Matthew 16.22 (AKJV) - 0 |
matthew 16.22: then peter tooke him, and began to rebuke him, saying, be it farre from thee lord: |
then peter took him, and began to rebuke him # saying, be it far from thee, lord |
True |
0.886 |
0.977 |
9.038 |
Matthew 16.22 (ODRV) |
matthew 16.22: and peter taking him, began to rebuke him, saying: lord, be it farre from thee, this shal not be vnto thee. |
then peter took him, and began to rebuke him # saying, be it far from thee, lord |
True |
0.82 |
0.96 |
8.551 |
Matthew 4.9 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.9: all these will i geue the if thou wilt faull doune and worship me. |
all these things will i give, if thou wilt fall down and worship me |
True |
0.815 |
0.912 |
3.59 |
Matthew 4.9 (ODRV) - 1 |
matthew 4.9: al these wil i giue thee, if faling downe thou wilt adore me. |
all these things will i give, if thou wilt fall down and worship me |
True |
0.811 |
0.923 |
1.567 |
Matthew 16.22 (Wycliffe) - 0 |
matthew 16.22: and petre took hym, and bigan to blame him, and seide, fer be it fro thee, lord; |
then peter took him, and began to rebuke him # saying, be it far from thee, lord |
True |
0.796 |
0.794 |
5.344 |
Matthew 4.9 (Geneva) |
matthew 4.9: and sayd to him, all these will i giue thee, if thou wilt fall downe, and worship me. |
all these things will i give, if thou wilt fall down and worship me |
True |
0.79 |
0.948 |
5.382 |
Matthew 4.9 (AKJV) |
matthew 4.9: and saith vnto him, all these things will i giue thee, if thou wilt fall downe and worship me. |
all these things will i give, if thou wilt fall down and worship me |
True |
0.787 |
0.955 |
7.492 |
Matthew 4.9 (Vulgate) - 1 |
matthew 4.9: haec omnia tibi dabo, si cadens adoraveris me. |
all these things will i give, if thou wilt fall down and worship me |
True |
0.76 |
0.286 |
0.0 |
Matthew 16.22 (AKJV) - 0 |
matthew 16.22: then peter tooke him, and began to rebuke him, saying, be it farre from thee lord: |
for he endured the cross, and despised the shame, heb. 12.2. and his love would not be bribed by the offers of preferment, matth. 4.9. all these things will i give, if thou wilt fall down and worship me. ease, matth. 16.22. then peter took him, and began to rebuke him # saying, be it far from thee, lord |
False |
0.696 |
0.966 |
11.854 |
Matthew 16.22 (Tyndale) - 0 |
matthew 16.22: but peter toke him asyde and began to rebuke him sayinge: |
then peter took him, and began to rebuke him # saying, be it far from thee, lord |
True |
0.695 |
0.927 |
4.71 |
Matthew 16.22 (ODRV) |
matthew 16.22: and peter taking him, began to rebuke him, saying: lord, be it farre from thee, this shal not be vnto thee. |
for he endured the cross, and despised the shame, heb. 12.2. and his love would not be bribed by the offers of preferment, matth. 4.9. all these things will i give, if thou wilt fall down and worship me. ease, matth. 16.22. then peter took him, and began to rebuke him # saying, be it far from thee, lord |
False |
0.673 |
0.918 |
11.182 |
Matthew 16.22 (Geneva) |
matthew 16.22: then peter tooke him aside, and began to rebuke him, saying, master, pitie thy selfe: this shall not be vnto thee. |
then peter took him, and began to rebuke him # saying, be it far from thee, lord |
True |
0.659 |
0.932 |
6.046 |
Philippians 2.8 (Geneva) |
philippians 2.8: he humbled himselfe, and became obedient vnto the death, euen the death of the crosse. |
for he endured the cross, and despised the shame, heb |
True |
0.639 |
0.543 |
0.0 |
Matthew 16.22 (Tyndale) |
matthew 16.22: but peter toke him asyde and began to rebuke him sayinge: master faver thy sylfe this shall not come vnto the. |
for he endured the cross, and despised the shame, heb. 12.2. and his love would not be bribed by the offers of preferment, matth. 4.9. all these things will i give, if thou wilt fall down and worship me. ease, matth. 16.22. then peter took him, and began to rebuke him # saying, be it far from thee, lord |
False |
0.634 |
0.398 |
5.667 |
Philippians 2.8 (ODRV) |
philippians 2.8: he humbled himself, made obedient vnto death: euen the death of the crosse. |
for he endured the cross, and despised the shame, heb |
True |
0.62 |
0.493 |
0.0 |
Matthew 16.22 (Geneva) |
matthew 16.22: then peter tooke him aside, and began to rebuke him, saying, master, pitie thy selfe: this shall not be vnto thee. |
for he endured the cross, and despised the shame, heb. 12.2. and his love would not be bribed by the offers of preferment, matth. 4.9. all these things will i give, if thou wilt fall down and worship me. ease, matth. 16.22. then peter took him, and began to rebuke him # saying, be it far from thee, lord |
False |
0.6 |
0.817 |
8.372 |