Romans 8.23 (AKJV) |
romans 8.23: and not only they, but our selues also which haue the first fruites of the spirit, euen we our selues groane within our selues, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. |
we that have within our selves the first fruits of the spirit, groan within our selves, waiting for the adoption, the redemption of our bodies |
True |
0.842 |
0.942 |
4.429 |
Romans 8.23 (ODRV) |
romans 8.23: and not only it, but we also our selues hauing the first fruits of the spirit, we also grone within our selues, expecting the adoption of the sonnes of god, the redemption of our body. |
we that have within our selves the first fruits of the spirit, groan within our selves, waiting for the adoption, the redemption of our bodies |
True |
0.823 |
0.936 |
5.233 |
Romans 8.23 (Geneva) |
romans 8.23: and not onely the creature, but we also which haue the first fruites of the spirit, euen we doe sigh in our selues, waiting for the adoption, euen the redemption of our body. |
we that have within our selves the first fruits of the spirit, groan within our selves, waiting for the adoption, the redemption of our bodies |
True |
0.814 |
0.937 |
4.301 |
Romans 8.23 (AKJV) |
romans 8.23: and not only they, but our selues also which haue the first fruites of the spirit, euen we our selues groane within our selues, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. |
we would sleep here, and rest here, if we did not sometimes meet with thorns in our bed. 2dly. the next reason of our groaning is our having had a tast of better things, rom. 8.23. we that have within our selves the first fruits of the spirit, groan within our selves, waiting for the adoption, the redemption of our bodies |
False |
0.753 |
0.928 |
5.043 |
Romans 8.23 (ODRV) |
romans 8.23: and not only it, but we also our selues hauing the first fruits of the spirit, we also grone within our selues, expecting the adoption of the sonnes of god, the redemption of our body. |
we would sleep here, and rest here, if we did not sometimes meet with thorns in our bed. 2dly. the next reason of our groaning is our having had a tast of better things, rom. 8.23. we that have within our selves the first fruits of the spirit, groan within our selves, waiting for the adoption, the redemption of our bodies |
False |
0.743 |
0.921 |
5.866 |
Romans 8.23 (Vulgate) |
romans 8.23: non solum autem illa, sed et nos ipsi primitias spiritus habentes: et ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum dei exspectantes, redemptionem corporis nostri. |
we that have within our selves the first fruits of the spirit, groan within our selves, waiting for the adoption, the redemption of our bodies |
True |
0.73 |
0.548 |
0.0 |
Romans 8.23 (Geneva) |
romans 8.23: and not onely the creature, but we also which haue the first fruites of the spirit, euen we doe sigh in our selues, waiting for the adoption, euen the redemption of our body. |
we would sleep here, and rest here, if we did not sometimes meet with thorns in our bed. 2dly. the next reason of our groaning is our having had a tast of better things, rom. 8.23. we that have within our selves the first fruits of the spirit, groan within our selves, waiting for the adoption, the redemption of our bodies |
False |
0.71 |
0.907 |
4.897 |
Romans 8.23 (Vulgate) |
romans 8.23: non solum autem illa, sed et nos ipsi primitias spiritus habentes: et ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum dei exspectantes, redemptionem corporis nostri. |
we would sleep here, and rest here, if we did not sometimes meet with thorns in our bed. 2dly. the next reason of our groaning is our having had a tast of better things, rom. 8.23. we that have within our selves the first fruits of the spirit, groan within our selves, waiting for the adoption, the redemption of our bodies |
False |
0.655 |
0.402 |
0.473 |