2 Corinthians 4.2 (Tyndale) - 1 |
2 corinthians 4.2: but walke in open trueth and reporte oure selves to every mannes conscience in the sight of god. |
commending our selves to every mans conscience, as in the sight of god |
True |
0.872 |
0.84 |
1.87 |
1 Thessalonians 2.4 (Tyndale) - 1 |
1 thessalonians 2.4: even so we speake not as though we entended to please men but god which trieth oure hertes. |
so we preach the gospel, not as pleasing men, but god, which tryeth our hearts |
True |
0.867 |
0.892 |
0.469 |
1 Thessalonians 2.4 (ODRV) - 1 |
1 thessalonians 2.4: not as pleasing men, but god, who proueth our harts. |
so we preach the gospel, not as pleasing men, but god, which tryeth our hearts |
True |
0.848 |
0.93 |
1.41 |
1 Thessalonians 2.4 (Vulgate) - 1 |
1 thessalonians 2.4: ita loquimur non quasi hominibus placentes, sed deo, qui probat corda nostra. |
so we preach the gospel, not as pleasing men, but god, which tryeth our hearts |
True |
0.839 |
0.629 |
0.0 |
1 Thessalonians 2.4 (AKJV) |
1 thessalonians 2.4: but as we were allowed of god to bee put in trust with the gospel, euen so wee speake, not as pleasing men, but god, which trieth our hearts. |
so we preach the gospel, not as pleasing men, but god, which tryeth our hearts |
True |
0.796 |
0.949 |
2.576 |
1 Thessalonians 2.4 (AKJV) |
1 thessalonians 2.4: but as we were allowed of god to bee put in trust with the gospel, euen so wee speake, not as pleasing men, but god, which trieth our hearts. |
one of the highest, and one of the meanest. one of the highest and of most importance to the other world, that of a minister, 2 cor. 4.2. commending our selves to every mans conscience, as in the sight of god. and, 1 thes. 2.4. so we preach the gospel, not as pleasing men, but god, which tryeth our hearts |
False |
0.751 |
0.868 |
3.498 |
1 Thessalonians 2.4 (Tyndale) - 1 |
1 thessalonians 2.4: even so we speake not as though we entended to please men but god which trieth oure hertes. |
one of the highest, and one of the meanest. one of the highest and of most importance to the other world, that of a minister, 2 cor. 4.2. commending our selves to every mans conscience, as in the sight of god. and, 1 thes. 2.4. so we preach the gospel, not as pleasing men, but god, which tryeth our hearts |
False |
0.744 |
0.742 |
2.258 |
1 Thessalonians 2.4 (Geneva) |
1 thessalonians 2.4: but as we were allowed of god, that the gospel should be committed vnto vs, so we speake, not as they that please men, but god, which approoueth our hearts. |
so we preach the gospel, not as pleasing men, but god, which tryeth our hearts |
True |
0.743 |
0.897 |
1.985 |
1 Thessalonians 2.4 (ODRV) |
1 thessalonians 2.4: but as we were approued of god that the ghospel should be committed to vs, so we speake: not as pleasing men, but god, who proueth our harts. |
one of the highest, and one of the meanest. one of the highest and of most importance to the other world, that of a minister, 2 cor. 4.2. commending our selves to every mans conscience, as in the sight of god. and, 1 thes. 2.4. so we preach the gospel, not as pleasing men, but god, which tryeth our hearts |
False |
0.725 |
0.827 |
2.683 |
1 Thessalonians 2.4 (Geneva) |
1 thessalonians 2.4: but as we were allowed of god, that the gospel should be committed vnto vs, so we speake, not as they that please men, but god, which approoueth our hearts. |
one of the highest, and one of the meanest. one of the highest and of most importance to the other world, that of a minister, 2 cor. 4.2. commending our selves to every mans conscience, as in the sight of god. and, 1 thes. 2.4. so we preach the gospel, not as pleasing men, but god, which tryeth our hearts |
False |
0.704 |
0.753 |
3.191 |
2 Corinthians 4.2 (AKJV) |
2 corinthians 4.2: but haue renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftines, nor handling the word of god deceitfully, but by manifestation of the trueth, commending our selues to euery mans conscience, in the sight of god. |
commending our selves to every mans conscience, as in the sight of god |
True |
0.669 |
0.855 |
1.537 |
2 Corinthians 4.2 (ODRV) |
2 corinthians 4.2: but we renounce the secret things of dishonestie, not walking in craftines, nor adulterating the word of god, but in manifestation of the truth commending our-selues to euery conscience of men before god. |
commending our selves to every mans conscience, as in the sight of god |
True |
0.621 |
0.465 |
0.964 |
2 Corinthians 4.2 (Geneva) |
2 corinthians 4.2: but haue cast from vs ye clokes of shame, and walke not in craftines, neither handle we the worde of god deceitfully: but in declaration of the trueth we approue our selues to euery mans conscience in the sight of god. |
commending our selves to every mans conscience, as in the sight of god |
True |
0.618 |
0.618 |
1.088 |