Matthew 7.11 (AKJV) |
matthew 7.11: if ye then being euill, know how to giue good giftes vnto your children, how much more shall your father which is in heauen, giue good things to them that aske him? |
if ye then being evil, know how to give good gifts to your children # how much more shall your father which is in heaven give good things to them that ask him |
True |
0.904 |
0.949 |
7.747 |
Matthew 7.11 (ODRV) |
matthew 7.11: if you then being naught, know how to giue good guifts to your children: how much more wil your father which is in heauen, giue good things to them that aske him? |
if ye then being evil, know how to give good gifts to your children # how much more shall your father which is in heaven give good things to them that ask him |
True |
0.894 |
0.921 |
6.139 |
Matthew 7.11 (Geneva) |
matthew 7.11: if ye then, which are euill, can giue to your children good giftes, howe much more shall your father which is in heauen, giue good thinges to them that aske him? |
if ye then being evil, know how to give good gifts to your children # how much more shall your father which is in heaven give good things to them that ask him |
True |
0.861 |
0.907 |
4.426 |
Matthew 7.10 (Geneva) |
matthew 7.10: or if he aske fish, wil he giue him a serpent? |
or if he ask fish, will he give him a serpent |
True |
0.836 |
0.943 |
3.725 |
Luke 11.13 (AKJV) |
luke 11.13: if ye then, being euill, know how to giue good gifts vnto your children: how much more shall your heauenly father giue the holy spirit to them that aske him? |
if ye then being evil, know how to give good gifts to your children # how much more shall your father which is in heaven give good things to them that ask him |
True |
0.833 |
0.914 |
8.108 |
Matthew 7.10 (AKJV) |
matthew 7.10: or if he aske a fish, will hee giue him a serpent? |
or if he ask fish, will he give him a serpent |
True |
0.82 |
0.937 |
3.725 |
Matthew 7.9 (AKJV) |
matthew 7.9: or what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will hee giue him a stone? |
or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone |
True |
0.815 |
0.961 |
2.368 |
Matthew 7.11 (Tyndale) |
matthew 7.11: yf ye then which are evyll cane geve to youre chyldren good gyftes: how moche moore shall youre father which is in heven geve good thynges to them that axe hym? |
if ye then being evil, know how to give good gifts to your children # how much more shall your father which is in heaven give good things to them that ask him |
True |
0.814 |
0.351 |
3.042 |
Matthew 7.10 (ODRV) |
matthew 7.10: or if he shal aske him fish, wil he reach him a serpent? |
or if he ask fish, will he give him a serpent |
True |
0.8 |
0.931 |
3.569 |
Matthew 7.9 (ODRV) |
matthew 7.9: or what man is there of you, whom if his childe shal aske bread, wil he reach him a stone? |
or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone |
True |
0.794 |
0.944 |
2.284 |
Luke 11.13 (ODRV) |
luke 11.13: if you then being naught, know how to giue good guiftes to your children, how much more wil your father from heauen giue the good spirit to them that aske him? |
if ye then being evil, know how to give good gifts to your children # how much more shall your father which is in heaven give good things to them that ask him |
True |
0.792 |
0.846 |
4.026 |
Luke 11.11 (ODRV) - 0 |
luke 11.11: and which of you if he aske his father bread, wil he giue him a stone? |
or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone |
True |
0.781 |
0.873 |
2.033 |
Matthew 7.11 (AKJV) |
matthew 7.11: if ye then being euill, know how to giue good giftes vnto your children, how much more shall your father which is in heauen, giue good things to them that aske him? |
and when they seek it, will christ deny it to them? no, he hath assured them of the contrary, matth. 7.9, 10, 11. or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone? or if he ask fish, will he give him a serpent? if ye then being evil, know how to give good gifts to your children # how much more shall your father which is in heaven give good things to them that ask him? god will not deal worse with his children, than men do with theirs |
False |
0.778 |
0.859 |
14.465 |
Matthew 7.11 (ODRV) |
matthew 7.11: if you then being naught, know how to giue good guifts to your children: how much more wil your father which is in heauen, giue good things to them that aske him? |
and when they seek it, will christ deny it to them? no, he hath assured them of the contrary, matth. 7.9, 10, 11. or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone? or if he ask fish, will he give him a serpent? if ye then being evil, know how to give good gifts to your children # how much more shall your father which is in heaven give good things to them that ask him? god will not deal worse with his children, than men do with theirs |
False |
0.778 |
0.827 |
11.913 |
Matthew 7.9 (Geneva) |
matthew 7.9: for what man is there among you, which if his sonne aske him bread, woulde giue him a stone? |
or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone |
True |
0.776 |
0.918 |
2.368 |
Luke 11.13 (Geneva) |
luke 11.13: if yee then which are euill, can giue good giftes vnto your children, howe much more shall your heauenly father giue the holy ghost to them, that desire him? |
if ye then being evil, know how to give good gifts to your children # how much more shall your father which is in heaven give good things to them that ask him |
True |
0.774 |
0.761 |
3.163 |
Matthew 7.11 (Geneva) |
matthew 7.11: if ye then, which are euill, can giue to your children good giftes, howe much more shall your father which is in heauen, giue good thinges to them that aske him? |
