1 Corinthians 13.13 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 13.13: and nowe abideth faith, hope and loue, euen these three: |
but now abideth faith, hope and charity |
True |
0.868 |
0.921 |
0.737 |
1 Corinthians 13.13 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 13.13: now abideth fayth hope and love even these thre: |
but now abideth faith, hope and charity |
True |
0.854 |
0.89 |
0.495 |
1 Corinthians 13.13 (AKJV) |
1 corinthians 13.13: and now abideth faith, hope, charitie, these three, but the greatest of these is charitie. |
but now abideth faith, hope and charity |
True |
0.825 |
0.93 |
0.737 |
1 Corinthians 13.13 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 13.13: and now there remaine, faith, hope, charitie, these three: |
but now abideth faith, hope and charity |
True |
0.819 |
0.911 |
0.52 |
1 Corinthians 13.13 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 13.13: nunc autem manent fides, spes, caritas, tria haec: |
but now abideth faith, hope and charity |
True |
0.81 |
0.677 |
0.0 |
1 Corinthians 13.13 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 13.13: and now there remaine, faith, hope, charitie, these three: |
th impressions left upon the soul by the spirit, may be seen in the three theological graces which constitute the new creature mentioned, 1 cor. 13.13. but now abideth faith, hope and charity. and 1 thes. 5.8. putting on the brest-plate of faith and love, and for an helmet the hope of salvation |
False |
0.761 |
0.599 |
1.729 |
1 Corinthians 13.13 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 13.13: and nowe abideth faith, hope and loue, euen these three: |
th impressions left upon the soul by the spirit, may be seen in the three theological graces which constitute the new creature mentioned, 1 cor. 13.13. but now abideth faith, hope and charity. and 1 thes. 5.8. putting on the brest-plate of faith and love, and for an helmet the hope of salvation |
False |
0.757 |
0.735 |
1.589 |
1 Corinthians 13.13 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 13.13: now abideth fayth hope and love even these thre: |
th impressions left upon the soul by the spirit, may be seen in the three theological graces which constitute the new creature mentioned, 1 cor. 13.13. but now abideth faith, hope and charity. and 1 thes. 5.8. putting on the brest-plate of faith and love, and for an helmet the hope of salvation |
False |
0.753 |
0.495 |
2.683 |
1 Corinthians 13.13 (AKJV) |
1 corinthians 13.13: and now abideth faith, hope, charitie, these three, but the greatest of these is charitie. |
th impressions left upon the soul by the spirit, may be seen in the three theological graces which constitute the new creature mentioned, 1 cor. 13.13. but now abideth faith, hope and charity. and 1 thes. 5.8. putting on the brest-plate of faith and love, and for an helmet the hope of salvation |
False |
0.744 |
0.819 |
1.589 |
1 Thessalonians 5.8 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.8: but let vs which are of the daye be sober armed with the brest plate of fayth and love and with hope of salvacion as an helmet. |
putting on the brest-plate of faith and love, and for an helmet the hope of salvation |
True |
0.674 |
0.873 |
1.253 |
1 Thessalonians 5.8 (AKJV) |
1 thessalonians 5.8: but let vs who are of the day, bee sober, putting on the brestplate of faith and loue, and for an helmet, the hope of saluation. |
putting on the brest-plate of faith and love, and for an helmet the hope of salvation |
True |
0.646 |
0.932 |
0.291 |
1 Thessalonians 5.8 (Geneva) |
1 thessalonians 5.8: but let vs which are of the day, be sober, putting on the brest plate of faith and loue, and of the hope of saluation for an helmet. |
putting on the brest-plate of faith and love, and for an helmet the hope of salvation |
True |
0.643 |
0.938 |
0.388 |