Titus 2.10 (AKJV) |
titus 2.10: not purloyning, but shewing all good fidelitie, that they may adorne the doctrine of god our sauiour in all things. |
not purloining, but shewing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things |
False |
0.955 |
0.97 |
3.416 |
Colossians 3.22 (AKJV) - 1 |
colossians 3.22: not with eye seruice as men pleasers, but in singlenesse of heart, fearing god: |
not with eye service as men-pleasers, but in singleness of heart fearing god |
True |
0.948 |
0.958 |
4.62 |
Titus 2.10 (Geneva) |
titus 2.10: neither pickers, but that they shew al good faithfulnesse, that they may adorne the doctrine of god our sauiour in all things. |
not purloining, but shewing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things |
False |
0.929 |
0.935 |
1.901 |
Ephesians 6.7 (AKJV) |
ephesians 6.7: with good will doing seruice, as to the lord, and not to men, |
with good will, doing service as to the lord, not to men |
True |
0.924 |
0.968 |
4.607 |
Titus 2.10 (ODRV) |
titus 2.10: not defrauding, but in al things shewing good faith, that they may adorne the doctrine of our sauiour god in al things. |
not purloining, but shewing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things |
False |
0.894 |
0.912 |
3.135 |
Ephesians 6.7 (ODRV) |
ephesians 6.7: with a good wil seruing, as to our lord and not to men. |
with good will, doing service as to the lord, not to men |
True |
0.884 |
0.911 |
1.975 |
Ephesians 6.6 (Tyndale) - 1 |
ephesians 6.6: but as the servautes of christ doynge the will of god from the herte |
but as the servants of christ, doing the will of god from the heart |
False |
0.879 |
0.945 |
1.628 |
Ephesians 6.7 (Geneva) |
ephesians 6.7: with good will, seruing the lord, and not men. |
with good will, doing service as to the lord, not to men |
True |
0.838 |
0.913 |
2.07 |
Titus 2.10 (Vulgate) |
titus 2.10: non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes: ut doctrinam salvatoris nostri dei ornent in omnibus. |
not purloining, but shewing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things |
False |
0.823 |
0.408 |
0.0 |
Ephesians 6.6 (AKJV) |
ephesians 6.6: not with eye seruice as men pleasers, but as the seruants of christ, doing the will of god from the heart: |
not with eye service as men-pleasers, but in singleness of heart fearing god |
True |
0.821 |
0.915 |
2.981 |
Ephesians 6.7 (Tyndale) |
ephesians 6.7: with good will servinge the lorde and not men. |
with good will, doing service as to the lord, not to men |
True |
0.82 |
0.91 |
1.524 |
Titus 2.10 (AKJV) |
titus 2.10: not purloyning, but shewing all good fidelitie, that they may adorne the doctrine of god our sauiour in all things. |
but as the servants of christ, doing the will of god from the heart: with good will, doing service as to the lord, not to men. so col. 3.22. not with eye service as men-pleasers, but in singleness of heart fearing god. so, titus 2.10. not purloining, but shewing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things |
False |
0.804 |
0.971 |
12.978 |
Ephesians 6.7 (Vulgate) |
ephesians 6.7: cum bona voluntate servientes, sicut domino, et non hominibus: |
with good will, doing service as to the lord, not to men |
True |
0.799 |
0.787 |
0.0 |
Ephesians 6.6 (AKJV) |
ephesians 6.6: not with eye seruice as men pleasers, but as the seruants of christ, doing the will of god from the heart: |
but as the servants of christ, doing the will of god from the heart: with good will, doing service as to the lord, not to men. so col. 3.22. not with eye service as men-pleasers, but in singleness of heart fearing god. so, titus 2.10. not purloining, but shewing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things |
False |
0.794 |
0.955 |
11.717 |
Titus 2.10 (Tyndale) |
titus 2.10: nether be pickers but that they shewe all good faythfulnes that they maye do worshippe to the doctryne of oure saveoure god in all thynges. |
not purloining, but shewing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things |
False |
0.794 |
0.236 |
0.854 |
Titus 2.10 (Geneva) |
titus 2.10: neither pickers, but that they shew al good faithfulnesse, that they may adorne the doctrine of god our sauiour in all things. |
but as the servants of christ, doing the will of god from the heart: with good will, doing service as to the lord, not to men. so col. 3.22. not with eye service as men-pleasers, but in singleness of heart fearing god. so, titus 2.10. not purloining, but shewing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things |
