1 Peter 4.1 (AKJV) |
1 peter 4.1: for asmuch then as christ hath suffered for vs in the flesh, arme your selues likewise with the same minde: for hee that hath suffered in the flesh, hath ceassed from sinne: |
one that hath suffered in the flesh |
True |
0.717 |
0.952 |
1.011 |
1 Peter 4.1 (Tyndale) |
1 peter 4.1: for as moche as christ hath suffred for vs in the flesshe arme youre selves lyke wyse with the same mynde: for he which suffereth in the flesshe ceasith from synne |
one that hath suffered in the flesh |
True |
0.717 |
0.892 |
0.218 |
1 Peter 4.1 (Geneva) |
1 peter 4.1: forasmuch then as christ hath suffered for vs in the flesh, arme your selues likewise with the same minde, which is, that he which hath suffered in the flesh, hath ceased from sinne, |
one that hath suffered in the flesh |
True |
0.713 |
0.946 |
1.029 |
1 Peter 4.1 (Tyndale) |
1 peter 4.1: for as moche as christ hath suffred for vs in the flesshe arme youre selves lyke wyse with the same mynde: for he which suffereth in the flesshe ceasith from synne |
one that hath suffered in the flesh, that is, is crucified in his carnal nature, hath mortified his flesh |
False |
0.703 |
0.724 |
0.353 |
1 Peter 4.1 (AKJV) |
1 peter 4.1: for asmuch then as christ hath suffered for vs in the flesh, arme your selues likewise with the same minde: for hee that hath suffered in the flesh, hath ceassed from sinne: |
one that hath suffered in the flesh, that is, is crucified in his carnal nature, hath mortified his flesh |
False |
0.692 |
0.891 |
2.433 |
1 Peter 4.1 (Geneva) |
1 peter 4.1: forasmuch then as christ hath suffered for vs in the flesh, arme your selues likewise with the same minde, which is, that he which hath suffered in the flesh, hath ceased from sinne, |
one that hath suffered in the flesh, that is, is crucified in his carnal nature, hath mortified his flesh |
False |
0.691 |
0.88 |
2.48 |
Galatians 5.24 (ODRV) |
galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. |
is, is crucified in his carnal nature, hath mortified his flesh |
True |
0.687 |
0.899 |
1.199 |
1 Peter 4.1 (ODRV) |
1 peter 4.1: christ therfore hauing suffered in the flesh, be you also armed with the same cogitation. because he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sinnes: |
one that hath suffered in the flesh |
True |
0.684 |
0.943 |
1.027 |
Galatians 5.24 (Tyndale) |
galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes |
is, is crucified in his carnal nature, hath mortified his flesh |
True |
0.679 |
0.85 |
0.466 |
Galatians 5.24 (Vulgate) |
galatians 5.24: qui autem sunt christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. |
is, is crucified in his carnal nature, hath mortified his flesh |
True |
0.677 |
0.683 |
0.0 |
Galatians 5.24 (AKJV) |
galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. |
is, is crucified in his carnal nature, hath mortified his flesh |
True |
0.67 |
0.877 |
1.199 |
1 Peter 4.1 (Vulgate) - 1 |
1 peter 4.1: quia qui passus est in carne, desiit a peccatis: |
one that hath suffered in the flesh, that is, is crucified in his carnal nature, hath mortified his flesh |
False |
0.663 |
0.774 |
0.0 |
Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
is, is crucified in his carnal nature, hath mortified his flesh |
True |
0.656 |
0.677 |
0.399 |
Galatians 5.24 (ODRV) |
galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. |
one that hath suffered in the flesh, that is, is crucified in his carnal nature, hath mortified his flesh |
False |
0.648 |
0.856 |
2.042 |
Galatians 5.24 (Vulgate) |
galatians 5.24: qui autem sunt christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. |
one that hath suffered in the flesh, that is, is crucified in his carnal nature, hath mortified his flesh |
False |
0.647 |
0.324 |
0.0 |
Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
is, is crucified in his carnal nature, hath mortified his flesh |
True |
0.643 |
0.69 |
0.385 |
1 Peter 4.1 (ODRV) |
1 peter 4.1: christ therfore hauing suffered in the flesh, be you also armed with the same cogitation. because he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sinnes: |
one that hath suffered in the flesh, that is, is crucified in his carnal nature, hath mortified his flesh |
False |
0.638 |
0.902 |
2.528 |
Galatians 5.24 (Geneva) |
galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. |
is, is crucified in his carnal nature, hath mortified his flesh |
True |
0.637 |
0.863 |
1.199 |
Galatians 5.24 (Tyndale) |
galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes |
one that hath suffered in the flesh, that is, is crucified in his carnal nature, hath mortified his flesh |
False |
0.635 |
0.634 |
1.067 |
Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
is, is crucified in his carnal nature, hath mortified his flesh |
True |
0.629 |
0.692 |
0.385 |
1 Peter 4.1 (Vulgate) |
1 peter 4.1: christo igitur passo in carne, et vos eadem cogitatione armamini: quia qui passus est in carne, desiit a peccatis: |
one that hath suffered in the flesh |
True |
0.623 |
0.857 |
0.0 |
Galatians 5.24 (AKJV) |
galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. |
one that hath suffered in the flesh, that is, is crucified in his carnal nature, hath mortified his flesh |
False |
0.622 |
0.827 |
2.042 |
Romans 6.6 (Tyndale) |
romans 6.6: this we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne. |
is, is crucified in his carnal nature, hath mortified his flesh |
True |
0.605 |
0.608 |
0.349 |