John 21.19 (ODRV) - 0 |
john 21.19: and this he said, signifying by what death he should glorifie god. |
this he said, signifying by what death he should glorifie god |
True |
0.904 |
0.969 |
8.796 |
John 21.19 (Geneva) - 0 |
john 21.19: and this spake he signifying by what death he shoulde glorifie god. |
this he said, signifying by what death he should glorifie god |
True |
0.895 |
0.956 |
6.693 |
John 21.19 (AKJV) - 0 |
john 21.19: this spake hee, signifying by what death he should glorifie god. |
this he said, signifying by what death he should glorifie god |
True |
0.881 |
0.953 |
6.693 |
John 21.19 (Tyndale) - 0 |
john 21.19: that spake he signifyinge by what deeth he shuld glorify god. |
this he said, signifying by what death he should glorifie god |
True |
0.825 |
0.928 |
1.727 |
Philippians 1.20 (AKJV) - 1 |
philippians 1.20: but that with all boldnes, as alwayes, so now also christ shal be magnified in my body, whether it be by life or by death. |
christ shall be magnified in my body, whether it be by life or by death |
True |
0.8 |
0.96 |
12.966 |
Philippians 1.20 (Tyndale) - 1 |
philippians 1.20: but that with all confidence as all wayes in tymes past even so now christ shalbe magnified in my body whether it be thorowe lyfe or els deeth. |
christ shall be magnified in my body, whether it be by life or by death |
True |
0.765 |
0.931 |
6.596 |
Philippians 1.20 (ODRV) - 1 |
philippians 1.20: because in nothing shal i be confounded, but in al confidence as alwaies, now also shal christ be magnified in my body, whether is be by life, or by death. |
christ shall be magnified in my body, whether it be by life or by death |
True |
0.729 |
0.942 |
11.69 |
Philippians 1.20 (AKJV) - 1 |
philippians 1.20: but that with all boldnes, as alwayes, so now also christ shal be magnified in my body, whether it be by life or by death. |
and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with pow*r, that the name of our lord jesus christ may be glorified in you. john 21.19. this he said, signifying by what death he should glorifie god. phil. 1.20. christ shall be magnified in my body, whether it be by life or by death |
False |
0.724 |
0.885 |
18.639 |
John 21.19 (ODRV) - 0 |
john 21.19: and this he said, signifying by what death he should glorifie god. |
and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with pow*r, that the name of our lord jesus christ may be glorified in you. john 21.19. this he said, signifying by what death he should glorifie god. phil. 1.20. christ shall be magnified in my body, whether it be by life or by death |
False |
0.704 |
0.969 |
17.108 |
John 12.33 (ODRV) |
john 12.33: (and this he said, signifying what death he should die.) |
this he said, signifying by what death he should glorifie god |
True |
0.702 |
0.944 |
5.087 |
John 12.33 (AKJV) |
john 12.33: (this hee said, signifying what death he should die) |
this he said, signifying by what death he should glorifie god |
True |
0.7 |
0.95 |
4.859 |
John 12.33 (Geneva) |
john 12.33: nowe this sayd he, signifying what death he should die. |
this he said, signifying by what death he should glorifie god |
True |
0.697 |
0.928 |
3.055 |
John 21.19 (Geneva) - 0 |
john 21.19: and this spake he signifying by what death he shoulde glorifie god. |
and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with pow*r, that the name of our lord jesus christ may be glorified in you. john 21.19. this he said, signifying by what death he should glorifie god. phil. 1.20. christ shall be magnified in my body, whether it be by life or by death |
False |
0.695 |
0.944 |
13.962 |
2 Thessalonians 1.11 (ODRV) |
2 thessalonians 1.11: wherein also we pray alwayes for you, that our god make you worthie of his vocation, and accomplish al the good pleasure of his goodnesse & the worke of faith in power, |
and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with pow*r, that the name of our lord jesus christ may be glorified in you |
True |
0.683 |
0.435 |
6.037 |
John 12.33 (Wycliffe) |
john 12.33: and he seide this thing, signifiynge bi what deth he was to die. |
this he said, signifying by what death he should glorifie god |
True |
0.677 |
0.827 |
0.0 |
Philippians 1.20 (Geneva) |
philippians 1.20: as i feruently looke for, and hope, that in nothing i shalbe ashamed, but that with all confidence, as alwayes, so nowe christ shalbe magnified in my body, whether it be by life or by death. |
christ shall be magnified in my body, whether it be by life or by death |
True |
0.675 |
0.954 |
10.643 |
John 21.19 (Tyndale) - 0 |
john 21.19: that spake he signifyinge by what deeth he shuld glorify god. |
and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with pow*r, that the name of our lord jesus christ may be glorified in you. john 21.19. this he said, signifying by what death he should glorifie god. phil. 1.20. christ shall be magnified in my body, whether it be by life or by death |