False |
0.793 |
0.943 |
10.36 |
Ephesians 6.6 (Geneva) |
ephesians 6.6: not with seruice to the eye, as men pleasers, but as the seruants of christ, doing the will of god from the heart, |
not with eye service as men-pleasers, but in singleness of heart fearing god |
True |
0.781 |
0.899 |
2.981 |
Colossians 3.23 (AKJV) |
colossians 3.23: and whatsoeuer yee doe, doe it heartily, as to the lord, and not vnto men: |
with good will, doing service as to the lord, not to men |
True |
0.779 |
0.862 |
0.948 |
Colossians 3.23 (Geneva) |
colossians 3.23: and whatsoeuer ye doe, doe it heartily, as to the lord, and not to men, |
with good will, doing service as to the lord, not to men |
True |
0.776 |
0.861 |
0.988 |
Ephesians 6.6 (AKJV) |
ephesians 6.6: not with eye seruice as men pleasers, but as the seruants of christ, doing the will of god from the heart: |
but as the servants of christ, doing the will of god from the heart |
False |
0.775 |
0.922 |
4.669 |
Colossians 3.23 (Tyndale) |
colossians 3.23: and whatsoever ye do do it hertely as though ye did it to the lorde and not vnto men |
with good will, doing service as to the lord, not to men |
True |
0.772 |
0.713 |
0.49 |
Ephesians 6.6 (Geneva) |
ephesians 6.6: not with seruice to the eye, as men pleasers, but as the seruants of christ, doing the will of god from the heart, |
but as the servants of christ, doing the will of god from the heart: with good will, doing service as to the lord, not to men. so col. 3.22. not with eye service as men-pleasers, but in singleness of heart fearing god. so, titus 2.10. not purloining, but shewing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things |
False |
0.762 |
0.954 |
11.717 |
Colossians 3.22 (AKJV) |
colossians 3.22: seruants, obey in all things your masters according to the flesh: not with eye seruice as men pleasers, but in singlenesse of heart, fearing god: |
but as the servants of christ, doing the will of god from the heart: with good will, doing service as to the lord, not to men. so col. 3.22. not with eye service as men-pleasers, but in singleness of heart fearing god. so, titus 2.10. not purloining, but shewing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things |
False |
0.761 |
0.923 |
10.008 |
Ephesians 6.6 (ODRV) |
ephesians 6.6: not seruing to the eye, as it were pleasing men, but as the seruants of christ doing the wil of god from the hart. |
but as the servants of christ, doing the will of god from the heart: with good will, doing service as to the lord, not to men. so col. 3.22. not with eye service as men-pleasers, but in singleness of heart fearing god. so, titus 2.10. not purloining, but shewing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things |
False |
0.753 |
0.935 |
7.793 |
Ephesians 6.6 (ODRV) |
ephesians 6.6: not seruing to the eye, as it were pleasing men, but as the seruants of christ doing the wil of god from the hart. |
not with eye service as men-pleasers, but in singleness of heart fearing god |
True |
0.752 |
0.78 |
1.059 |
Colossians 3.23 (Vulgate) |
colossians 3.23: quodcumque facitis, ex animo operamini sicut domino, et non hominibus: |
with good will, doing service as to the lord, not to men |
True |
0.751 |
0.264 |
0.0 |
Colossians 3.23 (ODRV) |
colossians 3.23: whatsoeuer you doe, worke it from the hart as to our lord, and not to men: |
with good will, doing service as to the lord, not to men |
True |
0.75 |
0.793 |
1.031 |
Colossians 3.22 (ODRV) |
colossians 3.22: seruants, obey in al things your maisters according to the flesh, not seruing to the eye, as pleasing men, but in simplicitie of hart, fearing god. |
but as the servants of christ, doing the will of god from the heart: with good will, doing service as to the lord, not to men. so col. 3.22. not with eye service as men-pleasers, but in singleness of heart fearing god. so, titus 2.10. not purloining, but shewing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things |
False |
0.75 |
0.63 |
6.682 |
Ephesians 6.6 (Geneva) |
ephesians 6.6: not with seruice to the eye, as men pleasers, but as the seruants of christ, doing the will of god from the heart, |
but as the servants of christ, doing the will of god from the heart |
False |
0.747 |
