2 Corinthians 4.16 (AKJV) |
2 corinthians 4.16: for which cause we faint not, but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day. |
for which cause we faint not, but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day |
False |
0.918 |
0.976 |
22.953 |
2 Corinthians 4.16 (Geneva) |
2 corinthians 4.16: therefore we faint not, but though our outward man perish, yet the inward man is renewed daily. |
for which cause we faint not, but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day |
False |
0.897 |
0.965 |
16.85 |
1 Corinthians 2.14 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 2.14: but the naturall man perceiueth not the things of the spirit of god: |
but the natural man receiveth not the things of the spirit of god |
True |
0.886 |
0.942 |
1.445 |
1 Corinthians 2.14 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. |
but the natural man receiveth not the things of the spirit of god |
True |
0.866 |
0.925 |
0.929 |
2 Corinthians 4.16 (Tyndale) |
2 corinthians 4.16: wherfore we are not weried but though oure vttward man perisshe yet the inwarde man is renewed daye by daye. |
for which cause we faint not, but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day |
False |
0.852 |
0.837 |
6.172 |
1 Corinthians 2.14 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. |
but the natural man receiveth not the things of the spirit of god |
True |
0.85 |
0.876 |
1.445 |
1 Corinthians 2.14 (AKJV) |
1 corinthians 2.14: but the naturall man receiueth not the things of the spirit of god, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. |
but the natural man receiveth not the things of the spirit of god |
True |
0.789 |
0.938 |
1.21 |
2 Corinthians 4.16 (AKJV) |
2 corinthians 4.16: for which cause we faint not, but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day. |
hereunto all cometh, the distinction of the outward man and inward man. the animal life is cherished by the comforts of this life, the other by the life to come; see, 1. cor. 2.14. but the natural man receiveth not the things of the spirit of god. so 2 cor. 4.16. for which cause we faint not, but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day |
False |
0.773 |
0.973 |
7.361 |
2 Corinthians 4.16 (Geneva) |
2 corinthians 4.16: therefore we faint not, but though our outward man perish, yet the inward man is renewed daily. |
hereunto all cometh, the distinction of the outward man and inward man. the animal life is cherished by the comforts of this life, the other by the life to come; see, 1. cor. 2.14. but the natural man receiveth not the things of the spirit of god. so 2 cor. 4.16. for which cause we faint not, but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day |
False |
0.766 |
0.956 |
5.857 |
2 Corinthians 4.16 (ODRV) |
2 corinthians 4.16: for which cause we faile not: but although that our man which is without, corrupt: yet that which is within, is renewed from day to day. |
for which cause we faint not, but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day |
False |
0.756 |
0.883 |
13.1 |
1 Corinthians 2.14 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 2.14: animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei: |
but the natural man receiveth not the things of the spirit of god |
True |
0.744 |
0.764 |
0.0 |
2 Corinthians 4.16 (Tyndale) |
2 corinthians 4.16: wherfore we are not weried but though oure vttward man perisshe yet the inwarde man is renewed daye by daye. |
hereunto all cometh, the distinction of the outward man and inward man. the animal life is cherished by the comforts of this life, the other by the life to come; see, 1. cor. 2.14. but the natural man receiveth not the things of the spirit of god. so 2 cor. 4.16. for which cause we faint not, but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day |
False |
0.704 |
0.767 |
2.528 |
1 Corinthians 2.11 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 2.11: euen so the things of god knoweth no man, but the spirit of god. |
but the natural man receiveth not the things of the spirit of god |
True |
0.697 |
0.469 |
1.57 |
1 Corinthians 2.11 (Geneva) |
1 corinthians 2.11: for what man knoweth the things of a man, saue the spirite of a man, which is in him? euen so the things of god knoweth no man, but the spirit of god. |
but the natural man receiveth not the things of the spirit of god |
True |
0.661 |
0.545 |
1.722 |
2 Corinthians 4.16 (ODRV) |
2 corinthians 4.16: for which cause we faile not: but although that our man which is without, corrupt: yet that which is within, is renewed from day to day. |
hereunto all cometh, the distinction of the outward man and inward man. the animal life is cherished by the comforts of this life, the other by the life to come; see, 1. cor. 2.14. but the natural man receiveth not the things of the spirit of god. so 2 cor. 4.16. for which cause we faint not, but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day |
False |
0.648 |
0.875 |
4.411 |
1 Corinthians 2.11 (ODRV) |
1 corinthians 2.11: for what man knoweth the things of a man, but the spirit of a man that is in him? so the things also that are of god no man knoweth, but the spirit of god. |
but the natural man receiveth not the things of the spirit of god |
True |
0.646 |
0.459 |
1.892 |
1 Corinthians 2.11 (Tyndale) |
1 corinthians 2.11: for what man knoweth the thinges of a man: save the sprete of a man which is with in him? even so the thinges of god knoweth no man but the sprete of god. |
but the natural man receiveth not the things of the spirit of god |
True |
0.638 |
0.332 |
1.254 |