False |
0.671 |
0.865 |
5.814 |
2 Thessalonians 1.12 (AKJV) |
2 thessalonians 1.12: that the name of our lord iesus christ may bee glorified in you, and ye in him, according to the grace of our god, and the lord iesus christ. |
and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with pow*r, that the name of our lord jesus christ may be glorified in you |
True |
0.662 |
0.459 |
5.075 |
2 Thessalonians 1.12 (ODRV) |
2 thessalonians 1.12: that the name of our lord iesvs christ may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our god, and of our lord iesvs christ. |
and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with pow*r, that the name of our lord jesus christ may be glorified in you |
True |
0.661 |
0.506 |
5.333 |
John 12.33 (Tyndale) |
john 12.33: this sayde iesus signifyinge what deeth he shuld dye. |
this he said, signifying by what death he should glorifie god |
True |
0.66 |
0.91 |
0.0 |
2 Thessalonians 1.12 (Geneva) |
2 thessalonians 1.12: that the name of our lord iesus christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our god, and of the lord iesus christ. |
and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with pow*r, that the name of our lord jesus christ may be glorified in you |
True |
0.66 |
0.475 |
5.201 |
John 21.19 (Wycliffe) |
john 21.19: he seide this thing, signifynge bi what deth he schulde glorifie god. and whanne he hadde seid these thingis, he seith to hym, sue thou me. |
this he said, signifying by what death he should glorifie god |
True |
0.656 |
0.915 |
2.64 |
John 12.33 (Vulgate) |
john 12.33: (hoc autem dicebat, significans qua morte esset moriturus.) |
this he said, signifying by what death he should glorifie god |
True |
0.63 |
0.723 |
0.0 |
John 21.19 (AKJV) |
john 21.19: this spake hee, signifying by what death he should glorifie god. and when he had spoken this, he sayth vnto him, follow me. |
and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with pow*r, that the name of our lord jesus christ may be glorified in you. john 21.19. this he said, signifying by what death he should glorifie god. phil. 1.20. christ shall be magnified in my body, whether it be by life or by death |
False |
0.622 |
0.916 |
12.044 |
Philippians 1.20 (Geneva) |
philippians 1.20: as i feruently looke for, and hope, that in nothing i shalbe ashamed, but that with all confidence, as alwayes, so nowe christ shalbe magnified in my body, whether it be by life or by death. |
and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with pow*r, that the name of our lord jesus christ may be glorified in you. john 21.19. this he said, signifying by what death he should glorifie god. phil. 1.20. christ shall be magnified in my body, whether it be by life or by death |
False |
0.621 |
0.849 |
15.261 |
Philippians 1.20 (ODRV) |
philippians 1.20: according to my expectation & hope; because in nothing shal i be confounded, but in al confidence as alwaies, now also shal christ be magnified in my body, whether is be by life, or by death. |
and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with pow*r, that the name of our lord jesus christ may be glorified in you. john 21.19. this he said, signifying by what death he should glorifie god. phil. 1.20. christ shall be magnified in my body, whether it be by life or by death |
False |
0.62 |
0.791 |
15.261 |
2 Thessalonians 1.11 (Geneva) |
2 thessalonians 1.11: wherefore, we also pray alwayes for you, that our god may make you worthy of this calling, and fulfill all the good pleasure of his goodnes, and the worke of faith with power, |
and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with pow*r, that the name of our lord jesus christ may be glorified in you |
True |
0.615 |
0.895 |
6.037 |
Philippians 1.21 (Geneva) |
philippians 1.21: for christ is to me both in life, and in death aduantage. |
christ shall be magnified in my body, whether it be by life or by death |
True |
0.613 |
0.48 |
8.842 |
2 Thessalonians 1.11 (AKJV) |
2 thessalonians 1.11: wherefore also we pray alwayes for you, that our god would count you worthy of this calling, and fulfill all the good pleasure of his goodnesse, and the worke of faith with power: |
and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with pow*r, that the name of our lord jesus christ may be glorified in you |
True |
0.609 |
0.875 |
6.037 |
Philippians 1.20 (Tyndale) |
philippians 1.20: as i hertely loke for and hope that in nothinge i shalbe ashamed: but that with all confidence as all wayes in tymes past even so now christ shalbe magnified in my body whether it be thorowe lyfe or els deeth. |
and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with pow*r, that the name of our lord jesus christ may be glorified in you. john 21.19. this he said, signifying by what death he should glorifie god. phil. 1.20. christ shall be magnified in my body, whether it be by life or by death |
False |
0.602 |
0.576 |
9.446 |