Canticles 4.16 (Douay-Rheims) |
canticles 4.16: arise, o north wind, and come, o south wind, blow through my garden, and let the aromatical spices thereof flow. |
a w*ke, o north-wind, and come thou south wind, blow upon my garden, that the spices thereof may flow forth |
True |
0.922 |
0.847 |
4.206 |
Canticles 4.16 (AKJV) - 0 |
canticles 4.16: awake, o northwinde, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out: |
a w*ke, o north-wind, and come thou south wind, blow upon my garden, that the spices thereof may flow forth |
True |
0.91 |
0.892 |
2.163 |
Canticles 4.16 (Geneva) - 0 |
canticles 4.16: arise, o north, and come o south, and blowe on my garden that the spices thereof may flow out: |
a w*ke, o north-wind, and come thou south wind, blow upon my garden, that the spices thereof may flow forth |
True |
0.856 |
0.826 |
1.112 |
Canticles 4.16 (AKJV) - 0 |
canticles 4.16: awake, o northwinde, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out: |
that thou stir up the gift of god which is in thee, and in the way of duty to wait and cry for the necessary influences of the lords spirit, cant. 4.16. a w*ke, o north-wind, and come thou south wind, blow upon my garden, that the spices thereof may flow forth |
False |
0.825 |
0.895 |
3.529 |
Canticles 4.16 (Douay-Rheims) |
canticles 4.16: arise, o north wind, and come, o south wind, blow through my garden, and let the aromatical spices thereof flow. |
that thou stir up the gift of god which is in thee, and in the way of duty to wait and cry for the necessary influences of the lords spirit, cant. 4.16. a w*ke, o north-wind, and come thou south wind, blow upon my garden, that the spices thereof may flow forth |
False |
0.802 |
0.857 |
4.423 |
Canticles 4.16 (Geneva) - 0 |
canticles 4.16: arise, o north, and come o south, and blowe on my garden that the spices thereof may flow out: |
that thou stir up the gift of god which is in thee, and in the way of duty to wait and cry for the necessary influences of the lords spirit, cant. 4.16. a w*ke, o north-wind, and come thou south wind, blow upon my garden, that the spices thereof may flow forth |
False |
0.779 |
0.871 |
1.355 |
2 Timothy 1.6 (Tyndale) |
2 timothy 1.6: wherfore i warne the that thou stere vp the gyfte of god which is in the by the puttynge on of my hondes. |
that thou stir up the gift of god which is in thee |
True |
0.729 |
0.474 |
0.275 |
2 Timothy 1.6 (ODRV) |
2 timothy 1.6: for the which cause i admonish thee that thou resuscitate the grace of god, which is in thee by the imposition of my hands. |
that thou stir up the gift of god which is in thee |
True |
0.725 |
0.684 |
0.455 |
2 Timothy 1.6 (AKJV) |
2 timothy 1.6: wherefore i put thee in remembrance, that thou stirre vp the gift of god which is in thee, by the putting on of my hands. |
that thou stir up the gift of god which is in thee |
True |
0.701 |
0.882 |
0.642 |
2 Timothy 1.6 (Geneva) |
2 timothy 1.6: wherefore, i put thee in remembrance that thou stirre vp the gift of god which is in thee, by the putting on of mine hands. |
that thou stir up the gift of god which is in thee |
True |
0.695 |
0.878 |
0.642 |