Ephesians 2.16 (Vulgate) |
ephesians 2.16: et reconciliet ambos in uno corpore, deo per crucem, interficiens inimicitias in semetipso. |
he hath reconciled us in the body of his flesh, through death |
True |
0.71 |
0.32 |
0.0 |
Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
he hath reconciled us in the body of his flesh, through death |
True |
0.706 |
0.916 |
7.182 |
Colossians 1.22 (Vulgate) |
colossians 1.22: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso: |
he hath reconciled us in the body of his flesh, through death |
True |
0.693 |
0.819 |
0.0 |
Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
but god, who is so powerful, so little concerned in what we do, he prayeth you to be reconciled. 2dly. in that he would lay the foundation of this treaty in the death of his son, col. 1.21. he hath reconciled us in the body of his flesh, through death |
False |
0.67 |
0.805 |
10.496 |
Hebrews 10.20 (ODRV) |
hebrews 10.20: which he hath dedicated to vs a new & liuing way by the veile, that is, his flesh, |
he hath reconciled us in the body of his flesh, through death |
True |
0.67 |
0.439 |
2.052 |
Ephesians 2.16 (AKJV) |
ephesians 2.16: and that he might reconcile both vnto god in one body by the crosse, hauing slaine the enmitie thereby, |
he hath reconciled us in the body of his flesh, through death |
True |
0.657 |
0.457 |
0.8 |
Colossians 1.22 (Tyndale) |
colossians 1.22: in the body of his flesshe thorowe deeth to make you holy vnblameable and with out faut in his awne syght |
he hath reconciled us in the body of his flesh, through death |
True |
0.655 |
0.705 |
0.74 |
Colossians 1.22 (Geneva) |
colossians 1.22: in that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight, |
he hath reconciled us in the body of his flesh, through death |
True |
0.65 |
0.887 |
3.462 |
Hebrews 10.20 (AKJV) |
hebrews 10.20: by a new and liuing way which hee hath consecrated for vs, through the vaile, that is to say, his flesh: |
he hath reconciled us in the body of his flesh, through death |
True |
0.643 |
0.58 |
1.897 |
Ephesians 2.16 (ODRV) |
ephesians 2.16: and may reconcile both in one body to god by the crosse, killing the enmities in himself. |
he hath reconciled us in the body of his flesh, through death |
True |
0.639 |
0.419 |
0.871 |
Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
he hath reconciled us in the body of his flesh, through death |
True |
0.638 |
0.899 |
3.462 |
Ephesians 2.16 (Tyndale) |
ephesians 2.16: and to reconcile both vnto god in one body thorow his crosse and slewe hatred therby: |
he hath reconciled us in the body of his flesh, through death |
True |
0.617 |
0.454 |
0.769 |
Hebrews 10.20 (Geneva) |
hebrews 10.20: by the newe and liuing way, which hee hath prepared for vs, through the vaile, that is, his flesh: |
he hath reconciled us in the body of his flesh, through death |
True |
0.616 |
0.596 |
1.971 |
Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
but god, who is so powerful, so little concerned in what we do, he prayeth you to be reconciled. 2dly. in that he would lay the foundation of this treaty in the death of his son, col. 1.21. he hath reconciled us in the body of his flesh, through death |
False |
0.614 |
0.803 |
4.98 |
Colossians 1.22 (Geneva) |
colossians 1.22: in that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight, |
but god, who is so powerful, so little concerned in what we do, he prayeth you to be reconciled. 2dly. in that he would lay the foundation of this treaty in the death of his son, col. 1.21. he hath reconciled us in the body of his flesh, through death |
False |
0.614 |
0.793 |
4.98 |
Ephesians 2.16 (Geneva) |
ephesians 2.16: and that he might reconcile both vnto god in one body by his crosse, and slay hatred thereby, |
he hath reconciled us in the body of his flesh, through death |
True |
0.602 |
0.403 |
0.834 |
Hebrews 10.20 (Tyndale) |
hebrews 10.20: by the newe and livynge waye which he hath prepared for vs through the vayle that is to saye by his flesshe. |
he hath reconciled us in the body of his flesh, through death |
True |
0.601 |
0.495 |
1.322 |