John 15.19 (AKJV) |
john 15.19: if ye were of the world, the world would loue his owne: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
the world will love his own, but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, therefore, the world hateth you |
False |
0.91 |
0.959 |
2.875 |
John 15.19 (ODRV) |
john 15.19: if you hade been of the world, the world would loue his owne. but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
the world will love his own, but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, therefore, the world hateth you |
False |
0.909 |
0.936 |
2.643 |
John 15.19 (Geneva) |
john 15.19: if ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
the world will love his own, but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, therefore, the world hateth you |
False |
0.906 |
0.954 |
2.891 |
John 15.19 (Tyndale) |
john 15.19: yf ye were of the worlde the worlde wolde love his awne. how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
the world will love his own, but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, therefore, the world hateth you |
False |
0.881 |
0.908 |
2.437 |
John 15.19 (Wycliffe) |
john 15.19: if ye hadden be of the world, the world schulde loue that thing that was his; but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
the world will love his own, but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, therefore, the world hateth you |
False |
0.836 |
0.184 |
2.476 |
John 17.16 (ODRV) - 0 |
john 17.16: of the world they are not: |
because ye are not of the world |
True |
0.81 |
0.81 |
1.069 |
John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
the world will love his own, but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, therefore, the world hateth you |
False |
0.802 |
0.238 |
0.0 |
John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
because ye are not of the world |
True |
0.776 |
0.855 |
1.841 |
John 17.16 (Wycliffe) |
john 17.16: they ben not of the world, as y am not of the world. |
because ye are not of the world |
True |
0.769 |
0.764 |
1.235 |
John 15.19 (Tyndale) - 0 |
john 15.19: yf ye were of the worlde the worlde wolde love his awne. |
the world will love his own |
True |
0.745 |
0.854 |
1.156 |
John 17.16 (Tyndale) |
john 17.16: they are not of the worlde as i am not of the worlde. |
because ye are not of the world |
True |
0.736 |
0.792 |
0.0 |
John 17.16 (Geneva) |
john 17.16: they are not of the worlde, as i am not of the world. |
because ye are not of the world |
True |
0.735 |
0.814 |
1.015 |
John 17.16 (AKJV) |
john 17.16: they are not of the world, euen as i am not of the world. |
because ye are not of the world |
True |
0.731 |
0.819 |
1.274 |
John 15.19 (Wycliffe) |
john 15.19: if ye hadden be of the world, the world schulde loue that thing that was his; but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
because ye are not of the world |
True |
0.726 |
0.677 |
3.295 |
John 15.19 (ODRV) |
john 15.19: if you hade been of the world, the world would loue his owne. but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
because ye are not of the world |
True |
0.721 |
0.852 |
1.38 |
John 15.19 (Geneva) - 1 |
john 15.19: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
i have chosen you out of the world |
False |
0.711 |
0.879 |
7.662 |
John 15.19 (ODRV) - 1 |
john 15.19: but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
i have chosen you out of the world |
False |
0.71 |
0.894 |
7.866 |
John 15.19 (AKJV) - 1 |
john 15.19: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
i have chosen you out of the world |
False |
0.708 |
0.896 |
7.662 |
John 15.19 (Geneva) |
john 15.19: if ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
because ye are not of the world |
True |
0.708 |
0.883 |
3.824 |
John 15.19 (AKJV) |
john 15.19: if ye were of the world, the world would loue his owne: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
because ye are not of the world |
True |
0.707 |
0.887 |
2.843 |
John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
i have chosen you out of the world |
False |
0.697 |
0.877 |
3.221 |
John 17.16 (Vulgate) |
john 17.16: de mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. |
because ye are not of the world |
True |
0.675 |
0.658 |
0.0 |
John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
because ye are not of the world |
True |
0.666 |
0.766 |
0.0 |