Matthew 5.12 (ODRV) - 0 |
matthew 5.12: be glad & rejoyce, for your reward is very great in heauen. |
rejoyce ye in that day, and leap for joy, for behold your reward is great in heaven |
True |
0.872 |
0.841 |
3.444 |
Matthew 5.12 (Geneva) - 0 |
matthew 5.12: reioyce and be glad, for great is your reward in heauen: |
rejoyce ye in that day, and leap for joy, for behold your reward is great in heaven |
True |
0.864 |
0.818 |
0.82 |
Luke 6.23 (Geneva) - 1 |
luke 6.23: for beholde, your reward is great in heauen: |
rejoyce ye in that day, and leap for joy, for behold your reward is great in heaven |
True |
0.791 |
0.91 |
0.861 |
Luke 6.23 (ODRV) - 1 |
luke 6.23: for behold, your reward is much in heauen. |
rejoyce ye in that day, and leap for joy, for behold your reward is great in heaven |
True |
0.777 |
0.845 |
2.331 |
Luke 6.23 (AKJV) |
luke 6.23: reioice yee in that day, and leape for ioy: for behold, your reward is great in heauen for in the like maner did their fathers vnto the prophets. |
rejoyce ye in that day, and leap for joy, for behold your reward is great in heaven |
True |
0.77 |
0.964 |
2.741 |
Matthew 5.12 (AKJV) - 1 |
matthew 5.12: for great is your reward in heauen: |
rejoyce ye in that day, and leap for joy, for behold your reward is great in heaven |
True |
0.755 |
0.783 |
0.906 |
Luke 6.23 (AKJV) |
luke 6.23: reioice yee in that day, and leape for ioy: for behold, your reward is great in heauen for in the like maner did their fathers vnto the prophets. |
to others the promises are as dry chips, and withered flowers, luke 6.23. rejoyce ye in that day, and leap for joy, for behold your reward is great in heaven. 3dly. how shall we rouze up our faith, and more firmly believe the promised glory |
False |
0.717 |
0.94 |
2.707 |
Luke 6.23 (ODRV) |
luke 6.23: be glad in that day and reioyce: for behold, your reward is much in heauen. for according to these things did their fathers to the prophets. |
to others the promises are as dry chips, and withered flowers, luke 6.23. rejoyce ye in that day, and leap for joy, for behold your reward is great in heaven. 3dly. how shall we rouze up our faith, and more firmly believe the promised glory |
False |
0.715 |
0.647 |
2.307 |
Luke 6.23 (Geneva) |
luke 6.23: reioyce ye in that day, and be glad: for beholde, your reward is great in heauen: for after this maner their fathers did to the prophets. |
to others the promises are as dry chips, and withered flowers, luke 6.23. rejoyce ye in that day, and leap for joy, for behold your reward is great in heaven. 3dly. how shall we rouze up our faith, and more firmly believe the promised glory |
False |
0.702 |
0.898 |
2.983 |
Matthew 5.12 (Tyndale) |
matthew 5.12: reioyce and be glad for greate is youre rewarde in heven. for so persecuted they the prophetes which were before youre dayes. |
rejoyce ye in that day, and leap for joy, for behold your reward is great in heaven |
True |
0.694 |
0.687 |
0.0 |
Luke 6.23 (Wycliffe) |
luke 6.23: joye ye in that dai, and be ye glad; for lo! youre meede is myche in heuene; for aftir these thingis the fadris of hem diden to prophetis. |
rejoyce ye in that day, and leap for joy, for behold your reward is great in heaven |
True |
0.675 |
0.307 |
1.614 |
Luke 6.23 (Tyndale) |
luke 6.23: reioyse ye then and be gladde: for beholde youre rewarde is greate in heven. after this manner their fathers entreated the prophetes. |
rejoyce ye in that day, and leap for joy, for behold your reward is great in heaven |
True |
0.67 |
0.702 |
1.195 |