John 15.19 (ODRV) - 1 |
john 15.19: but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
False |
0.886 |
0.953 |
2.817 |
John 15.19 (AKJV) - 1 |
john 15.19: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
False |
0.885 |
0.952 |
2.734 |
John 15.19 (Geneva) - 1 |
john 15.19: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
False |
0.885 |
0.951 |
2.734 |
1 Peter 4.4 (Geneva) - 0 |
1 peter 4.4: wherein it seemeth to them strange, that yee runne not with them vnto the same excesse of riot: |
they think it strange, that you run not with them into the same excess of riot |
True |
0.881 |
0.937 |
0.744 |
1 Peter 4.4 (AKJV) |
1 peter 4.4: wherein they thinke it strange, that you runne not with them to the same excesse of riot, speaking euil of you: |
they think it strange, that you run not with them into the same excess of riot |
True |
0.865 |
0.955 |
0.744 |
John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
False |
0.817 |
0.94 |
1.301 |
1 Peter 4.4 (Tyndale) |
1 peter 4.4: and it semeth to them a straunge thinge that ye runne not also with them vnto the same excesse of ryote and therfore speake they evill of you |
they think it strange, that you run not with them into the same excess of riot |
True |
0.806 |
0.867 |
0.0 |
John 15.19 (Wycliffe) - 1 |
john 15.19: but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
False |
0.804 |
0.328 |
1.423 |
John 15.18 (ODRV) |
john 15.18: if the world hate you, know ye that it hath hated me before you. |
but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
False |
0.731 |
0.586 |
0.983 |
John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
False |
0.728 |
0.582 |
0.0 |
1 Peter 4.4 (ODRV) |
1 peter 4.4: wherein they maruel blaspheming, you not concurring into the same confusion of riotousnes. |
they think it strange, that you run not with them into the same excess of riot |
True |
0.722 |
0.827 |
0.0 |
John 15.18 (Geneva) |
john 15.18: if the worlde hate you, ye knowe that it hated me before you. |
but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
False |
0.709 |
0.575 |
0.0 |
John 15.18 (AKJV) |
john 15.18: if the world hate you, yee know that it hated me before it hated you. |
but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
False |
0.704 |
0.562 |
0.983 |
John 15.18 (Vulgate) |
john 15.18: si mundus vos odit, scitote quia me priorem vobis odio habuit. |
but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
False |
0.694 |
0.199 |
0.0 |
John 15.18 (Wycliffe) |
john 15.18: if the world hatith you, wite ye, that it hadde me in hate rather than you. |
but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
False |
0.693 |
0.416 |
0.983 |
1 Peter 4.4 (Geneva) |
1 peter 4.4: wherein it seemeth to them strange, that yee runne not with them vnto the same excesse of riot: therefore speake they euill of you, |
but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. 1 pet. 4.4. they think it strange, that you run not with them into the same excess of riot |
False |
0.691 |
0.817 |
4.038 |
1 Peter 4.4 (AKJV) |
1 peter 4.4: wherein they thinke it strange, that you runne not with them to the same excesse of riot, speaking euil of you: |
but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. 1 pet. 4.4. they think it strange, that you run not with them into the same excess of riot |
False |
0.69 |
0.926 |
4.3 |
John 15.19 (ODRV) - 1 |
john 15.19: but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. 1 pet. 4.4. they think it strange, that you run not with them into the same excess of riot |
False |
0.69 |
0.919 |
3.904 |
John 15.18 (Tyndale) |
john 15.18: yf the worlde hate you ye knowe that he hated me before he hated you. |
but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
False |
0.669 |
0.502 |
0.0 |
1 Peter 4.4 (Tyndale) |
1 peter 4.4: and it semeth to them a straunge thinge that ye runne not also with them vnto the same excesse of ryote and therfore speake they evill of you |
but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. 1 pet. 4.4. they think it strange, that you run not with them into the same excess of riot |
False |
0.656 |
0.637 |
1.703 |
John 15.19 (Geneva) |
john 15.19: if ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. 1 pet. 4.4. they think it strange, that you run not with them into the same excess of riot |
False |
0.642 |
0.902 |
3.454 |
John 15.19 (AKJV) |
john 15.19: if ye were of the world, the world would loue his owne: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. 1 pet. 4.4. they think it strange, that you run not with them into the same excess of riot |
False |
0.638 |
0.906 |
3.655 |
John 15.19 (Tyndale) |
john 15.19: yf ye were of the worlde the worlde wolde love his awne. how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. 1 pet. 4.4. they think it strange, that you run not with them into the same excess of riot |
False |
0.63 |
0.806 |
1.478 |