Luke 16.23 (ODRV) |
luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: |
and being in torments, he lift up his eyes, and saw abraham afar off, and lazarus in his bosom |
True |
0.881 |
0.961 |
3.942 |
Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
and being in torments, he lift up his eyes, and saw abraham afar off, and lazarus in his bosom |
True |
0.862 |
0.967 |
3.118 |
Luke 16.23 (Tyndale) |
luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome |
and being in torments, he lift up his eyes, and saw abraham afar off, and lazarus in his bosom |
True |
0.85 |
0.934 |
0.897 |
Luke 16.23 (AKJV) |
luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: |
and being in torments, he lift up his eyes, and saw abraham afar off, and lazarus in his bosom |
True |
0.842 |
0.974 |
3.118 |
Luke 16.23 (AKJV) |
luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: |
envy is a great part of their punishment, as well as horror: luk. 16.27. and being in torments, he lift up his eyes, and saw abraham afar off, and lazarus in his bosom |
False |
0.828 |
0.961 |
2.795 |
Luke 16.23 (ODRV) |
luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: |
envy is a great part of their punishment, as well as horror: luk. 16.27. and being in torments, he lift up his eyes, and saw abraham afar off, and lazarus in his bosom |
False |
0.819 |
0.941 |
3.627 |
Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
envy is a great part of their punishment, as well as horror: luk. 16.27. and being in torments, he lift up his eyes, and saw abraham afar off, and lazarus in his bosom |
False |
0.812 |
0.955 |
2.795 |
Luke 16.23 (Vulgate) |
luke 16.23: elevans autem oculos suos, cum esset in tormentis, vidit abraham a longe, et lazarum in sinu ejus: |
and being in torments, he lift up his eyes, and saw abraham afar off, and lazarus in his bosom |
True |
0.812 |
0.376 |
0.337 |
Luke 16.23 (Tyndale) |
luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome |
envy is a great part of their punishment, as well as horror: luk. 16.27. and being in torments, he lift up his eyes, and saw abraham afar off, and lazarus in his bosom |
False |
0.804 |
0.828 |
0.969 |
Luke 16.23 (Wycliffe) - 1 |
luke 16.23: and he reiside hise iyen, whanne he was in turmentis, and say abraham afer, and lazarus in his bosum. |
and being in torments, he lift up his eyes, and saw abraham afar off, and lazarus in his bosom |
True |
0.686 |
0.393 |
0.474 |