no hope. for how can a man hope for that which he seyth? |
for hope is an industrious affection, col |
True |
0.62 |
0.306 |
0.377 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
first seek the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.617 |
0.594 |
0.0 |
Romans 8.24 (Geneva) |
romans 8.24: for we are saued by hope: but hope that is seene, is not hope: for how can a man hope for that which he seeth? |
for hope is an industrious affection, col |
True |
0.617 |
0.399 |
0.377 |