0.918 |
4.669 |
Colossians 3.22 (ODRV) |
colossians 3.22: seruants, obey in al things your maisters according to the flesh, not seruing to the eye, as pleasing men, but in simplicitie of hart, fearing god. |
not with eye service as men-pleasers, but in singleness of heart fearing god |
True |
0.747 |
0.911 |
2.148 |
Titus 2.10 (ODRV) |
titus 2.10: not defrauding, but in al things shewing good faith, that they may adorne the doctrine of our sauiour god in al things. |
but as the servants of christ, doing the will of god from the heart: with good will, doing service as to the lord, not to men. so col. 3.22. not with eye service as men-pleasers, but in singleness of heart fearing god. so, titus 2.10. not purloining, but shewing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things |
False |
0.745 |
0.925 |
11.919 |
Ephesians 6.6 (Tyndale) |
ephesians 6.6: not with service in the eye sight as men pleasars: but as the servautes of christ doynge the will of god from the herte |
but as the servants of christ, doing the will of god from the heart: with good will, doing service as to the lord, not to men. so col. 3.22. not with eye service as men-pleasers, but in singleness of heart fearing god. so, titus 2.10. not purloining, but shewing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things |
False |
0.742 |
0.899 |
9.668 |
Ephesians 6.6 (Tyndale) |
ephesians 6.6: not with service in the eye sight as men pleasars: but as the servautes of christ doynge the will of god from the herte |
not with eye service as men-pleasers, but in singleness of heart fearing god |
True |
0.741 |
0.837 |
3.463 |
Ephesians 6.6 (Vulgate) |
ephesians 6.6: non ad oculum servientes, quasi hominibus placentes, sed ut servi christi, facientes voluntatem dei ex animo, |
but as the servants of christ, doing the will of god from the heart |
False |
0.73 |
0.407 |
0.0 |
Colossians 3.22 (Tyndale) |
colossians 3.22: servauntes be obedient vnto youre bodyly masters in all thynges: not with eye service as men pleasers but in synglenes of herte fearynge god. |
not with eye service as men-pleasers, but in singleness of heart fearing god |
True |
0.727 |
0.912 |
3.686 |
Ephesians 6.6 (ODRV) |
ephesians 6.6: not seruing to the eye, as it were pleasing men, but as the seruants of christ doing the wil of god from the hart. |
but as the servants of christ, doing the will of god from the heart |
False |
0.72 |
0.922 |
2.705 |
Colossians 3.22 (Tyndale) |
colossians 3.22: servauntes be obedient vnto youre bodyly masters in all thynges: not with eye service as men pleasers but in synglenes of herte fearynge god. |
but as the servants of christ, doing the will of god from the heart: with good will, doing service as to the lord, not to men. so col. 3.22. not with eye service as men-pleasers, but in singleness of heart fearing god. so, titus 2.10. not purloining, but shewing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things |
False |
0.718 |
0.742 |
10.126 |
Colossians 3.22 (Geneva) |
colossians 3.22: seruants, be obedient vnto them that are your masters according to the flesh, in all things, not with eye seruice as men pleasers, but in singlenes of heart, fearing god. |
but as the servants of christ, doing the will of god from the heart: with good will, doing service as to the lord, not to men. so col. 3.22. not with eye service as men-pleasers, but in singleness of heart fearing god. so, titus 2.10. not purloining, but shewing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things |
False |
0.711 |
0.916 |
9.727 |
Colossians 3.22 (Geneva) |
colossians 3.22: seruants, be obedient vnto them that are your masters according to the flesh, in all things, not with eye seruice as men pleasers, but in singlenes of heart, fearing god. |
not with eye service as men-pleasers, but in singleness of heart fearing god |
True |
0.706 |
0.956 |
3.719 |
Titus 2.10 (Vulgate) |
titus 2.10: non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes: ut doctrinam salvatoris nostri dei ornent in omnibus. |
but as the servants of christ, doing the will of god from the heart: with good will, doing service as to the lord, not to men. so col. 3.22. not with eye service as men-pleasers, but in singleness of heart fearing god. so, titus 2.10. not purloining, but shewing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things |
False |
0.684 |
0.422 |
3.287 |