Romans 6.1 (ODRV) - 1 |
romans 6.1: shal we continue in sinne that grace may abound? |
shall we continue in sin that grace may abound |
True |
0.928 |
0.934 |
8.049 |
Romans 6.15 (Tyndale) - 1 |
romans 6.15: shall we synne because we are not vnder the lawe: but vnder grace? |
shall we sin because we are not under the law, but under grace |
True |
0.921 |
0.933 |
1.829 |
Romans 6.15 (AKJV) - 1 |
romans 6.15: shal we sinne, because wee are not vnder the law, but vnder grace? god forbid. |
shall we sin because we are not under the law, but under grace |
True |
0.881 |
0.932 |
1.285 |
Romans 6.15 (ODRV) - 1 |
romans 6.15: shal we sinne, because we are not vnder the law, but vnder grace? god forbid. |
shall we sin because we are not under the law, but under grace |
True |
0.879 |
0.937 |
1.343 |
Romans 6.15 (Geneva) - 1 |
romans 6.15: shall we sinne, because we are not vnder the law, but vnder grace? god forbid. |
shall we sin because we are not under the law, but under grace |
True |
0.872 |
0.938 |
2.599 |
Romans 6.1 (Tyndale) - 1 |
romans 6.1: shall we continue in synne that there maye be aboundaunce of grace? |
shall we continue in sin that grace may abound |
True |
0.861 |
0.904 |
5.992 |
Romans 6.1 (Geneva) - 1 |
romans 6.1: shall we continue still in sinne, that grace may abounde? god forbid. |
shall we continue in sin that grace may abound |
True |
0.852 |
0.926 |
5.759 |
Romans 6.1 (AKJV) |
romans 6.1: what shall we say then? shall wee continue in sinne: that grace may abound? |
shall we continue in sin that grace may abound |
True |
0.844 |
0.948 |
8.934 |
Romans 6.15 (Vulgate) - 1 |
romans 6.15: peccabimus, quoniam non sumus sub lege, sed sub gratia? absit. |
shall we sin because we are not under the law, but under grace |
True |
0.835 |
0.736 |
0.0 |
Romans 6.1 (Vulgate) - 1 |
romans 6.1: permanebimus in peccato ut gratia abundet? |
shall we continue in sin that grace may abound |
True |
0.796 |
0.769 |
0.0 |
Romans 6.15 (Geneva) |
romans 6.15: what then? shall we sinne, because we are not vnder the law, but vnder grace? god forbid. |
the apostle never mentioneth this abuse of grace without abhorence, rom. 6.1. shall we continue in sin that grace may abound ? and, rom. 6.15. shall we sin because we are not under the law, but under grace? and, gal. 2.17. shall i make christ the minister of sin? ; absit a vobis haec cogitatio. calvin |
True |
0.758 |
0.839 |
4.871 |
Romans 6.15 (ODRV) |
romans 6.15: what then? shal we sinne, because we are not vnder the law, but vnder grace? god forbid. |
the apostle never mentioneth this abuse of grace without abhorence, rom. 6.1. shall we continue in sin that grace may abound ? and, rom. 6.15. shall we sin because we are not under the law, but under grace? and, gal. 2.17. shall i make christ the minister of sin? ; absit a vobis haec cogitatio. calvin |
True |
0.755 |
0.836 |
3.779 |
Romans 6.15 (AKJV) |
romans 6.15: what then? shal we sinne, because wee are not vnder the law, but vnder grace? god forbid. |
the apostle never mentioneth this abuse of grace without abhorence, rom. 6.1. shall we continue in sin that grace may abound ? and, rom. 6.15. shall we sin because we are not under the law, but under grace? and, gal. 2.17. shall i make christ the minister of sin? ; absit a vobis haec cogitatio. calvin |
True |
0.755 |
0.819 |
3.637 |
Romans 6.15 (Tyndale) |
romans 6.15: what then? shall we synne because we are not vnder the lawe: but vnder grace? god forbyd. |
the apostle never mentioneth this abuse of grace without abhorence, rom. 6.1. shall we continue in sin that grace may abound ? and, rom. 6.15. shall we sin because we are not under the law, but under grace? and, gal. 2.17. shall i make christ the minister of sin? ; absit a vobis haec cogitatio. calvin |
True |
0.751 |
0.661 |
3.906 |
Romans 6.1 (Geneva) - 1 |
romans 6.1: shall we continue still in sinne, that grace may abounde? god forbid. |
the apostle never mentioneth this abuse of grace without abhorence, rom. 6.1. shall we continue in sin that grace may abound ? and, rom. 6.15. shall we sin because we are not under the law, but under grace? and, gal. 2.17. shall i make christ the minister of sin? ; absit a vobis haec cogitatio. calvin |
True |
0.738 |
0.81 |
5.717 |
Galatians 2.17 (ODRV) - 1 |
galatians 2.17: is christ then a minister of sinne? god forbid. |
shall i make christ the minister of sin |
True |
0.719 |
0.846 |
0.442 |
Romans 6.14 (Vulgate) |
romans 6.14: peccatum enim vobis non dominabitur: non enim sub lege estis, sed sub gratia. |
shall we sin because we are not under the law, but under grace |
True |
0.703 |
0.445 |
0.0 |
Romans 6.14 (Geneva) |
romans 6.14: for sinne shall not haue dominion ouer you: for ye are not vnder ye lawe, but vnder grace. |
shall we sin because we are not under the law, but under grace |
True |
0.694 |
0.801 |
1.467 |