and when they seek it, will christ deny it to them? no, he hath assured them of the contrary, matth. 7.9, 10, 11. or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone? or if he ask fish, will he give him a serpent? if ye then being evil, know how to give good gifts to your children # how much more shall your father which is in heaven give good things to them that ask him? god will not deal worse with his children, than men do with theirs |
False |
0.763 |
0.777 |
10.979 |
Matthew 7.9 (Tyndale) |
matthew 7.9: ys there eny man amonge you which if his sonne axed hym bread wolde offer him astone? |
or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone |
True |
0.744 |
0.53 |
1.151 |
Matthew 7.9 (AKJV) |
matthew 7.9: or what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will hee giue him a stone? |
and when they seek it, will christ deny it to them? no, he hath assured them of the contrary, matth. 7.9, 10, 11. or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone? or if he ask fish, will he give him a serpent? if ye then being evil, know how to give good gifts to your children # how much more shall your father which is in heaven give good things to them that ask him? god will not deal worse with his children, than men do with theirs |
False |
0.739 |
0.846 |
6.423 |
Matthew 7.9 (Geneva) |
matthew 7.9: for what man is there among you, which if his sonne aske him bread, woulde giue him a stone? |
and when they seek it, will christ deny it to them? no, he hath assured them of the contrary, matth. 7.9, 10, 11. or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone? or if he ask fish, will he give him a serpent? if ye then being evil, know how to give good gifts to your children # how much more shall your father which is in heaven give good things to them that ask him? god will not deal worse with his children, than men do with theirs |
False |
0.735 |
0.723 |
6.423 |
Luke 11.13 (Tyndale) |
luke 11.13: yf ye then which are evyll canne geve good giftes vnto youre chyldren how moche more shall the father of heaven geve an holy sprete to them that desyre it of him? |
if ye then being evil, know how to give good gifts to your children # how much more shall your father which is in heaven give good things to them that ask him |
True |
0.73 |
0.484 |
5.829 |
Matthew 7.9 (ODRV) |
matthew 7.9: or what man is there of you, whom if his childe shal aske bread, wil he reach him a stone? |
and when they seek it, will christ deny it to them? no, he hath assured them of the contrary, matth. 7.9, 10, 11. or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone? or if he ask fish, will he give him a serpent? if ye then being evil, know how to give good gifts to your children # how much more shall your father which is in heaven give good things to them that ask him? god will not deal worse with his children, than men do with theirs |
False |
0.729 |
0.864 |
6.206 |
Matthew 7.9 (Wycliffe) |
matthew 7.9: what man of you is, that if his sone axe hym breed, whethir he wole take hym a stoon? |
or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone |
True |
0.719 |
0.223 |
0.381 |
Luke 11.11 (AKJV) |
luke 11.11: if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will hee giue him a stone? or if he aske a fish, will he for a fish giue him a serpent? |
or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone |
True |
0.718 |
0.82 |
1.608 |
Luke 11.11 (Geneva) |
luke 11.11: if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will he giue him a stone? or if hee aske a fish, will he for a fish giue him a serpent? |
or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone |
True |
0.717 |
0.823 |
1.608 |
Matthew 7.9 (Vulgate) |
matthew 7.9: aut quis est ex vobis homo, quem si petierit filius suus panem, numquid lapidem porriget ei? |
or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone |
True |
0.717 |
0.175 |
0.0 |
Luke 11.12 (ODRV) |
luke 11.12: or if he aske an egge, wil he reach him a scorpion? |
or if he ask fish, will he give him a serpent |
True |
0.708 |
0.847 |
0.0 |
Luke 11.12 (AKJV) |
luke 11.12: or if he shall aske an egge, will he offer him a scorpion? |
or if he ask fish, will he give him a serpent |
True |
0.701 |
0.87 |
0.0 |
Luke 11.12 (Geneva) |
luke 11.12: or if hee aske an egge, will hee giue him a scorpion? |
or if he ask fish, will he give him a serpent |
True |
0.701 |
0.852 |
0.0 |
Luke 11.11 (Tyndale) |
luke 11.11: yf the sonne shall axe breed of eny of you that is a father: wyll he geve him a stone? or yf he axe fisshe wyll he for a fysshe geve him a serpent? |
or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone |
True |
0.688 |
0.272 |
0.768 |
Luke 11.12 (Tyndale) |
luke 11.12: or yf he axe an egge: wyll he offer him a scorpion? |
or if he ask fish, will he give him a serpent |
True |
0.686 |
0.709 |
0.0 |
Matthew 7.10 (Tyndale) |
matthew 7.10: or if he axed fysshe wolde he proffer hym a serpet? |
or if he ask fish, will he give him a serpent |
True |
0.68 |
0.322 |
0.0 |
Matthew 7.9 (Tyndale) |
matthew 7.9: ys there eny man amonge you which if his sonne axed hym bread wolde offer him astone? |
and when they seek it, will christ deny it to them? no, he hath assured them of the contrary, matth. 7.9, 10, 11. or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone? or if he ask fish, will he give him a serpent? if ye then being evil, know how to give good gifts to your children # how much more shall your father which is in heaven give good things to them that ask him? god will not deal worse with his children, than men do with theirs |
False |
0.68 |
0.188 |
3.76 |