Matthew 5.45 (Geneva) - 1 |
matthew 5.45: for he maketh his sunne to arise on the euill, and the good, and sendeth raine on the iust, and vniust. |
for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth his rain upon the just and unjust |
True |
0.874 |
0.95 |
2.966 |
Matthew 5.45 (AKJV) - 1 |
matthew 5.45: for he maketh his sunne to rise on the euill and on the good, and sendeth raine on the iust, and on the vniust. |
for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth his rain upon the just and unjust |
True |
0.867 |
0.95 |
4.256 |
Acts 24.15 (ODRV) - 1 |
acts 24.15: that there shal be a resurrection of iust and vniust. |
i believe the resurrection of the just and unjust |
True |
0.79 |
0.863 |
1.242 |
Matthew 5.45 (Geneva) - 1 |
matthew 5.45: for he maketh his sunne to arise on the euill, and the good, and sendeth raine on the iust, and vniust. |
who could otherwise wish, that hills and mountains might cover them. so acts 24.15. i believe the resurrection of the just and unjust ; not aequabiliter boni : for matth. 5.45. for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth his rain upon the just and unjust |
False |
0.744 |
0.94 |
3.144 |
Matthew 5.45 (AKJV) - 1 |
matthew 5.45: for he maketh his sunne to rise on the euill and on the good, and sendeth raine on the iust, and on the vniust. |
who could otherwise wish, that hills and mountains might cover them. so acts 24.15. i believe the resurrection of the just and unjust ; not aequabiliter boni : for matth. 5.45. for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth his rain upon the just and unjust |
False |
0.732 |
0.941 |
4.433 |
Acts 24.15 (AKJV) |
acts 24.15: and haue hope towards god, which they themselues also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the iust and vniust. |
i believe the resurrection of the just and unjust |
True |
0.703 |
0.813 |
0.981 |
Acts 24.15 (Geneva) |
acts 24.15: and haue hope towardes god, that the resurrection of the dead, which they themselues looke for also, shalbe both of iust and vniust. |
i believe the resurrection of the just and unjust |
True |
0.702 |
0.786 |
0.948 |
Acts 24.15 (Tyndale) |
acts 24.15: and have hope towardes god that the same resurreccion from deeth (which they them selves loke for also) shalbe both of iust and vniust. |
i believe the resurrection of the just and unjust |
True |
0.691 |
0.725 |
0.0 |
Acts 24.15 (Vulgate) |
acts 24.15: spem habens in deum, quam et hi ipsi exspectant, resurrectionem futuram justorum et iniquorum. |
i believe the resurrection of the just and unjust |
True |
0.634 |
0.718 |
0.0 |
Matthew 5.45 (ODRV) |
matthew 5.45: that you may be the children of your father which is in heauen, who maketh his sunne to rise vpon good & bad, and rayneth vpon iust and vniust. |
who could otherwise wish, that hills and mountains might cover them. so acts 24.15. i believe the resurrection of the just and unjust ; not aequabiliter boni : for matth. 5.45. for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth his rain upon the just and unjust |
False |
0.605 |
0.643 |
2.761 |
Matthew 5.45 (ODRV) |
matthew 5.45: that you may be the children of your father which is in heauen, who maketh his sunne to rise vpon good & bad, and rayneth vpon iust and vniust. |
for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth his rain upon the just and unjust |
True |
0.603 |
0.747 |
2.606 |