Matthew 16.18 (ODRV) - 2 |
matthew 16.18: and vpon this rock wil i build my church, and the gates of hel shal not prevaile against it. |
vpon this rock i will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it |
True |
0.869 |
0.974 |
4.858 |
John 19.11 (Tyndale) - 1 |
john 19.11: thou couldest have no power at all agaynst me except it were geven the from above. |
thou couldest have no power at all against me, were it not given thee from above |
True |
0.861 |
0.932 |
1.064 |
John 19.11 (ODRV) - 1 |
john 19.11: thou shouldest not haue any power against me, vnles it were giuen thee from aboue. |
thou couldest have no power at all against me, were it not given thee from above |
True |
0.844 |
0.927 |
0.981 |
John 19.11 (AKJV) - 0 |
john 19.11: iesus answered, thou couldest haue no power at all against me, except it were giuen thee from aboue: |
thou couldest have no power at all against me, were it not given thee from above |
True |
0.833 |
0.955 |
1.232 |
John 19.11 (Geneva) - 0 |
john 19.11: iesus answered, thou couldest haue no power at all against me, except it were giuen thee from aboue: |
thou couldest have no power at all against me, were it not given thee from above |
True |
0.833 |
0.955 |
1.232 |
Matthew 16.18 (Tyndale) |
matthew 16.18: and i saye also vnto the that thou arte peter: and apon this rocke i wyll bylde my congregacion. and the gates of hell shall not prevayle ageynst it. |
vpon this rock i will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it |
True |
0.779 |
0.846 |
1.335 |
John 19.11 (ODRV) - 1 |
john 19.11: thou shouldest not haue any power against me, vnles it were giuen thee from aboue. |
no potentates have any power but what is given them from above, john 19.11. thou couldest have no power at all against me, were it not given thee from above. and christ promiseth, matth: 16.18. vpon this rock i will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it |
False |
0.778 |
0.881 |
3.94 |
John 19.11 (Geneva) - 0 |
john 19.11: iesus answered, thou couldest haue no power at all against me, except it were giuen thee from aboue: |
no potentates have any power but what is given them from above, john 19.11. thou couldest have no power at all against me, were it not given thee from above. and christ promiseth, matth: 16.18. vpon this rock i will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it |
False |
0.768 |
0.898 |
5.019 |
John 19.11 (AKJV) - 0 |
john 19.11: iesus answered, thou couldest haue no power at all against me, except it were giuen thee from aboue: |
no potentates have any power but what is given them from above, john 19.11. thou couldest have no power at all against me, were it not given thee from above. and christ promiseth, matth: 16.18. vpon this rock i will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it |
False |
0.768 |
0.898 |
5.019 |
Matthew 16.18 (Geneva) |
matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will builde my church: and ye gates of hell shall not ouercome it. |
vpon this rock i will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it |
True |
0.761 |
0.949 |
2.484 |
Matthew 16.18 (AKJV) |
matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will build my church: and the gates of hell shall not preuaile against it. |
vpon this rock i will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it |
True |
0.751 |
0.966 |
3.616 |
Matthew 16.18 (Vulgate) |
matthew 16.18: et ego dico tibi, quia tu es petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. |
vpon this rock i will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it |
True |
0.724 |
0.395 |
0.0 |
Matthew 16.18 (Wycliffe) |
matthew 16.18: and y seie to thee, that thou art petre, and on this stoon y schal bilde my chirche, and the yatis of helle schulen not haue miyt ayens it. |
vpon this rock i will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it |
True |
0.713 |
0.27 |
0.0 |
Matthew 16.18 (Tyndale) |
matthew 16.18: and i saye also vnto the that thou arte peter: and apon this rocke i wyll bylde my congregacion. and the gates of hell shall not prevayle ageynst it. |
no potentates have any power but what is given them from above, john 19.11. thou couldest have no power at all against me, were it not given thee from above. and christ promiseth, matth: 16.18. vpon this rock i will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it |
False |
0.649 |
0.462 |
4.476 |
John 19.11 (Wycliffe) |
john 19.11: jhesus answeride, thou schuldist not haue ony power ayens me, but it were youun to thee from aboue; therfor he that bitook me to thee, hath the more synne. |
thou couldest have no power at all against me, were it not given thee from above |
True |
0.644 |
0.394 |
0.887 |
John 19.11 (Tyndale) |
john 19.11: iesus answered: thou couldest have no power at all agaynst me except it were geven the from above. therfore he that delyvered me vnto the is moare in synne. |
no potentates have any power but what is given them from above, john 19.11. thou couldest have no power at all against me, were it not given thee from above. and christ promiseth, matth: 16.18. vpon this rock i will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it |
False |
0.639 |
0.623 |
4.06 |
Matthew 16.18 (Geneva) |
matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will builde my church: and ye gates of hell shall not ouercome it. |
no potentates have any power but what is given them from above, john 19.11. thou couldest have no power at all against me, were it not given thee from above. and christ promiseth, matth: 16.18. vpon this rock i will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it |
False |
0.621 |
0.849 |
8.002 |
Matthew 16.18 (AKJV) |
matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will build my church: and the gates of hell shall not preuaile against it. |
no potentates have any power but what is given them from above, john 19.11. thou couldest have no power at all against me, were it not given thee from above. and christ promiseth, matth: 16.18. vpon this rock i will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it |
False |
0.62 |
0.901 |
10.169 |
Matthew 16.18 (ODRV) |
matthew 16.18: and i say to thee: that thou art peter; and vpon this rock wil i build my church, and the gates of hel shal not prevaile against it. |
no potentates have any power but what is given them from above, john 19.11. thou couldest have no power at all against me, were it not given thee from above. and christ promiseth, matth: 16.18. vpon this rock i will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it |
False |
0.604 |
0.916 |
10.074 |