1 John 2.2 (AKJV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. |
and he is the propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world |
False |
0.915 |
0.95 |
2.017 |
1 John 2.2 (Geneva) |
1 john 2.2: and he is the reconciliation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. |
and he is the propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world |
False |
0.904 |
0.922 |
1.009 |
Romans 11.15 (AKJV) - 0 |
romans 11.15: for if the casting away of them be the reconciling of the world: |
if the casting away of them, be the reconciling the world |
True |
0.903 |
0.957 |
2.171 |
1 John 2.2 (ODRV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours only, but also for the whole worldes. |
and he is the propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world |
False |
0.897 |
0.952 |
1.123 |
1 John 2.2 (Vulgate) |
1 john 2.2: et ipse est propitiatio pro peccatis nostris: non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi. |
and he is the propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world |
False |
0.876 |
0.374 |
0.0 |
Romans 11.15 (Tyndale) - 0 |
romans 11.15: for yf the castynge awaye of them be the reconcylynge of the worlde: |
if the casting away of them, be the reconciling the world |
True |
0.821 |
0.912 |
0.0 |
Romans 11.15 (Geneva) |
romans 11.15: for if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiuing be, but life from the dead? |
if the casting away of them, be the reconciling the world |
True |
0.77 |
0.936 |
1.789 |
1 John 2.2 (AKJV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. |
fourthly, to shew the amplitude of gods grace, the greater and worser part of the world, the gentiles as well as the jews, rom. 11.15. if the casting away of them, be the reconciling the world. so 1 john 2.2. and he is the propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world |
False |
0.768 |
0.94 |
5.216 |
1 John 2.2 (Tyndale) |
1 john 2.2: and he it is that obteyneth grace for oure synnes: not for oure synnes only: but also for the synnes of all the worlde. |
and he is the propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world |
False |
0.761 |
0.275 |
0.0 |
1 John 2.2 (Geneva) |
1 john 2.2: and he is the reconciliation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. |
fourthly, to shew the amplitude of gods grace, the greater and worser part of the world, the gentiles as well as the jews, rom. 11.15. if the casting away of them, be the reconciling the world. so 1 john 2.2. and he is the propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world |
False |
0.758 |
0.925 |
4.207 |
Romans 11.15 (ODRV) - 0 |
romans 11.15: for if the losse of them be the reconciliation of the world; |
if the casting away of them, be the reconciling the world |
True |
0.756 |
0.919 |
0.0 |
1 John 2.2 (ODRV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours only, but also for the whole worldes. |
fourthly, to shew the amplitude of gods grace, the greater and worser part of the world, the gentiles as well as the jews, rom. 11.15. if the casting away of them, be the reconciling the world. so 1 john 2.2. and he is the propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world |
False |
0.743 |
0.94 |
2.413 |
1 John 2.2 (Tyndale) - 2 |
1 john 2.2: but also for the synnes of all the worlde. |
fourthly, to shew the amplitude of gods grace, the greater and worser part of the world, the gentiles as well as the jews, rom. 11.15. if the casting away of them, be the reconciling the world. so 1 john 2.2. and he is the propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world |
False |
0.733 |
0.432 |
1.354 |
1 John 2.2 (Vulgate) |
1 john 2.2: et ipse est propitiatio pro peccatis nostris: non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi. |
fourthly, to shew the amplitude of gods grace, the greater and worser part of the world, the gentiles as well as the jews, rom. 11.15. if the casting away of them, be the reconciling the world. so 1 john 2.2. and he is the propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world |
False |
0.727 |
0.287 |
0.786 |