1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
this mortal must put on immortality |
True |
0.904 |
0.952 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
this mortal must put on immortality |
True |
0.885 |
0.944 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
then this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.867 |
0.943 |
0.71 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: |
then this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.851 |
0.936 |
0.467 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this mortal must put on immortality |
True |
0.847 |
0.944 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. |
this mortal must put on immortality |
True |
0.824 |
0.89 |
3.575 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.53: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this mortal must put on immortality |
True |
0.819 |
0.792 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
then this corruptible shall put on incorruption, and this mortal must put on immortality, and are the same putting on, or being clothed upon |
False |
0.818 |
0.939 |
0.645 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
then this corruptible shall put on incorruption, and this mortal must put on immortality, and are the same putting on, or being clothed upon |
False |
0.816 |
0.938 |
0.645 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
then this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.815 |
0.935 |
0.645 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; |
then this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.793 |
0.92 |
0.676 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: |
this mortal must put on immortality |
True |
0.78 |
0.896 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
then this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.78 |
0.779 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
then this corruptible shall put on incorruption, and this mortal must put on immortality, and are the same putting on, or being clothed upon |
False |
0.779 |
0.743 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
then this corruptible shall put on incorruption, and this mortal must put on immortality, and are the same putting on, or being clothed upon |
False |
0.775 |
0.867 |
0.425 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
then this corruptible shall put on incorruption, and this mortal must put on immortality, and are the same putting on, or being clothed upon |
False |
0.75 |
0.911 |
2.291 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
then this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.693 |
0.937 |
0.429 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
then this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.692 |
0.942 |
3.93 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
this mortal must put on immortality |
True |
0.679 |
0.927 |
2.818 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
this mortal must put on immortality |
True |
0.674 |
0.924 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
then this corruptible shall put on incorruption, and this mortal must put on immortality, and are the same putting on, or being clothed upon |
False |
0.671 |
0.905 |
0.429 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
then this corruptible shall put on incorruption, and this mortal must put on immortality, and are the same putting on, or being clothed upon |
False |
0.67 |
0.906 |
5.785 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
then this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.657 |
0.892 |
0.291 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
this mortal must put on immortality |
True |
0.645 |
0.878 |
2.521 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
then this corruptible shall put on incorruption, and this mortal must put on immortality, and are the same putting on, or being clothed upon |
False |
0.639 |
0.61 |
0.291 |