Romans 6.14 (ODRV) |
romans 6.14: for sinne shal not haue dominion ouer you. for you are not vnder the law, but vnder grace. |
shall we sin because we are not under the law, but under grace |
True |
0.691 |
0.866 |
1.285 |
Galatians 2.17 (Geneva) |
galatians 2.17: if then while we seeke to be made righteous by christ, we our selues are found sinners, is christ therefore the minister of sinne? god forbid. |
the apostle never mentioneth this abuse of grace without abhorence, rom. 6.1. shall we continue in sin that grace may abound ? and, rom. 6.15. shall we sin because we are not under the law, but under grace? and, gal. 2.17. shall i make christ the minister of sin? ; absit a vobis haec cogitatio. calvin |
True |
0.691 |
0.523 |
4.29 |
Galatians 2.17 (Tyndale) |
galatians 2.17: yf then whill we seke to be made rightewes by christ we oure selves are founde synners is not then christ the minister of synne? god forbyd. |
the apostle never mentioneth this abuse of grace without abhorence, rom. 6.1. shall we continue in sin that grace may abound ? and, rom. 6.15. shall we sin because we are not under the law, but under grace? and, gal. 2.17. shall i make christ the minister of sin? ; absit a vobis haec cogitatio. calvin |
True |
0.689 |
0.326 |
3.798 |
Romans 6.14 (AKJV) |
romans 6.14: for sinne shall not haue dominion ouer you, for yee are not vnder the law, but vnder grace. |
shall we sin because we are not under the law, but under grace |
True |
0.687 |
0.852 |
2.384 |
Romans 6.1 (ODRV) |
romans 6.1: what shal we say then? shal we continue in sinne that grace may abound? |
the apostle never mentioneth this abuse of grace without abhorence, rom. 6.1. shall we continue in sin that grace may abound ? and, rom. 6.15. shall we sin because we are not under the law, but under grace? and, gal. 2.17. shall i make christ the minister of sin? ; absit a vobis haec cogitatio. calvin |
True |
0.684 |
0.857 |
6.848 |
Galatians 2.17 (AKJV) |
galatians 2.17: but if while we seeke to be iustified by christ, wee our selues also are found sinners, is therefore christ the minister of sinne? god forbid. |
the apostle never mentioneth this abuse of grace without abhorence, rom. 6.1. shall we continue in sin that grace may abound ? and, rom. 6.15. shall we sin because we are not under the law, but under grace? and, gal. 2.17. shall i make christ the minister of sin? ; absit a vobis haec cogitatio. calvin |
True |
0.684 |
0.465 |
4.155 |
Romans 6.1 (AKJV) |
romans 6.1: what shall we say then? shall wee continue in sinne: that grace may abound? |
the apostle never mentioneth this abuse of grace without abhorence, rom. 6.1. shall we continue in sin that grace may abound ? and, rom. 6.15. shall we sin because we are not under the law, but under grace? and, gal. 2.17. shall i make christ the minister of sin? ; absit a vobis haec cogitatio. calvin |
True |
0.679 |
0.853 |
8.124 |
Romans 6.14 (Tyndale) |
romans 6.14: let not synne have power over you. for ye are not vnder the lawe but vnder grace. |
shall we sin because we are not under the law, but under grace |
True |
0.677 |
0.861 |
0.409 |
Galatians 2.17 (ODRV) |
galatians 2.17: but if seeking to be iustified in christ, our selues also be found sinners; is christ then a minister of sinne? god forbid. |
the apostle never mentioneth this abuse of grace without abhorence, rom. 6.1. shall we continue in sin that grace may abound ? and, rom. 6.15. shall we sin because we are not under the law, but under grace? and, gal. 2.17. shall i make christ the minister of sin? ; absit a vobis haec cogitatio. calvin |
True |
0.668 |
0.349 |
4.29 |
Romans 6.1 (Tyndale) |
romans 6.1: what shall we saye then? shall we continue in synne that there maye be aboundaunce of grace? |
the apostle never mentioneth this abuse of grace without abhorence, rom. 6.1. shall we continue in sin that grace may abound ? and, rom. 6.15. shall we sin because we are not under the law, but under grace? and, gal. 2.17. shall i make christ the minister of sin? ; absit a vobis haec cogitatio. calvin |
True |
0.659 |
0.609 |
5.945 |
Galatians 2.17 (Geneva) |
galatians 2.17: if then while we seeke to be made righteous by christ, we our selues are found sinners, is christ therefore the minister of sinne? god forbid. |
shall i make christ the minister of sin |
True |
0.646 |
0.888 |
0.445 |
Galatians 2.17 (Tyndale) |
galatians 2.17: yf then whill we seke to be made rightewes by christ we oure selves are founde synners is not then christ the minister of synne? god forbyd. |
shall i make christ the minister of sin |
True |
0.637 |
0.838 |
0.4 |
Galatians 2.17 (AKJV) |
galatians 2.17: but if while we seeke to be iustified by christ, wee our selues also are found sinners, is therefore christ the minister of sinne? god forbid. |
shall i make christ the minister of sin |
True |
0.636 |
0.885 |
0.433 |