Matthew 10.15 (Vulgate) - 1 |
matthew 10.15: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
True |
0.783 |
0.503 |
0.0 |
Matthew 10.15 (Vulgate) - 1 |
matthew 10.15: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
they are threatned, that it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
False |
0.766 |
0.3 |
0.0 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
True |
0.76 |
0.876 |
3.278 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
True |
0.755 |
0.847 |
1.257 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
they are threatned, that it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
False |
0.738 |
0.796 |
3.278 |
Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
True |
0.737 |
0.861 |
2.386 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
they are threatned, that it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
False |
0.737 |
0.759 |
1.257 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
True |
0.731 |
0.836 |
2.066 |
Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
True |
0.723 |
0.859 |
3.401 |
Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
True |
0.722 |
0.894 |
2.963 |
Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
True |
0.722 |
0.625 |
0.0 |
Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
True |
0.718 |
0.839 |
2.107 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
they are threatned, that it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
False |
0.716 |
0.704 |
2.066 |
Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
they are threatned, that it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
False |
0.715 |
0.79 |
2.386 |
Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
they are threatned, that it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
False |
0.714 |
0.799 |
3.401 |
Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
they are threatned, that it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
False |
0.71 |
0.796 |
2.107 |
Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
they are threatned, that it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
False |
0.707 |
0.387 |
0.0 |
Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
they are threatned, that it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
False |
0.7 |
0.849 |
2.963 |
Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
True |
0.689 |
0.781 |
2.523 |
Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
they are threatned, that it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
False |
0.687 |
0.675 |
2.523 |
Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
they are threatned, that it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
False |
0.672 |
0.708 |
2.228 |
Luke 10.12 (Tyndale) |
luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
True |
0.672 |
0.661 |
0.834 |
Matthew 10.15 (Wycliffe) |
matthew 10.15: treuly y seie to you, it shal be more suffrable to the loond of men of sodom and of gommor in the dai of iugement, than to thilke citee. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
True |
0.672 |
0.311 |
0.693 |
Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
True |
0.671 |
0.779 |
2.228 |
Luke 10.12 (Tyndale) |
luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. |
they are threatned, that it shall be more tolerable for sodom and gomorrah than for them |
False |
0.656 |
0.567 |
0.834 |